由海豚汽车赞助 你还在等什么水?
就业机会探索日
时间到了
这么快就早上了?
对 现在我们会排第一个 后面有这些...人?
没半个人?打工博览会 我们会第一个先挑
最棒的暑假打工机会很快就被抢光
糟糕
就业探索日现在开始
没人可以挡我的路
快冲!
-指甲油取名员 -独立摔角记者
-专业假人模特 -快点 贝瑞
镇公所
我有没有太迟?
镇公所暑假打工机会还有没有名额?
还没人签名?瑞吉 你要吗?
芮妮 你跟我到镇公所打工怎么样?
不行 我有...约了
成为垃圾保洁员
贝瑞 没人看出公务工作 有很大的潜力吗?
身为正式的桌镇公务员 你可以帮助很多镇民
圆你的梦 成为垃圾保洁员
我问你 有什么比那更有趣?
跟你的好朋友一起做才对 谁需要梦想 对吗?
要的就是这种精神 镇公所 我们来了
这个要放哪里?
有...有地方 可以放不再需要的东西吗?
口语都怎么说的?
准备好 孩子们 迎接一个奇妙欢乐的世界
欢迎来到...镇公所
天啊 这里好...冷清
对 我知道 你会想说魔法终究会消失
不过从来没有
如果你们需要我帮忙 我的门永远开着
镇公所这里是一家... 你在这里做什么?
我们只是回来拿东西
最好是 我敢说你们都是来 哀求回来上班
-是不是? -不是
谁管你
我找到新的工作家人来取代旧员工
祝你好运 你会需要的
刚才是什么事?
他们不做了 他们说我不好玩 我完全没受伤
不准再问
好爱这个工作
好 虽然跟我想的不太一样 不过还是有前途
只要等到镇民开始涌进来
需要我们当英雄
我需要帮忙
好 机会来了 请问什么事 先生?
有一个红绿灯坏掉九年了
很多人停在这个红绿灯 没见到他们的家人
快要十年了
是 我会帮你解决 先生 一个新灯泡 马上来
灯泡
琪芙 可爱的琪芙 你不可以直接拿走灯泡
一定要填好43a表格
当然 对不起
傻琪芙 要是我们其他人 这么单纯就好了
填完43a表格 还要填9G7...
换一个灯泡要填多少表格?
真幽默 不过说正经的 还要填30张表格
填好了
终于填完了 现在我们可以...
还有一件事 你们只可以用黑墨水
抱歉 规矩不是我定的 等等 就是我
所以我们要从头开始?
强力碎纸机
表格都填完了吗?非常好
你们想要多少灯泡都可以
好的
我们真的帮助那些人 碎纸机... 我是说贝瑞
没关系 碎纸机...我是说琪芙
你们好 我们恋爱了
-太好了 -我们想要结婚
这样更好 好的
所以有36张表格要填 处理时间要...八年?
八年 我们的爱不可能撑到那么久
结婚证
我现在宣布你们两位 海豚和海豚
你现在可以亲吻海豚了
第一名老板
好耶
好耶...
伟大的橡胶潮是假的
伟大的橡胶潮不是假的
有什么比这种感觉更好吗?
你说得对就是对的
我对你们两个有意见
你们都没告诉我你们这么会填表格
你们真是太棒了 比我之前的员工更会做事
一堆忘恩负义的家伙... 我完全不想念他们
每天5点 下班时间
时间过得好快 好 明天一早来先把资料都归档
归档?
琪芙 跟我来 这里就是档案室
是不是很美?
明天我会教你们 怎么归档你们填过的
每张表格
晚安
我们要怎么办?
如果我们被抓到 就不可以再帮桌镇的镇民了
等等 我想到了
-谢天谢地 -不过会有用吗?
没时间想了
桌镇宪法
舒服 这就是我要的 现在呢?
-接下来要怎么做? -就是这样 把资料都碎掉
这样更糟 我们怎么会觉得这样有用?
天啊 我好像碎纸碎上瘾了 我要去看医生
好 不要慌 我有别的方法 好办法
有没有碎纸?
没有 贝瑞 这会解决所有的事 现在听好
门已经开了?
这里发生什么事?
我们被抢了!
我们昨天填好的表格都被偷走了 绝对有表格
轮到我说 为什么?
谁偷走我们的表格? 好在我们有监视器
幸好没人受伤
真是太惨了
我们每个人吃一片 原味口香糖压压惊
不吃吗?你们错过好东西了
你们知道这里有一台碎纸机吗?
虽然碎的量不太多 不过碎小垃圾是没关系
像这样
什么东西?
小偷也没偷走碎纸机 太糟糕了 对不对?
这张表格碎成渣我都知道 这是17-34B表格
你出了什么事?
根本没有什么大鼻子小偷
是你们两个 你们把表格都碎掉了
你们被开除了 快看 镇民有够气的
他们变成愤怒的暴民
我们不是愤怒的暴民 我们是来表达谢意的
表达...谢意?
如果不是这两个人帮忙 我还会被困住
谢谢你们修好坏掉的红绿灯 让爸爸回家
我还会在没水的泳池里游泳
如果不是琪芙和贝瑞 我们永远不可能结婚
虽然我们的婚姻只维持了一天
不过我们还是很感谢琪芙和贝瑞
你看 葛拉宾先生 这才是镇公所真正要做的事
不是填这张表格或那张表格
而是要帮助桌镇的镇民 还有散播欢乐
多陪陪你最爱的人 你的工作家人
我之前的员工 你们来这里做什么?
-我们想回来 -不过你们说讨厌这里
没错 不过这才是我们要的 偶尔开心一下
我是说彩纸派对?
发生这些温暖人心的事件
我发誓你们想用什么颜色的笔都可以
我要用蓝色的笔
我们不要太夸张
今天是就业探索日奇迹 各位 工作保佑我们
就业颂歌
真希望我可以留住你们两个 不过现在旧员工回来了
没位置给你们
其实我一开始就不想来这里工作
你们两个还有其他的 暑假打工机会吗?
我相信我们有
字幕翻译:李仪