Um oferecimento da Golfinho Carros.
Nadando em boas ofertas.
Está na hora.
Já está de manhã?
Sim! E vamos ser os primeiros da fila,
na frente de toda essa...
Gente?
Não tem ninguém?
Bem, agora vamos escolher primeiro na feira de empregos.
Os melhores empregos do verão são disputados!
Não!
O dia da profissão começou.
Saiam da minha frente!
Vamos lá!
Nomeador de esmaltes!
Jornalista de luta independente
Manequim profissional
Vamos lá, Barry!
PREFEITURA
Não cheguei tarde demais, não é?
Ainda tem vaga de trabalho de verão na prefeitura?
Ninguém se inscreveu ainda?
Reggie, que tal?
Renée, você, eu, prefeitura. O que me diz?
Não. Eu tenho um...
Tenho compromisso.
SEJA UMA PESSOA DO LIXO!
Barry!
Ninguém consegue enxergar o potencial do trabalho cívico?
Como uma funcionária oficial de Mesópolis,
você pode ajudar tantos colegas mesopolitanos.
O que é mais legal que isso, posso saber?
Fazer isso com seu melhor amigo é mais legal.
Quem liga para sonhos, não é?
É assim que se fala.
Prefeitura, aí vamos nós.
Mas onde eu coloco isso?
Existe algum lugar para colocar as coisas que não precisamos?
Como isso seria informalmente chamado?
Preparem-se, crianças,
para um mundo de encanto e diversão.
Bem-vindos à...
Prefeitura!
Isso é mesmo...
É. Eu sei.
Você acha que a magia diminui com o tempo, mas não diminui.
E, se precisarem de ajuda,
a minha porta está sempre aberta.
Somos uma família aqui na pref...
O que estão fazendo aqui?
Voltamos para pegar nossas coisas.
Sempre a mesma coisa.
Aposto que vieram implorar pelos seus empregos de volta.
- Não é? - Não.
Bem, eu não ligo.
Encontrei uma nova família de trabalho
para substituir a antiga.
Boa sorte. Vocês vão precisar.
- O que foi isso? - Se demitiram.
Disseram que não sou divertido. Isso não me magoou nadinha.
Chega de perguntas!
Estou adorando isso!
Certo, não é como eu imaginei, mas isso ainda promete.
Espera só quando os moradores começarem a entrar,
precisando que sejamos os heróis.
Preciso de ajuda.
Isso. Não falei?
Como podemos ajudá-lo, senhor?
Tem um semáforo que está apagado há nove anos.
Tem pessoas paradas no semáforo,
sem ver suas famílias há quase uma década!
Isso. Quero dizer, vou ajudá-lo com isso isso, senhor.
Uma lâmpada nova a caminho!
Kiff. Doce Kiff.
Não pode apenas pegar uma lâmpada!
Você precisa preencher o formulário 43A!
É claro.
Desculpe.
Kiffzinha bobinha.
Imagina se todos fossem inocentes como você.
O formulário 43A depende do 9G7.
Quantos formulários precisam para trocar uma lâmpada?
Engraçado. Mas, falando sério,
mais trinta.
Acabei.
Finalmente,
- agora podemos... - Mais uma coisa.
Vocês só podem usar tinta preta.
Desculpe! Eu não faço as regras.
Esperem, faço, sim.
Então, temos que começar tudo de novo?
Terminaram toda a papelada? Bom trabalho!
Vocês podem pegar todas as lâmpadas que quiserem.
Está bem.
Ajudamos as pessoas, triturador. Quero dizer, Barry.
Está tudo bem, triturador. Quero dizer, Kiff.
- Olá, estamos apaixonados. - Mas que ótimo.
E queremos nos casar.
Melhor ainda.
Certo. Tem 36 formulários para preencher,
e o processo levará...
Oito anos?
Mas o nosso amor não vai durar esse tempo todo.
LICENÇA PARA CASAR
Eu agora os declaro golfinho e golfinho.
Pode beijar o golfinho.
- Isso! - Isso!
O CICLO DA BORRACHA FOI UMA FARSA
O CICLO DA BORRACHA NÃO FOI UMA FARSA
Existe algum sentimento melhor do que esse?
Kiff, quanto você está certa, está certa.
Eu tenho um assunto para tratar com vocês dois.
Vocês não tinham me dito que eram bons com a papelada!
Vocês dois são ótimos,
bem melhores do que a minha equipe antiga.
Bando de ingratos.
Que não sinto falta deles mesmo.
O tempo voou.
Certo, vamos arquivar tudo de manhã bem cedinho.
Arquivar?
Kiff. Sigam-me.
Este aqui é o arquivo.
É lindo, não é?
Amanhã vou mostrar a vocês como arquivar
cada formulário que preencheram.
Boa noite!
O que nós vamos fazer?
Se nos pegarem, não vamos poder ajudar
- os mesopolitanos nunca mais! - Espere.
Eu tenho um plano.
Ainda bem.
Mas será que vai dar certo?
Não dá tempo de pensar.
CONSTITUIÇÃO DE MESÓPOLIS
Caramba, isso foi bom.
E agora?
Bem, qual é o resto do plano?
Era só isso. Triturar tudo.
Isso é bem pior.
Por que achamos que isso ia ajudar?
Droga.
Acho que estou viciado em triturar.
Isso é um pedido de ajuda.
Está tudo bem. Sem pânico.
Eu tenho outra ideia. Uma ideia boa.
Vamos triturar alguma coisa?
Não, Barry!
Isso vai consertar as coisas.
Agora, escute.
Já está aberto?
O que aconteceu aqui?
- Nós fomos roubados! - Nós fomos roubados!
Levaram toda a papelada que preenchemos ontem!
Que existia de verdade!
É a minha deixa.
Por quê?
Quem levou nossa papelada?
Ainda bem que temos câmeras de segurança.
Bem...
Que bom que ninguém se machucou.
Isso foi um tormento.
Vamos mascar um chiclete sem sabor para compensar.
Não?
Pois estão perdendo.
Vocês sabiam que tem um triturador bem aqui?
Ele não aguenta muito,
mas fiquem à vontade para usá-lo para coisas pequenas.
Como isso!
O quê?
Pena que os assaltantes não levaram o triturador também,
não é mesmo?
Reconheceria esse formulário em qualquer lugar.
A17-34B!
O que aconteceu com você?
Não foi nenhum ladrão enxerido!
Foram vocês dois!
Vocês destruíram toda a papelada!
Vocês estão demitidos!
E, olhe,
as pessoas da cidade estão tão irritadas
que vieram protestar.
Quê?
Não estamos protestando. Nós viemos agradecer.
Agradecer?
Se não fossem esses dois, eu ainda estaria preso.
"Bigado" por "tazer" o papai para casa,
daquele "semáfu quebado".
E eu ainda estaria nadando em uma piscina sem água.
E, se não fosse pela Kiff e pelo Barry,
nunca teríamos nos casado.
Quero dizer, o nosso casamento durou só um dia,
mas ainda somos gratos
à Kiff e ao Barry.
Está vendo, Sr. Glarbin?
Esse é o verdadeiro papel da prefeitura.
Não é uma questão de preencher esse ou aquele papel.
Mas de ajudamos nossos colegas metropolitanos.
É transmitir alegria
e passar um tempo com as pessoas que mais ama,
a sua família no trabalho.
Meus antigos funcionários.
O que estão fazendo aqui?
Queremos voltar.
Mas disseram que odiavam isso aqui.
É mesmo.
Mas isso é tudo que queríamos,
um pouco de diversão de vez em quando.
Quero dizer, uma festa de confete?
Bem, depois desses acontecimentos emocionantes,
eu prometo que podem usar a cor de caneta que quiserem.
Eu vou usar azul.
Não vamos exagerar.
É um milagre do dia da profissão.
Que o trabalho abençoe todos nós.
Queria poder recontratar vocês dois,
mas agora que a equipe antiga voltou,
não tem como.
- Está tudo bem. - Nunca quis trabalhar aqui.
Vocês têm outro trabalho para o resto do verão?
Acho que temos, sim.