1 00:00:26,694 --> 00:00:29,822 {\an8}Presenteras av Yoga för rektorer. Slappna av! 2 00:00:29,989 --> 00:00:32,450 {\an8}Rektorn, jag vill växla några ord! 3 00:00:32,617 --> 00:00:36,162 {\an8}Han gör privata rektorsgrejer. 4 00:00:38,790 --> 00:00:40,917 Förlåt, hon är hal som en ål. 5 00:00:41,918 --> 00:00:45,963 {\an8}Varför står det på mitt skol-id att jag är 712 år? 6 00:00:47,048 --> 00:00:49,175 {\an8}Är du inte det? 7 00:00:49,342 --> 00:00:53,679 Jag ser inte ut att vara en dag över 200, och det vet du! Fixa det! 8 00:00:53,846 --> 00:00:55,556 Inga specialönskemål, Helen. 9 00:00:55,723 --> 00:00:58,392 Dags för ert dagliga kallprat i lärarrummet. 10 00:00:58,559 --> 00:01:00,853 Kul! Ledsen, Helen, jag kan inget göra. 11 00:01:01,020 --> 00:01:02,563 Men jag kan. 12 00:01:02,730 --> 00:01:07,401 Som tur är har jag en dator-gremlin för såna här tillfällen. 13 00:01:07,568 --> 00:01:09,779 Du vet vad du ska göra. 14 00:01:15,201 --> 00:01:18,496 Skol-id. Helen. 15 00:01:19,622 --> 00:01:23,835 Ålder 217. Skriv ut. 16 00:01:25,336 --> 00:01:29,507 Bra. Jag fick som jag ville. Inga ouppklarade saker. 17 00:01:31,259 --> 00:01:33,052 Skönhetssömn. 18 00:01:33,219 --> 00:01:34,470 Helen! 19 00:01:34,637 --> 00:01:39,392 Helen! Jag antar att jag bor här nu. 20 00:01:39,559 --> 00:01:42,603 HELEN ÅLDER 217 21 00:01:45,439 --> 00:01:48,276 {\an8}MDT-SCHEMA 22 00:01:49,610 --> 00:01:52,196 {\an8}GYMNASIEELEVER 23 00:01:52,196 --> 00:01:54,115 {\an8}BÄSTISAR 24 00:01:54,282 --> 00:01:56,576 Vad hände sen, fröken Hjort? 25 00:01:56,742 --> 00:02:01,247 "Hjärtat har fyra kammare, och alla slog som en trumma"- 26 00:02:01,414 --> 00:02:06,002 "när Penelope träffade kapten Todd för första gången." 27 00:02:06,169 --> 00:02:08,004 Du följer med oss, Barry Buns. 28 00:02:10,298 --> 00:02:11,299 Okej. 29 00:02:12,758 --> 00:02:14,051 Vad händer? 30 00:02:14,218 --> 00:02:17,763 Den där kaninen borde faktiskt vara i high school! 31 00:02:17,930 --> 00:02:19,348 Det står så i systemet. 32 00:02:19,515 --> 00:02:22,476 Det har skett ett misstag. Ni har fel unge! 33 00:02:32,653 --> 00:02:33,696 Han är tonåring. 34 00:02:34,697 --> 00:02:38,367 - Barry? - Hur kunde jag missa tecknen? 35 00:02:38,534 --> 00:02:41,037 Ibland är det de vi minst anar. 36 00:02:41,204 --> 00:02:43,915 Vänta! Barry kan inte gå på high school än. 37 00:02:44,081 --> 00:02:48,586 Kiff! Det är okej. Jag kommer inte att klara high school. 38 00:02:48,753 --> 00:02:51,297 De skickar nog tillbaka mig innan dagen är slut. 39 00:03:02,558 --> 00:03:07,313 Det ryktas att du letar efter en ny bästis. 40 00:03:07,480 --> 00:03:09,523 Kan du tänka dig Trevstor? 41 00:03:09,523 --> 00:03:12,485 TREVSTOR VÄN PÅ HELTID 42 00:03:13,069 --> 00:03:16,280 Det är ett kortvarigt jobb, Trev. Barry kommer tillbaka. 43 00:03:16,447 --> 00:03:19,825 - Men visst. Du kan sitta där. - Vill du dela? 44 00:03:21,827 --> 00:03:24,997 Du kan behålla fiskmackan. 45 00:03:25,164 --> 00:03:28,125 Vi kan äta bredvid varandra som kompisar. 46 00:03:28,292 --> 00:03:29,794 Okej. 47 00:03:43,057 --> 00:03:47,019 Äter du alltid så interaktivt? 48 00:03:47,186 --> 00:03:49,897 Förlåt. Jag är nästan klar. 49 00:03:57,780 --> 00:04:02,326 High school, oh yeah 50 00:04:02,493 --> 00:04:08,082 High school, oh yeah 51 00:04:08,249 --> 00:04:12,670 De här ungarna är vuxna människor. 52 00:04:15,715 --> 00:04:17,466 Jag saknar Kiff. 53 00:04:18,467 --> 00:04:23,639 Vems scen måste jag genomlida nu? Kiffs? 54 00:04:23,806 --> 00:04:25,975 Min är med Barry och han är inte här. 55 00:04:26,142 --> 00:04:29,687 "Min är med Barry och han är inte här." Upp med dig. 56 00:04:33,524 --> 00:04:37,528 Va? Oj. 57 00:04:38,738 --> 00:04:41,991 Oj! Är du säker? 58 00:04:48,205 --> 00:04:51,000 Jaså? 59 00:04:53,753 --> 00:04:56,881 Det var jättedåligt, Kiff. 60 00:05:05,931 --> 00:05:09,518 Åh, Kiff. Den gamla goda tiden. 61 00:05:09,685 --> 00:05:11,020 Vad heter du, polarn? 62 00:05:11,187 --> 00:05:14,023 Såg du det nya avsnittet av Teen Creek? 63 00:05:15,024 --> 00:05:16,734 Den nya killen. 64 00:05:47,139 --> 00:05:50,976 Du är den coolaste jag har sett, och jag ser mig i spegeln varje dag. 65 00:06:01,570 --> 00:06:05,199 Barry! Här borta! 66 00:06:14,375 --> 00:06:16,502 Självklart är Barry grym i high school. 67 00:06:16,669 --> 00:06:20,881 Han är ett underbarn! De vore galna om de skickade tillbaka honom. 68 00:06:21,048 --> 00:06:23,467 Jag måste ta mig till honom. 69 00:06:24,468 --> 00:06:27,430 Så jag antar att det är farväl till barndomen? 70 00:06:35,396 --> 00:06:37,690 Jag känner inte dig. Går du i high school? 71 00:06:37,857 --> 00:06:41,569 Mina trasiga jeans talar för sig själva. 72 00:06:42,820 --> 00:06:44,655 - Kiff? - Barry! 73 00:06:46,031 --> 00:06:48,659 Vad gör du här? 74 00:06:48,826 --> 00:06:51,704 Jag har saknat dig så mycket! 75 00:06:54,248 --> 00:06:58,085 - Jag menar, strunt samma. - Ja, strunt samma. 76 00:06:58,252 --> 00:07:00,254 Strunt samma. 77 00:07:04,216 --> 00:07:08,804 - Tonårstidningar, ingen ögonkontakt - Säg adjö till din juice 78 00:07:08,971 --> 00:07:13,893 - En massa nya appar - Lägg till mig på ClipClop 79 00:07:14,059 --> 00:07:16,979 Låtsas att du inte bryr dig När du verkligen bryr dig 80 00:07:17,146 --> 00:07:22,276 Du bryr dig verkligen Vi går i high school nu! 81 00:07:24,653 --> 00:07:28,949 {\an8}En helt ny värld för dig och mig Fylld med ångest och ironi 82 00:07:29,116 --> 00:07:34,455 En massa aknemedel Vi lever vår tonårsdröm 83 00:07:34,622 --> 00:07:40,294 Herregud, helt otroligt 84 00:07:40,461 --> 00:07:45,299 Vi går i high school nu! Vi går i high school nu! 85 00:07:50,012 --> 00:07:54,725 Historia är kul Och matte har nu betyg 86 00:07:54,892 --> 00:07:59,730 Jag vet inte vad jag ska vara Vad i hela världen är ekonomin? 87 00:07:59,897 --> 00:08:06,445 Kan nån förklara för mig Vi går i high school nu! 88 00:08:07,947 --> 00:08:12,451 Det här är inte högstadiet. Måla det ni ser. 89 00:08:12,618 --> 00:08:17,122 Bra konst handlar om moraliska ofullkomligheter. 90 00:08:17,289 --> 00:08:21,502 Du är nog för cool för att hålla med, men jag hatar high school. 91 00:08:21,669 --> 00:08:25,506 - Jag hatar det också. - Gör du? 92 00:08:25,673 --> 00:08:28,342 Ja, men vi kan inte göra nåt åt det. 93 00:08:29,468 --> 00:08:32,012 Om vi bara kunde bevisa att du bara är ett barn. 94 00:08:32,179 --> 00:08:34,598 Att vi inte hör hemma här. 95 00:08:35,599 --> 00:08:39,019 Det kanske finns ett sätt. Ge mig färgerna. 96 00:08:42,565 --> 00:08:46,569 Som ni ser kan inga riktiga high school-elever måla så här dåligt. 97 00:08:46,735 --> 00:08:48,195 Vi hör inte hemma där, PS. 98 00:08:48,362 --> 00:08:52,283 Barry och jag hör hemma i fröken Deer Teachers klass. 99 00:08:52,449 --> 00:08:56,537 Jag håller på lite med vattenfärg, men jag är ingen konstexpert. 100 00:08:56,704 --> 00:08:58,080 Jag tar in en specialist. 101 00:08:58,247 --> 00:09:00,124 Ms Tulane. 102 00:09:02,960 --> 00:09:05,337 Gott im himmel. Vilken fasa. 103 00:09:05,504 --> 00:09:10,801 Det här är obeskrivligt omoget. Det ogenomtänkta kaoset hos ett barn. 104 00:09:13,470 --> 00:09:19,476 Och ändå är den naiva sofistikationen helt klart på collegenivå. 105 00:09:19,643 --> 00:09:21,812 Väldigt avancerat. 106 00:09:22,813 --> 00:09:26,191 Intressant. Då är det beslutat. Kiff åker till konsthögskolan- 107 00:09:26,358 --> 00:09:30,237 och Barry skickas dit han hör hemma: förskolan. Tack, ms Tulane. 108 00:09:30,404 --> 00:09:32,573 Nu uppdaterar vi systemet. 109 00:09:37,077 --> 00:09:41,290 - Ekorrattack! - Va? Sluta! Vad är det med dig? 110 00:09:41,457 --> 00:09:45,127 Barry och jag ska vara i fröken Deer Teachers klass tillsammans! 111 00:09:49,048 --> 00:09:50,924 Tar Helen över fröken Deers klass- 112 00:09:51,091 --> 00:09:54,553 och Trevor är rektor nu? 113 00:09:54,720 --> 00:09:58,432 Sekreterare Prince, ännu en IT-kris! 114 00:10:00,184 --> 00:10:03,520 Sluta öppna mejl med kryssnings- erbjudanden bara för rektorer. 115 00:10:03,687 --> 00:10:06,899 De är alltid skräppost... Vänta lite... 116 00:10:09,193 --> 00:10:10,736 Hallå där! 117 00:10:12,363 --> 00:10:14,907 Släpp mig, hårboll. 118 00:10:15,074 --> 00:10:16,909 Vad är det? 119 00:10:17,076 --> 00:10:20,496 "Det" är en fixar-det-Gremlin, tack så mycket. 120 00:10:20,663 --> 00:10:22,706 Vem jobbar du för? 121 00:10:24,583 --> 00:10:27,211 - Helen. - Va? 122 00:10:28,712 --> 00:10:31,715 Fruktskal, omstart. 123 00:10:32,925 --> 00:10:36,261 Det borde vara ordnat nu. Helen beger sig. 124 00:10:36,428 --> 00:10:42,935 Stick, Trevor. Ni två icke-high school-elever, gå till er klass. 125 00:10:46,230 --> 00:10:47,898 Vad säger du, Kiff? 126 00:10:48,065 --> 00:10:51,485 - Bästisar för alltid, för livet? -Är du säker? 127 00:10:51,652 --> 00:10:56,073 Jag har aldrig varit säkrare på något i hela världen. 128 00:10:56,240 --> 00:11:00,285 Och i galaxen. Och i rymden. 129 00:11:01,286 --> 00:11:03,497 Jaså? 130 00:11:04,498 --> 00:11:07,501 - Och bryt. - Och bryt.