Sponset av Delfin-biler. "Vann" venter du på?
- Tiden er inne. - Er det morgen allerede?
Ja. Og nå får vi stå først i køen, før alle disse.
Er det ingen her?
Vi får velge først på jobbmessen.
De beste sommerjobbene tar raskt slutt!
Å, nei.
Jobbsøkerdagen er nå åpen.
Ikke stå i veien for meg!
Kom igjen!
- Neglelakknavngiver! - Indiebrytejournalist!
Proffskiltdukke!
Kom igjen, Barry!
RÅDHUSET
Det er vel ikke for sent?
Er det plass til sommerjobben i rådhuset?
Har ingen meldt seg på ennå? Reggie! Er du med?
Renée, du, jeg, rådhuset. Hva sier du?
Å nei. Jeg har et møte.
BLI ET SØPPELMENNESKE!
Barry!
Ser ingen potensialet i en samfunnsjobb?
Som ansatt på Table Town kan man hjelpe mange andre Tabletonianere.
Hva kan være morsommere enn det?
Å gjøre det med din beste venn. Hvem trenger drømmer?
Sånn skal det låte. Rådhuset, her kommer vi.
Hvor skal jeg legge denne?
Er det et sted man kan legge ting man ikke trenger?
Hva kalles det i hverdagslig tale?
Gjør dere klare, barn-
for en verden av underverk og glede.
Velkommen til... Rådhuset!
Jøss, dette er... wow!
Jeg vet det.
Man tror at magien vil avta etter hvert, men det gjør den aldri.
Hvis dere trenger min hjelp, er døren min alltid åpen.
Vi er som én familie her på bygda. Hva gjør dere her?
- Vi bare henter tingene våre. - En sannsynlig forklaring.
Dere er sikkert her for å be om å få tilbake jobbene.
- Er dere det? - Nei.
Bryr meg ikke. Jeg har funnet en ny jobbfamilie.
Lykke til. Dere vil trenge det.
- Hva handlet det om? - De sluttet.
De sa jeg ikke var morsom. Det såret meg ikke.
Ingen flere spørsmål!
Jeg elsker dette!
Ikke akkurat det jeg så for meg, men likevel lovende.
Bare vent til byfolket begynner å strømme inn-
og trenger vårt heltemot.
- Jeg trenger hjelp. -Å ja. Der har vi det.
Hvordan kan vi hjelpe deg?
Et trafikklys har vært ødelagt i ni år.
Folk har sittet fast der og ikke sett familiene sine på ti år!
Ja. Jeg skal hjelpe deg med det, sir.
En ny lyspære på vei!
Å, Kiff. Å, søte Kiff.
Du kan ikke bare ta en lyspære. Du må fylle ut skjema 43A.
Selvsagt. Beklager.
Dumme Billy Kiff.
Skulle ønske resten av oss var så uskyldige.
Skjema 43A utløser 9G7.
Hvor mange skjema må til for å skifte en lyspære?
Morsomt. Men seriøst, 30 til.
- Ferdig. - Endelig, nå kan vi...
Én ting til. Dere får bare bruke svart blekk.
Beklager! Jeg lager ikke reglene.
Vent, det gjør jeg jo.
Må vi begynne på nytt?
Er alt papirarbeidet klart? Bra jobbet!
Du kan få så mange lyspærer du vil.
- Eh... - Ok.
Vi hjalp dem virkelig, strimler... Jeg mener, Barry.
Det går bra, strimler. Jeg mener, Kiff.
- Hei, vi er forelsket. - Fantastisk.
- Og vi vil gifte oss. - Enda bedre.
Ok. Det er 36 skjemaer å fylle ut, og håndteringen tar...
-Åtte år? -Åtte år!
Kjærligheten vår kan ikke vare så lenge.
Jeg erklærer dere delfin og delfin.
Nå kan du kysse delfinen.
Ja!
- Finnes det en bedre følelse? - Når du har rett, har du rett.
Jeg har noe uoppgjort med dere to.
Du sa ikke at du var så flink med papirarbeid.
Dere er best, verdt mer enn mitt forrige team.
Utakknemlige typer som jeg ikke savner. Jøss!
Tiden flyr. Vi arkiverer alt i morgen tidlig.
- Arkiverer? -Å, Kiff. Følg meg.
Dette er arkivet.
Fint, ikke sant?
I morgen skal jeg vise hvordan dere arkiverer skjemaene dere fylte ut.
Ha det.
Hva skal vi gjøre?
Hvis vi blir tatt, kan vi ikke hjelpe de lokale mer!
- Vent, jeg har en plan. - Takk og lov.
- Men vil det fungere? - Vi har ikke tid til å tenke.
Pokker, den satt skikkelig. Hva nå?
- Hva? - Hva er resten av planen din?
Det var dette. Å makulere alt.
Dette er mye verre. Hvorfor trodde vi det ville hjelpe?
Jeg er avhengig av å strimle. Det er et rop om hjelp.
Ok. Ikke få panikk. Jeg har en annen idé. Det er en god idé.
Inkluderer den strimling?
Nei, Barry! Dette vil løse alt. Hør her.
Åpent allerede?
Hva har skjedd her?
Vi har blitt ranet!
De tok alt papirarbeidet vi gjorde i går!
- Det fantes jo faktisk! -Å, det er mitt signal.
Hvorfor?
Hvem stjal papirene våre?
Bra vi har overvåkningskameraer.
Jeg er glad ingen ble skadet.
Det var en prøvelse.
Vi tar en smakløs tyggis for å trøste oss.
Ikke? Dere går glipp av noe.
Visste du at det er en makuleringsmaskin her nede?
Den tåler ikke mye, men bruk den gjerne til litt søppel.
Sånn!
Hva?
Synd at tyvene ikke stjal makuleringsmaskinen også.
Dette skjemaet kjenner jeg igjen. A17-34B.
Hva har skjedd med deg?
Det var ikke en innbruddstyv med stor nese! Det var dere to!
Dere makulerte alle papirene! Dere har sparken!
Og se.
Byfolket er så sinte at de har dannet en sint folkemengde.
Vi er ikke en sint mobb. Vi er her for å takke.
Takke?
Hadde det ikke vært for disse to, ville jeg fortsatt vært fanget.
Takk for at du tok med pappa hjem fra det ødelagte trafikklyset.
Og jeg hadde fortsatt svømt i et basseng uten vann.
Uten Kiff og Barry hadde vi aldri kunnet gifte oss.
Ekteskapet vårt varte bare en dag-
men vi er takknemlige mot Kiff og Barry.
Du skjønner, mr. Glarbin. Det er dette rådhuset handler om.
Det handler ikke om å fylle ut forskjellige skjemaer.
Det handler om å hjelpe andre Tabletonianere.
Det handler om å spre glede-
og tilbringe tid med de man er mest glad i-
ens jobbfamilie.
Mine tidligere ansatte.
- Hva gjør dere her? - Vi vil av-slutte.
- Men du sa jo at du hatet dette. - Vi gjorde det.
Men det var dette vi ville, vi ville bare ha det litt gøy iblant.
Konfettifest?
I lys av disse hjertevarmende hendelsene-
lover jeg at dere får bruke hvilken farge på penn dere vil.
- Jeg skal bruke blå. - La oss roe oss ned.
Det er et jobbsøkedag-mirakel.
Velsigne oss, alle sammen.
Skulle ønske jeg kunne ha dere her.
men nå som de er tilbake, er det ikke plass.
Jeg ville faktisk aldri jobbe her.
Har dere reservejobber resten av sommeren?
Jeg tror det.
Tekst: Mikkel Broen