Oferit de Maşini cu Delfini. "Apă" mai aştepţi?
- E timpul! - S-a făcut dimineaţă?
Da! Acum vom fi primii la rând, înaintea tuturor.
Nu e nimeni aici?
Vom alege primii la târgul de joburi!
Cele mai bune slujbe de vară se ocupă repede!
Nu!
Ziua Carierei este deschisă!
Nu-mi staţi în cale!
Hai să mergem!
- Numitor de oje! - Reporter la wrestling!
Manechin profesionist!
Haide, Barry!
PRIMĂRIA
N-am întârziat, nu?
Mai sunt slujbe de vară disponibile la Primărie?
Nu s-a înscris nimeni? Reggie! Te bagi?
Renée, noi doi, la primărie. Ce zici?
Nu! Am o întâlnire.
FII GUNOIER!
Barry!
Nu vede nimeni potenţialul uimitor al angajării civice?
Ca funcţionar public al Oraşului Masă,
poţi ajuta mulţi alţi concetăţeni.
Ce poate fi mai distractiv de atât?
Să lucrezi cu cel mai bun prieten! Cine are nevoie de visuri?
Aşa te vreau! Primărie, venim!
Unde pun asta?
E vreun loc unde pui lucrurile de care nu mai ai nevoie?
Cum s-ar numi asta colocvial?
Pregătiţi-vă, copii!
Pentru o lume a minunilor şi veseliei!
Bun venit la Primărie!
E, pur şi simplu extraordinar.
Da. ştiu.
Ai crede că magia dispare, dar nu dispare niciodată.
Dacă aveţi nevoie de ajutor, uşa mea e mereu deschisă.
Suntem o familie aici, la Primă Ce căutaţi aici?
- Ne-am întors să ne luăm lucrurile. - Sigur că da
Aţi venit să mă imploraţi să vă dau slujbele înapoi.
- Nu-i aşa? - Nu.
Nu-mi pasă! Am găsit o nouă familie de colegi în locul ăleia vechi.
Noroc! O să aveţi nevoie.
- Ce-a fost asta? - Au demisionat.
Au zis că nu sunt distractiv. Nu m-au rănit deloc!
Gata cu întrebările!
Îmi place la nebunie!
Nu e chiar cum mi-am imaginat, dar e promiţător.
Stai să vină oamenii din oraş, care au nevoie să fim eroii lor!
- Am nevoie de ajutor. - Da, aşa!
Cu ce vă putem ajuta?
Un semafor nu merge de nouă ani.
Oameni blocaţi la el nu şi-au văzut familia de un deceniu!
Da! Adică, vă voi ajuta cu treaba asta, domnule.
Un bec nou vine imediat!
Kiff, draga mea Kiff!
Nu poţi să iei un bec aşa! Trebuie să completezi formularul 43A.
Desigur! Scuze.
Kiff, prostuţo ce eşti
Ce n-aş da să fim şi noi aşa nevinovaţi!
Formularul 43A îl cere pe 9G7.
De câte formulare e nevoie ca să schimbi un bec?
Amuzant! Dar, serios, de încă 30.
- şi gata! - În sfârşit, acum putem
Apropo, trebuie să foloseşti doar cerneală neagră.
Scuze! Nu fac eu regulile.
Stai ba eu le fac.
Deci trebuie s-o luăm de la capăt?
Ai terminat toate actele? Bravo!
Poţi să iei câte becuri vrei!
- Păi - Bine!
I-am ajutat pe oamenii ăia, ghilotină Adică Barry.
E-n regulă, ghilotină Adică Kiff.
- Bună, suntem îndrăgostiţi! - Grozav!
- şi vrem să ne căsătorim. - şi mai bine!
Sunt 36 de formulare de completat, iar procesarea va dura
- Opt ani? - Opt ani!
Iubirea noastră n-are cum să reziste atât!
şi acum, vă declar delfin şi delfin.
Poţi săruta delfinul.
Da!
- Există ceva mai plăcut decât asta? - Când ai dreptate, ai dreptate.
Am o răfuială cu voi!
Nu mi-aţi spus ce bine vă pricepeţi la hârţogăraie!
Sunteţi cei mai buni! Mai buni ca echipa mea de dinainte.
O adunătură de ingraţi de care nu mi-e dor deloc.
Ce zboară timpul! Bun, arhivăm totul mâine la prima oră.
- Arhivăm? - Măi, Kiff Veniţi cu mine!
Aici e Arhiva.
E frumoasă, nu-i aşa?
Mâine vă arăt cum să depuneţi toate formularele completate.
Noapte bună!
Ce ne facem?
Dacă ne prinde, n-o să mai putem ajuta cetăţenii!
- Am un plan. - Slavă Domnului!
- Dar oare o să meargă? - N-avem timp de gândire!
Mi-a mers drept la suflet! şi acum?
- Ce? - Care e restul planului?
Ăsta era. Să distrugem totul.
Acum e mult mai rău! De ce am crezut că o să ajute?
Cred că-s dependent de tocat documente! E un strigăt de ajutor
Bun, nu te panica! Am altă idee. Una bună.
Implică tocatul de documente?
Nu, Barry! Dar o să rezolve totul. Ascultă-mă!
Au deschis deja?
Ce s-a întâmplat aici?
Am fost jefuiţi!
Au luat toate actele pe care le-am completat ieri!
- şi care chiar au existat! - Ăsta e semnalul meu.
De ce?
Cine ne-a furat actele?
Bine că avem camere de supraveghere!
Mă bucur că n-a fost nimeni rănit.
A fost un chin
Hai să mestecăm fiecare câte o gumă fără niciun gust!
Nu? Nu ştiţi ce pierdeţi.
Ştiaţi că avem tocător de hârtie?
Nu rezistă la prea multe, dar puteţi să-l folosiţi pentru gunoaie mici.
Cam aşa!
Ce?
Păcat că hoţii n-au furat şi tocătorul, nu-i aşa?
Aş recunoaşte oriunde formularul ăsta. A17-34B!
Ce ai păţit?
N-a fost niciun hoţ cu nasul mare! Voi doi aţi fost!
Voi aţi distrus toate actele! Sunteţi concediaţi!
şi uite!
Cetăţenii sunt atât de supăraţi, încât au format o gloată furioasă!
Nu suntem o gloată furioasă. Am venit să vă mulţumim.
Să ne mulţumiţi?
Dacă nu erau ei doi, eram blocat şi acum!
Mulţumim că l-ai adus pe tati acasă de la semaforul stricat!
şi eu încă aş înota într-o piscină fără apă.
Dacă nu erau Kiff şi Barry, nu ne-am fi putut căsători.
Căsnicia noastră a durat doar o zi,
dar tot le suntem recunoscători lui Kiff şi Barry.
Vedeţi, dle Glarbin? Despre asta e vorba la Primărie!
Nu trebuie să completezi formulare.
Trebuie să-i ajuţi pe cetăţeni! Să răspândeşti voie bună
şi să petreci timp alături de cei dragi,
familia ta de la muncă.
Foştii mei angajaţi!
- Ce căutaţi aici? - Ne vrem slujbele înapoi.
- Dar aţi spus că nu vă place aici. - Aşa e.
Dar asta e tot ce ne doream, să ne distrăm din când în când.
O petrecere cu confetti?
În lumina acestor evenimente emoţionante,
puteţi completa formularele cu orice culoare.
- Eu vreau cu albastru! - Să nu exagerăm!
E un miracol de Ziua Carierei!
Să aveţi o carieră binecuvântată!
Aş vrea să vă pot reangaja,
dar acum, că s-a întors personalul, nu mai e loc.
De fapt, eu nici nu voiam să lucrez aici.
Aveţi slujbe de rezervă pentru restul verii?
Cred că da!
Subtitrarea: Raluca Dimitriu