留点果汁
由达夫曼干面包赞助播出 想要更多水分?
跳进湖里吧!我们可是面包
土司...我烤了特焦土司
我真该盯好土司机 而不是写歌!
你知道这么特别的食物该配什么吗? 一小口柳橙汁
谁把果汁全喝完了?只剩空罐
如果要我猜 应该是琪芙的朋友
有两只大大的兔耳朵 名字有“瑞”的那位
谁 贝瑞吗?你肯定不是在贝瑞身后
说他坏话吧!
宝贝 我们爱贝瑞 只是他很爱喝果汁!
我的果汁
琪芙 下次你邀贝瑞过来
请他别把橙汁全喝完好吗?
什么?我要负责跟他说?
你可以的 看 我们邻居有个新的花园矮人
什么?
等等 我该怎么告诉贝瑞?
-他想要比我们有更多矮人吗? -我没答应啊!
然后我就跟花鹿老师说 “临时小考?干脆来点零食好啦?”
我们得让欢乐延续 要来我家吗?
你知道我很想!
我突然有点渴
等等 我好像有件事该做...
一杯冰凉的水果饮料听起来就很棒!
我想要什么饮料呢?水果打的...
不...
等等 我要先努力想起某件事
-八成不重要 -对了 橙汁!
天啊 好不容易才想起来 快疯了!
贝瑞 在去我家前
我有事要告诉你
好啊 说吧!
比利羊 我有件事要告诉你
没什么大不了的 只是我爸说
你进我家前 要先脱掉脏兮兮的鞋子
你说真的吗?
天啊 我们的友谊永远完了
你想跟我说什么?
噢 贝瑞 我做不到 他就像脆弱的小花
-你很棒 什么都不用改! -多谢夸奖
我好后悔!
你知道很久没玩什么了吗?捉迷藏
我躲起来 你待在这里闭上眼睛
数到你所想得到的最大数字 开始!
一 二...真困难
我们有满满一瓶的果汁
就算贝瑞再渴 也没喝完一整瓶过
-可以拖延那尴尬的对话了 -找到你了!
贝瑞 说好的数数呢?
今天太美好了 我只能想到12!
橙汁!我可以喝吗?
喝一杯吧 小贝!一杯应该够了吧?
怎么说我们都还小 胃也小
说得有理
等等 这样感觉很没礼貌
像这样喝你家的果汁...
是吗 你...发现了?
琪芙 太明显了 你应该跟我一起喝
不用了 我不想浪费...喝果汁
我坚持要你一起喝 好了就叫停!
停!贝瑞 请喝你那一杯果汁
然后我们就能继续去做别的事 不再想它
好 我要喝了!
手滑!这种事难免 对吧?再来
几乎还是满的
只要确保贝瑞这次好好喝下去就行了
小贝 你在那里做什么?
有个很酷的马尾男 正在烈日下修剪草坪
-他看起来很渴吧? -谁 小马先生?
没事 他总是在流汗 擦额头
-咂咂嘴 -不好意思!
贝瑞 不要!
小马先生 要来杯消暑果汁吗?
你不会想喝酸臭果汁的
不如我从料理台的水壶
给你倒杯好喝的常温开水?
有人说了酸臭果汁吗? 那正是我的最爱 来一杯!
拿去吧 兄弟
你邻居查特利家请客
这种事难免!我刚才做了一样的事
你说好不好笑?
这种事难免!
这两杯有什么问题?
喝倒过头的会不吉利 我很迷信!
为那些没果汁喝的可怜人倒一杯
不会吧?
守护整瓶果汁真困难
惨了!
多棒的下午 这真的是最后一杯了
我们忘了放杯子
太惨了
琪芙 振作点 果汁是从树上长出来的 反正水果是啦
我妈下班回家了 晚餐时间到了
今天是本月第三个星期四!
三明治之夜! 老爸吃三明治一定会想配橙汁
如果他发现整罐全空了
他们就会知道我没和贝瑞商量!
贝瑞 去拖延 我是说 去门口迎接我爸妈!
好
嗨 欢迎回家!
希望你们准备好迎接三明治之夜喽
好耶!
满满一罐
我以为我们喝光...
我想喝一些
谢谢
搞什么...
果汁会沉淀 摇一下就好了
再多摇一下 老爸
到底要摇多久?
不用多久 摇到贝瑞和我离家上大学就好
够了 我要去找杂货店的那个骗子
给他一点教训 大家一起来 丢掉你的三明治
-今天不吃晚饭了 -没错!
这件事重要多了
等一下 爸 私聊一下? 贝瑞又喝光了果汁
天啊 可是你妈说...
我办不到 好吗?我就开不了口
看那张脆弱的脸!
我小时候在一家杂货店打工
告诉你 贝瑞 你不会相信的...
天啊 你说得对 贝瑞无法承受这种批评
他会像柔弱的花朵一样枯萎
如果他觉得丢脸到再也不来怎么办?
你不告诉他是对的 别担心 我支持你!
他们竟然在果汁里掺水 还加价!
这样是不对的...贝洛
转念一想 杂货店也会犯错嘛
忘了这件事 来享受一些贝洛的常温开水吧!
你讨厌常温开水的
贝瑞 我猜琪芙还没找到机会跟你说
说什么?
以后你来的时候
不要啊!
可以不要喝那么多果汁吗?
知道了
没问题 谢谢你直说 爱你哦
贝瑞 我以为你会生气
我今天用尽办法不要告诉你
因为我担心 会让你觉得很怪或感觉很差
我喜欢别人对我直话直说!
说实话才会轻松!
贝瑞 你根本不是柔弱的花朵
你是棵参天大树 太励志了
天啊 OJ...
就是橙汁的意思?我终于懂了!
来吧 三明治配开水能有多糟?
爸 你对水的看法太奇怪了 喝吧
谢天谢地 我去开门!
查特利一家晚安
小查特利和她的朋友 稍早很好心
请我喝了一杯果汁 我超感动
一定要涌泉相报才能安心
所以我买了一大罐果...
怎样?我就是不喜欢他
字幕翻译:洪麒盛