Patrocinado por Carros Golfinho. De que estão à espera?
- Está na hora. - Já é de manhã?
Sim! E agora somos os primeiros da fila, à frente destas... pessoas?
Não está aqui ninguém?
Vamos ser os primeiros a escolher trabalho.
Os melhores trabalhos de verão esgotam rápido.
Oh, não.
O Dia da Carreira está aberto.
Saiam da frente!
Vamos!
- Dar nomes a vernizes! - Jornalista de lutas!
Manequim profissional!
Vamos, Barry!
CÂMARA MUNICIPAL
Cheguei tarde demais?
Ainda há vagas para o trabalho na Câmara Municipal?
Ninguém se candidatou? Reggie, tu vens?
Renée, tu e eu, na Câmara. O que me dizes?
Não. Eu tenho... uma marcação.
SEJA UMA PESSOA DO LIXO
Barry!
Ninguém vê o potencial do trabalho cívico?
Como um trabalhador da cidade, podemos ajudar tantas pessoas.
O que pode ser melhor que isso?
Fazê-lo com o melhor amigo! Quem precisa de sonhos?
É esse o espírito. Câmara Municipal, aqui vamos nós.
Onde ponho isto?
Há algum sítio para pôr coisas que não queremos?
Como se chamaria?
Preparem-se, crianças.
Para um mundo de maravilha e alegria.
Bem-vindos à... Câmara Municipal!
Uau, isto é... uau!
Sim, eu sei.
Pensava que a magia ia desaparecer, mas nunca acontece.
Se precisarem de ajuda, estou sempre disponível.
Somos uma família aqui... O que está a fazer aqui?
- Viemos buscar as nossas coisas. - Parece razoável.
Aposto que estão aqui porque querem voltar.
- Estão? - Não.
Bem, não me importo. Encontrei uma nova família por vos substituir.
Boa sorte, vão precisar.
- O que foi aquilo? - Demitiram-se.
Disseram que não sou divertido. Não me magoou nada.
Chega de perguntas!
Estou a adorar isto!
Não foi bem o que imaginei, mas ainda é prometedor.
Espera até os moradores chegarem, a precisar que sejamos heróis.
- Preciso de ajuda. - Sim. Aí está.
Como podemos ajudar?
Há um semáforo apagado há nove anos.
Há pessoas que não veem a sua família há uma década.
Sim! Quero dizer, eu vou ajudá-lo, senhor.
Uma lâmpada nova, a sair!
Oh, querida Kiff.
Não podes só dar a lâmpada. Tens de preencher o formulário 43A.
Claro. Desculpe.
Oh, tonta Kiff.
Gostava que fossemos todos tão inocentes.
O formulário 43A precisa do 9G7.
Quantos são precisos para mudar uma lâmpada?
Que engraçado. Mas agora a sério, mais 30.
- E está feito. - Finalmente podemos...
Mais uma coisa, só podem usar tinta preta.
Desculpem. Não sou eu que faço as regras.
Oh, esperem. Sou sim.
Então, temos de começar de novo?
Terminaram a papelada? Bom trabalho!
Podem ter as lâmpadas que quiserem.
Está bem.
Ajudámos mesmo aquelas pessoas, Barry.
É verdade, Kiff.
- Olá, estamos apaixonados. - Que bom.
- E queremos casar. - Ainda melhor.
Então, temos de preencher 36 formulários e o processo demora...
- Oito anos? - Oito anos?
O nosso amor não vai durar tanto tempo.
Declaro-vos, golfinho e golfinho.
Pode beijar a golfinho.
Sim!
- Há sentimento melhor que este? - Quando tens razão, tens razão.
Tenho um problema convosco.
Nunca me disseram que são fantásticos com papelada!
Vocês são os melhores, valem mais que a antiga equipa.
Um monte de ingratos, que eu não sinto falta.
O tempo voa. Vamos arquivar tudo amanhã de manhã.
- Arquivar? - Oh, Kiff. Segue-me.
Isto é o arquivo.
Lindo, não é?
Amanhã vou mostrar-vos como arquivar todos os formulários.
Boa noite.
O que vamos fazer?
Se nos apanharem, não poderemos ajudar ninguém!
- Espera. Tenho um plano. - Graças a Deus.
- Achas que vai funcionar? - Não há tempo para pensar.
Sabe mesmo bem. E agora?
- Quê? - Qual é o resto do plano?
Era só isto. Destruir tudo.
Isto é muito pior. Porque achámos que isto ia ajudar?
Céus, acho que estou viciado em destruir. Preciso de ajuda.
Não entres em pânico. Tenho outra ideia. Uma boa ideia.
Envolve destruir?
Não, Barry! Envolve resolver tudo. Agora ouve.
Já está aberto?
O que aconteceu aqui?
Fomos roubados!
Levaram toda a papelada de ontem!
- Que existia mesmo! -É a minha deixa.
Porquê?
Quem roubou a nossa papelada?
Ainda bem que temos câmaras de segurança.
Bem, ainda bem que ninguém se magoou.
Isto foi um martírio.
Vamos comer pastilha elástica, para conforto.
Não? Vocês é que perdem.
Sabiam que temos uma destruidora de papel?
Não aguenta muito, mas podem usá-la para o lixo.
Assim.
O quê?
É uma pena que não tenham roubado a destruidora também, não é?
Eu conheceria este formulário em qualquer lado, A17-34B!
O que te aconteceu?
Não houve nenhum assaltante! Foram vocês os dois!
Vocês destruíram a papelada! Estão despedidos!
E vejam só.
Os moradores estão tão chateados, que se revoltaram todos.
Não estamos revoltados. Estamos aqui para agradecer.
Agradecer?
Se não fossem estes dois, ainda estaria preso.
Obrigado por trazerem o nosso pai para casa, do semáforo avariado.
E eu ainda estaria na piscina sem água.
E se não fossem a Kiff e o Barry, nunca nos teríamos casado.
O nosso casamento só durou um dia,
mas ainda estamos agradecidos à Kiff e ao Barry.
Vê, Sr. Glarbin, é isto que a Câmara deve fazer.
Não é preencher este ou aquele formulário.
É ajudar os cidadãos. É espalhar alegria
e passar tempo com as pessoas que mais ama,
a sua família do trabalho.
Os meus antigos empregados.
- O que fazem aqui? - Queremos retirar a demissão.
- Mas disseram que odiavam isto. -É verdade.
Mas era só isto que queríamos, um pouco de diversão.
Quero dizer, uma festa de confettis?
Bem, dado estes eventos reconfortantes,
prometo que podem usar canetas da cor que quiserem.
- Vou usar azul. - Não exagerem.
É um milagre de Dia da Carreira.
Que o trabalho nos abençoe.
Gostava de vos ter de volta,
mas agora que eles voltaram, não há espaço.
Na verdade, eu nunca quis trabalhar aqui.
Têm outro trabalho para o resto do verão?
Acho que temos.
Legendas: Inês Taneco