1
00:00:03,421 --> 00:00:03,963
キフ!

2
00:00:05,423 --> 00:00:06,382
キフ! キフ!

3
00:00:07,341 --> 00:00:08,426
キフ! キフ! キフ!

4
00:00:09,260 --> 00:00:10,511
キフ! キフ!
キフ! キフ!

5
00:00:19,312 --> 00:00:26,027
キフ

6
00:00:26,611 --> 00:00:30,031
{\an8}提供は
フォックスホール・プロ
“5羽の
アカペラポカリプス〟

7
00:00:30,031 --> 00:00:31,532
{\an8}“ガレージセール〟

8
00:00:31,866 --> 00:00:33,451
{\an8}これはどう?

9
00:00:33,576 --> 00:00:35,453
{\an8}全種類 持ってる

10
00:00:37,371 --> 00:00:38,873
じゃあ これは?

11
00:00:38,998 --> 00:00:41,167
もう集めてない

12
00:00:42,502 --> 00:00:43,419
あった?

13
00:00:43,836 --> 00:00:45,088
収穫なし

14
00:00:45,213 --> 00:00:46,714
これを見てよ

15
00:00:49,342 --> 00:00:51,177
誰が買うんだろ

16
00:00:51,427 --> 00:00:53,888
眠れるハトを起こすな

17
00:00:55,264 --> 00:00:57,892
ガレージセール中なんだ

18
00:00:58,017 --> 00:01:03,397
先月の視聴率が落ちたから
安全策で副収入をね

19
00:01:03,564 --> 00:01:04,982
スマホは売らん

20
00:01:11,864 --> 00:01:14,659
“これぞ静寂! 95巻〟

21
00:01:17,453 --> 00:01:18,329
ダサ

22
00:01:20,790 --> 00:01:22,041
何にした?

23
00:01:24,335 --> 00:01:24,961
本気?

24
00:01:25,086 --> 00:01:26,879
何か気になるの

25
00:01:29,549 --> 00:01:31,092
元ネタは何だろ

26
00:01:31,259 --> 00:01:32,510
帽子もヘン

27
00:01:32,635 --> 00:01:34,303
しかもローファー?

28
00:01:34,846 --> 00:01:37,390
ネックレスに数字の4

29
00:01:37,557 --> 00:01:40,184
セットの1つなのかな

30
00:01:40,309 --> 00:01:42,019
僕に聞いてるの?

31
00:01:42,145 --> 00:01:43,646
収集品コーナーへ!

32
00:01:50,945 --> 00:01:54,907
“キフの収集品コーナー〟

33
00:01:56,826 --> 00:01:58,452
製造元 日付なし

34
00:02:01,038 --> 00:02:02,165
嗅いでみて

35
00:02:02,623 --> 00:02:04,208
ケーキの匂い

36
00:02:04,375 --> 00:02:06,878
この素材はハンナピン

37
00:02:07,003 --> 00:02:10,256
使用されたのは
1908~1911年だけ

38
00:02:10,423 --> 00:02:13,176
それがヒントだ 図書館へ!

39
00:02:16,012 --> 00:02:17,513
“5羽の...〟

40
00:02:17,805 --> 00:02:19,056
5つセットだ

41
00:02:19,432 --> 00:02:22,310
特徴が それぞれ違う

42
00:02:22,435 --> 00:02:24,061
ミステリー・ラッドだ

43
00:02:24,312 --> 00:02:26,022
{\an8}ミステリー・ラッド

44
00:02:28,232 --> 00:02:28,858
キフ?

45
00:02:28,983 --> 00:02:29,901
そろえたい!

46
00:02:31,819 --> 00:02:35,031
{\an8}“売り物〟

47
00:02:35,281 --> 00:02:36,866
バッド・ボーイ

48
00:02:42,455 --> 00:02:44,498
{\an8}パーティ・ガール

49
00:02:48,127 --> 00:02:50,504
ミートヘッド

50
00:02:50,504 --> 00:02:53,466
“寄付センター〟

51
00:02:54,508 --> 00:02:56,844
あとは1番だけだね

52
00:02:56,969 --> 00:02:58,930
コンプリートも近い

53
00:03:01,349 --> 00:03:04,393
だから私は気が散らないの

54
00:03:05,436 --> 00:03:06,646
ハロー?

55
00:03:06,896 --> 00:03:08,439
マネージャーだわ!

56
00:03:18,574 --> 00:03:21,869
トレーラーは
用意してくれるの?

57
00:03:26,040 --> 00:03:27,625
1番があったよ

58
00:03:27,875 --> 00:03:29,335
{\an8}ナイスガイ

59
00:03:29,335 --> 00:03:30,586
全部そろった!

60
00:03:32,129 --> 00:03:33,297
それで?

61
00:03:33,422 --> 00:03:35,258
そろえば満足

62
00:03:44,642 --> 00:03:46,310
16歳の役もできる

63
00:03:47,395 --> 00:03:48,562
大変だわ

64
00:03:48,688 --> 00:03:49,897
かけ直す

65
00:04:04,704 --> 00:04:09,041
解き放ってくれて
サンキュー!

66
00:04:27,476 --> 00:04:32,273
5羽のアカペラポカリプスを
世に放ったわね

67
00:04:32,398 --> 00:04:34,233
アカ... 何?

68
00:04:43,701 --> 00:04:45,578
イェー!

69
00:04:45,786 --> 00:04:48,581
“わめけ 歩くな〟

70
00:04:54,503 --> 00:04:55,338
君たち

71
00:04:56,380 --> 00:04:57,256
ダメ!

72
00:04:57,423 --> 00:04:58,799
何の騒ぎだ

73
00:05:03,054 --> 00:05:04,013
助けて!

74
00:05:07,141 --> 00:05:08,017
誰か!

75
00:05:08,476 --> 00:05:09,769
助けなきゃ

76
00:05:13,773 --> 00:05:15,066
あんたたち!

77
00:05:27,495 --> 00:05:31,207
テーブルをひっくり返せ

78
00:05:31,332 --> 00:05:32,541
思いっきり!

79
00:05:54,647 --> 00:05:55,731
ヘレン!

80
00:05:57,108 --> 00:05:58,275
あれは何?

81
00:05:58,442 --> 00:06:02,488
あの5羽は
古代の宇宙から来たクズよ

82
00:06:03,572 --> 00:06:07,618
私の曾祖母の曾祖母が
人形に変えたの

83
00:06:08,828 --> 00:06:11,747
そして町に広く分散させた

84
00:06:12,748 --> 00:06:13,916
封印のため

85
00:06:14,041 --> 00:06:16,293
でも この宣伝広告は?

86
00:06:16,460 --> 00:06:19,004
これは公共広告よ

87
00:06:19,296 --> 00:06:23,551
別々に保管する場所を
探すためのね

88
00:06:23,676 --> 00:06:25,719
これが曾祖母の曾祖母
{\an8}“捕獲成功!〟

89
00:06:27,096 --> 00:06:32,393
日没までに5羽を引き離せば
まじないを戻せる

90
00:06:33,519 --> 00:06:34,437
簡潔だね

91
00:06:34,895 --> 00:06:36,355
よし やろう

92
00:06:36,480 --> 00:06:37,940
冗談じゃない

93
00:06:39,066 --> 00:06:40,943
あのハトは強力よ

94
00:06:43,195 --> 00:06:44,113
車泥棒?

95
00:06:44,238 --> 00:06:45,865
これは私の車

96
00:06:46,365 --> 00:06:47,116
じゃあね

97
00:06:54,331 --> 00:06:56,542
全部 私のせいだ

98
00:06:56,667 --> 00:06:58,794
集めなきゃよかった

99
00:06:58,919 --> 00:07:00,421
何とかしなきゃ

100
00:07:01,547 --> 00:07:02,506
そうだ!

101
00:07:08,512 --> 00:07:11,265
曾祖母の曾祖母の幽霊だ

102
00:07:11,557 --> 00:07:14,435
一緒にハトたちを止めよう

103
00:07:14,560 --> 00:07:17,480
あんたたちは幽霊じゃない

104
00:07:17,605 --> 00:07:20,107
なぜ そう思うのだ

105
00:07:20,232 --> 00:07:21,692
本人がそこに

106
00:07:22,151 --> 00:07:22,985
どうも

107
00:07:23,903 --> 00:07:25,654
あの5羽が復活?

108
00:07:25,821 --> 00:07:28,449
2人に手を貸しなさい

109
00:07:28,574 --> 00:07:32,328
ママも おばあちゃんたちも ガッカリよ

110
00:07:32,828 --> 00:07:34,163
パパたちも

111
00:07:34,663 --> 00:07:39,001
分かったわよ
私は選ばれし者のようね

112
00:07:39,460 --> 00:07:40,961
作戦開始よ!

113
00:07:41,086 --> 00:07:42,296
やろう!

114
00:07:42,922 --> 00:07:45,090
よし みんな疲れてる

115
00:07:46,509 --> 00:07:47,426
いくわよ

116
00:07:53,641 --> 00:07:55,059
“ベルバスターズ2〟

117
00:07:59,355 --> 00:08:05,528
どんなに困難なことでも
1プラス2ならできる

118
00:08:05,653 --> 00:08:09,198
それがチームの力

119
00:08:09,615 --> 00:08:15,871
世界の運命がかかってる
さあ 力を合わせよう

120
00:08:15,996 --> 00:08:18,541
奴らを引き離せ

121
00:08:20,834 --> 00:08:25,047
手に負えない
ムカつくハトたち

122
00:08:25,172 --> 00:08:30,010
アカペラポカリプスの
5羽をぶっ飛ばせ

123
00:08:30,469 --> 00:08:33,764
何て口が疲れる言葉

124
00:08:33,889 --> 00:08:37,309
何て音節の多い言葉

125
00:08:37,434 --> 00:08:40,312
言えれば何でもできる

126
00:08:40,437 --> 00:08:43,315
奴らをぶっ飛ばすことも!

127
00:08:45,401 --> 00:08:46,819
やったね

128
00:08:48,654 --> 00:08:50,155
間に合ったわ

129
00:08:58,289 --> 00:09:00,624
何だか さみしそう

130
00:09:05,296 --> 00:09:06,755
まいったな

131
00:09:09,633 --> 00:09:11,176
{\an8}“仲間に会いたい〟

132
00:09:11,176 --> 00:09:11,552
みんな泣いてる

133
00:09:20,352 --> 00:09:23,105
悲しくて見てられない

134
00:09:23,230 --> 00:09:26,191
もう一度 集合させよう

135
00:09:26,317 --> 00:09:28,402
ダメよ 頭は平気?

136
00:09:28,527 --> 00:09:29,862
同情は?

137
00:09:30,029 --> 00:09:33,365
もうしない 奴らは悪党よ

138
00:09:36,869 --> 00:09:39,788
トップに返り咲いてやる

139
00:09:41,081 --> 00:09:43,959
お願い 戻してくれたら...

140
00:09:46,253 --> 00:09:47,296
アメあげる

141
00:09:47,421 --> 00:09:48,547
いいわよ

142
00:10:24,208 --> 00:10:25,751
いい案はあるの?

143
00:10:25,876 --> 00:10:28,671
すっごくリアルにね

144
00:10:29,505 --> 00:10:32,007
フォックスホール・
プロが贈る

145
00:10:32,132 --> 00:10:36,011
ロイ・フォックス制作の
新番組

146
00:10:36,261 --> 00:10:39,390
“暴れん坊5!〟

147
00:10:39,556 --> 00:10:44,853
なぜか憎めない
悪党たちのリアリティ番組

148
00:10:45,020 --> 00:10:46,563
いいぞ!

149
00:10:46,939 --> 00:10:52,486
僕はナイスガイというより
ミステリー・ラッドかも

150
00:10:52,778 --> 00:10:57,866
しっかり封印された
屋敷の中にいるから安心

151
00:11:02,955 --> 00:11:07,126
テレビの中ならムカつかない

152
00:11:09,211 --> 00:11:11,839
ちょ... 何てことするの

153
00:11:11,964 --> 00:11:13,465
まったく