Pán riaditeľ môžem na slovíčko!
Helen. Je zaneprázdnený, vykonáva riaditeľské veci.
Prepáčte, vyšmykla sa mi.
Prečo mám v školskom preukaze napísané, že mám 712?
A nemáš?
Nevyzerám na viac než 200 rokov a ty to vieš! Musíš to napraviť.
Nemôžem, Helen.
Čas na každodennú schôdzu v učiteľskom salóniku.
Výborne! Prepáč, Helen, mám zviazané ruky.
Ale ja nemám.
Našťastie mám svojho škriatka práve na takýto problém.
Vieš, čo máš robiť.
Školské preukazy. Helen.
Vek 217 rokov. Vytlačiť.
Dobre. Toto som chcela. Musím si trošku oddýchnuť.
Krásny spánok.
Helen?
Helen? Zabudla na mňa.
ŠKOLA TABLE TOWN HELEN VEK 712 ROKOV
MDT ZOZNAM BARRY
BARRY
STREDNÁ ŠKOLA
BFF
Čo sa stalo potom, pani učiteľka Deer?
"Srdce má štyri komory, a všetky bili ako bubon,
keď Penelopa stretla kapitána Todda po prvý raz!" Čo?
Barry Buns, ideš s nami.
Dobre.
Čo sa deje?
Ten zajačik má chodiť na strednú školu!
Píše sa to v systéme.
Došlo k omylu. Máte nesprávne dieťa!
Je to tínedžer.
- Barry? - Ako som to mohla prehliadnuť?
Vždy sú to tí, od ktorých by sme to nečakali.
Počkať! Barry ešte nemôže chodiť na strednú školu.
Kiff! To je v poriadku. Strednú nezvládnem.
Určite ma pošlú späť do konca dňa.
Na ihrisku sa hovorí, že hľadáš nového kamaráta?
Chcela by si za kamoša Trevstora?
PLATENÝ PRIATEĽ
Je to krátkodobá práca, Trev. Barry sa vráti.
- Ale, jasné. Môžeš tu sedieť. - Chceš polovicu?
Môžeš si nechať tú rybiu nátierku.
Môžeme jesť vedľa seba ako kamaráti.
Dobre.
Vždy ješ tak intenzívne?
Ach, prepáč. Už som skoro dojedol.
Stredná škola! Áno!
Stredná škola! Áno! Stredná škola!
Tieto deti sú dospelí ľudia!
Chýba mi Kiff.
Dobre, koho scénku musím pretrpieť? Kiff?
Moja scénka je s Barrym, a ten tu nie je.
"Moja scénka je s Barrym a on tu nie je." Poď hore.
Čo? Páni.
Fíha! Si si istý?
Je to tak?
Kiff, to bolo hrozné.
Kiff, staré dobré časy.
Brácho, ako sa voláš?
Hej, videl si tú novú epizódu? Teen Creek?
Nový chalan, čo?
Si ten najúžasnejší chalan, akého som kedy videla,.
Barry! Barry, tu som!
Áno, Barry je na strednej nešťastný.
Je úžasný, zázračný! Boli by blázni, keby ho poslali späť.
Musím ísť za ním.
Takže, rozlúčime sa s detstvom?
Ja ťa nepoznám. Si stredoškolák?
Myslím, že moje roztrhané džínsy hovoria za všetko.
- Kiff? - Barry!
Čo tu robíš? Tak veľmi si mi chýbala!
Tak veľmi si mi chýbal!
- Teda, kašlem to. - Áno, ja tiež.
To je jedno.
Teenagerské časopisy, žiadny očný kontakt, rozlúč sa so svojím džúsom
Celá nová škála aplikácií Prečo si ma nepridáš na ClipClop?
Chováš sa, akoby na tom nezáležalo Aj keď ti záleží
Akoby ti na tom naozaj záležalo! Teraz sme na strednej škole!
Úplne nový svet pre teba a pre mňa Plný úzkosti a irónie
Množstvo krémov na pupienky! Naozaj žijeme svoj tínedžerský sen
OMG, ako úplne super Teraz sme na strednej škole!
Sme na strednej škole!
Fíha, zábava je história A matematika je teraz ABC
Neviem, čo mám byť Čo je to preboha za ekonomiku?
Môže mi to niekto povedať Sme na strednej škole!
Toto nie je základná škola. Namaľuj, čo vidíš!
V umení nesmie byť nedokonalosť.
Dobre, musím ti to povedať, ja nenávidím strednú školu.
- Kiff, ja ju tiež nenávidím. - Vážne?
Áno, ale s tým sa nedá nič robiť.
Chcem, aby bol spôsob, ako dokázať, že si dieťa.
Že sem nepatríme.
Možno existuje spôsob. Podaj mi tie farby.
Ako vidíte, žiadni stredoškoláci nedokážu namaľovať, tak zlý obraz.
Nepatríme tam, pane.
Barry a ja patríme do triedy pani učiteľky Deer.
Hoci ja sa venujem len riadeniu školy, uznávam, že maľujete hrozne.
Zavolám odborníka.
Pani Tulaneovú.
Bože. Hrôza.
To je veľmi nedospelé. Kresba malého dieťaťa.
Ale táto jednoduchá sofistikovanosť, je na stredoškolskej úrovni.
Veľmi pokrokové.
Zaujímavé. Tak dobre. Kiff pôjde na umeleckú školu,
a Barryho pošleme do základnej školy. Ďakujem, pani Tulaneová.
Teraz už len aktualizovať systém.
- Útok veveričiek! - Čože? Čo to do teba vošlo?
Barry a ja patríme do triedy pani učiteľky Deer!
Helen preberá vašu triedu
a Trevor je teraz riaditeľom?
Asistent, ďalšia IT pohotovosť!
Povedal som vám, aby ste neotvárali e-maily zo zájazdami.
Sú to vždy spamy... Počkaj chvíľu...
Hej.
Hej, daj mi pokoj! Pusti ma.
Čo je to?
Som IT škriatok a nie "to".
Pre koho pracuješ?
- Helen! - Čo?
Šupka z ovocia, reštart.
Teraz by to malo byť v pohode. Helen odchádza.
Vypadni, Trevor. A vy dvaja späť do triedy na základnú školu.
Tak čo povieš, Kiff?
- Beštia navždy, na celý život? - Si si istý?
Nikdy som si nebol istejší ničím iným na celom svete.
V celej galaxii. Aj vesmíre.
Je to tak?
- A koniec - A koniec.