Patrocinado pela Ioga para Reitores. Soltem-se!
Uma palavrinha, Secretário Diretor!
Helen, ele está a fazer coisas privadas de diretor.
Desculpe, ela é traiçoeira.
Porque é que o meu cartão da escola diz que tenho 712 anos?
Não tem?
Não pareço ter mais de 200 e o senhor sabe disso! Altere isto.
Nada de pedidos especiais.
Hora da sua conversa fiada na sala dos professores.
Diversão! Lamento, tenho as mãos atadas.
Mas eu não.
Felizmente, tenho um gremlin informático para estas ocasiões.
Já sabes o que tens a fazer.
Cartões da Escola. Helen.
Idade 217. Imprimir.
Boa. Já tenho o que queria. Já não há pontas soltas a resolver.
Sono de beleza.
Helen?
Helen? Parece que agora vivo aqui.
ESCOLA DE TABLE TOWN HELEN, IDADE 217
LISTA DE ALUNOS DO 2.o CICLO
ALUNOS DO SECUNDÁRIO
MELHORES AMIGOS
O que aconteceu a seguir, Professora Deer?
"O coração tem quatro câmaras e todas batiam como um tambor
quando Penelope viu o Capitão Todd pela primeira vez!" O quê?
Barry Buns, vens connosco.
Está bem.
O que se passa?
Ficam a saber que aquele coelho devia estar no secundário!
É o que diz no sistema.
Ouve um erro. Levam o miúdo errado!
Ele é adolescente.
- Barry? - Como é que isto me escapou?
Por vezes, são os que menos esperamos.
Esperem! O Barry não pode ir para o secundário.
Kiff, Kiff! Não faz mal. Nunca me irei safar no secundário.
De certeza que me enviam de volta no fim do dia.
Ouvi dizer no recreio que andas à procura de um novo melhor amigo?
Considerarias aqui o Trevstor?
O TREVSTOR AMIGO A TEMPO INTEIRO
É uma cena passageira, Trev. O Barry vai voltar.
- Mas, claro, podes sentar-te aí. - Queres partilhar?
Podes guardar a sandes de pasta de peixe.
Podemos comer apenas um ao lado do outro como amigos.
Está bem.
Comes sempre assim, de forma tão interativa?
Desculpa, estou quase a terminar.
Secundário! Que fixe!
Secundário!
Estes miúdos já são crescidos!
Tenho saudades do Kiff!
Qual a cena que tenho de gramar a seguir? Kiff?
Mas a minha é com o Barry e ele não está.
"A minha é com o Barry e ele não está." Levanta-te.
O quê? Uau.
Uau! Tens a certeza?
Aí sim?
Kiff, isso foi horrível.
Oh, Kiff, os bons velhos tempos.
Como te chamas, mano?
Viste o novo episódio do "Teen Creek"?
Miúdo novo, não é?
És o miúdo mais fixe que já vi e vejo-me ao espelho todos os dias.
Barry! Barry, aqui!
Claro que o Barry está a arrasar por lá.
Ele é um prodígio, uma maravilha!
Só o mandam de volta se forem doidos.
Tenho de ir ter com ele.
Portanto, será que isto é o adeus à infância?
Não te conheço. És aluno do secundário?
Acho que as minhas calças rasgadas já dizem tudo.
- Kiff? - Barry?
O que fazes aqui? Tive tantas saudades tuas.
Tive tantas saudades tuas!
- Quer dizer, ou isso. - Pois, ou isso.
Ou isso.
Revistas para jovens, nada de olhar Diz adeus ao pacote de sumo
Muitas novas apps
Adicionas-me no ClipClop?
Agir como se não quisesses saber Quando até queres
Como se quisesses mesmo saber! Agora, estamos no secundário!
Um novo mundo para ti e para mim Repleto de angústia e ironia
Muito creme para as borbulhas! Vivemos o sonho dos adolescentes
OMD, isto é lendário
Agora, estamos no secundário! Agora, estamos no secundário!
A diversão já se passou à história E a matemática já tem letras
Não sei quem devo ser Mas que raio é a economia?
Será que alguém pode ser solidário? Agora, estamos no secundário!
Isto não é o segundo ciclo. Pintem o que estão a ver!
A grandeza artística está relacionada com a imperfeição moral.
Sei que se calhar és muito fixe para concordar, mas detesto o secundário.
- Kiff, também detesto. - A sério?
Sim, mas não podemos fazer nada.
Oxalá houvesse forma de provar que és um miúdo.
Que não devíamos estar aqui.
Talvez, haja uma forma. Dá-me esses quadros.
Como pode ver, nenhum aluno do secundário pinta assim tão mal.
Não somos de lá, SD.
O Barry e eu devíamos estar na sala da Professora Deer.
Embora goste de me aventurar nas aguarelas, não sou perito em arte.
Vou chamar uma perita.
Professora Tulane.
Deus do Céu. O horror.
Isto é completamente imaturo. O caos irracional de uma criança.
Porém, a sofisticação inocente deste é claramente de nível universitário.
Muito avançado.
Interessante. Está decidido, então. O Kiff vai para a faculdade
e o Barry vai para onde pertence: o infantário. Obrigado, professora.
Agora, vou atualizar o sistema.
- Ataque de esquilo! - Para com isso! O que te deu?
O Barry e eu somos da sala da Professora Deer.
A Helen assumiu a turma da Deer
e o Trevor é agora o diretor?
Secretário Prince, outra emergência informática!
Disse para parar de abrir emails de cruzeiros para diretores.
São sempre spam... Espere lá...
Então?
Calminha! Está quieto, bola de pelo.
O que é aquilo?
"Aquilo" é um Gremlin Reparador, muito obrigado.
Para quem trabalhas?
- Para a Helen! - O quê?
Casca de fruta, reiniciar.
Deve estar tudo bem, agora. A Helen vai indo.
Desanda, Trevor. Os meninos que não são do secundário, para a sala.
O que dizes, Kiff?
- Melhores amigos para sempre? - Tens a certeza?
Nunca tive tanta certeza sobre nada em todo o mundo.
E na galáxia. E no espaço.
Aí sim?
- E fim. - E fim.