Ohjelman tarjoaa kaupunkikokous. Haluatko valittaa? Tule paikalle.
Miten homma toimikaan? - Tämä on kirjakerho.
Luemme saman kirjan ja puhumme siitä.
Aloitetaan. Aloittakaa lukeminen, kun lasken kolme, kaksi, yksi...
Arvasin sen!
"Odottamaton käänne"?
Tämä kappale on varmasti mieletön!
Kiff, luulin aina, että sinusta voisi tulla kirjastonhoitaja.
Minusta ei ikinä tule hyssyttelijää! - Suhtaudut kaikkeen niin kiihkeästi.
Mutta kirjastossa ei toimita niin.
Epäreilua. Innostun vain lukiessani.
On hiljaisiakin tapoja nauttia kirjasta. Katso.
Hiljaista kiihkoa.
Olen yrittänyt lukea hiljaa. Ehkä voisit yrittää hyssytellä vähemmän.
En ikinä jätä hyssyttelemättä, orava! Minä...
Tulipa sanottua todella tylysti.
En suostu olemaan tarinasi pahis.
Mutta niin kauan kuin johdan kirjastoa -
haluan kuulla vain suloista hiljaisuutta.
Rännikö vaivaa taas, Iris?
Minä olin... - Minulla on tärkeä asia!
Haluan kirjaston johtoon.
Mitä? Ei siihen ole lomaketta. - Mutta...
Minulla on kaavio! - Olen kuulolla.
Tässä kaavio on. - Näen sen.
Tämä piste kertoo nautintoni määrän kirjastossa kello 9.14.
Tässä on nautintoni vain minuutti hyssyttelyn jälkeen.
Tässä se on viisi minuuttia myöhemmin.
Ovatko luvut tarkkoja? - Laskin ne kolmesti.
Mutta jos saan tilaisuuden, voin muuttaa kurssin.
Voinko edes kieltäytyä noin vankoista ennusteista? En!
Se on virallista. - Oletko sinä nyt johdossa?
Ethän sinä halunnut yhdeksi meistä. - En hyssyttelijäksi!
Hups, ei, ei... En aio mulkoilla. En ole pahis. En ole sellainen.
Jos olisin pahis, mulkoilisin sinua koko päivän -
enkä hellittäisi ennen kuin saisin kostoni!
Mutten ole pahis. Olen hauska tyyppi.
Palaan entiseen työhöni kohokkaiden paistajana.
Onnea matkaan, orava.
Hän on poissa. Poissa!
Tämä on nyt äänekäs kirjasto, jossa äänekkyys sallitaan!
Ilman hyssyttelyä. Jos kaipaatte apua, luen täällä tiskillä.
Kaverit, reagoikaa nyt.
Ei voi olla totta.
Ällistele ääneen, mysteerien fani. Kuin murhaaja jahtaisi sinua.
Luet vitsikirjaa ilmeettä.
Ihan sekopäistä. Kokeile lukea yksi ääneen.
Hyvä on. "Millaisia kenkiä ninjat käyttävät?"
"Hiljaisia."
Sehän tuntui hyvältä. "Hiljaisia."
Koska he hiipivät.
Tajusin sen! - Hienoa, Trevor.
Ja nyt odottamaton käänne!
Ankka meni laiturille. Ankka meni laiturille.
Mitä se ankka oikein aikoo?
Ankka meni laiturille.
Sitä luulee, että kaikki lähtevät ilmaan, mutta ei... Hetki.
Aioitko lopettaa puhelusi pian? - Olenko liian äänekäs?
Äänekkyys käy kyllä, mutta sen piti koskea kirjoja.
Joo, kehun, miten mahtava tämä kirja on.
Ai, okei.
Pitäisikö olla hiljempaa? Tiedäthän?
Ei, en hyssyttele sinua! En ikinä.
Hyvä. Anteeksi tuosta, äiti. Oletko valmis kuulemaan 2. luvusta?
Tämä on "Kuunteleeko kukaan?" - podcast äänikirjoista.
Ei haittaa. Tuskin melu tästä pahenee.
Kyllähän tämä näyttää kirjoihin liittyvältä.
KLUBI KIRJA
Barry, oletko kunnossa? Missä kirjakerho on?
Pääsin vasta petoskohtaan. Haluan tietää, miten sitten käy.
Ei, älä mene.
En tiedä, onko minussa vikaa, mutta haluan lukea hiljaisuudessa.
Mutta älä pahastu. Teit sen. Sait kirjastosta tosi äänekkään.
Voitto Kiffille. Ohjaan koivet kaakkoon.
Barry. - Kuka klubilla edes lukee?
Tämä ei ole klubi vaan kirjasto! Tiedäthän? Hiljainen paikka!
Voi ei, taas se tulee.
Et voi tehdä noin! Tämä on äänekäs kirjasto.
Melua on liikaa. He eivät kuule. Kukaan ei saa heitä hyssytettyä.
Paitsi...
Päivää.
Käytä kohokasleipomoääntäsi täällä.
Miten äänekkäässä kirjastossa menee? -No, sitä samaa.
No, mikään ei ole samaa. Äänekäs kirjasto on liian äänekäs.
Haluatko, että minä tulen pyyhkimään äänet väkijoukosta?
Kyllä. - Sano sitten, että olin oikeassa.
Sano: "Et ole pahis vaan kohtuullinen kirjastonhoitaja." Sano se!
Olin väärässä. Et ole pahis. Minä olen pahis.
Tuhosin rakastamani paikan.
Minä olen pahis.
Hyvä on, orava. Minä autan.
Voi ei, en tuonut kirjastokorttiani. Emme pääse sisään.
Odota. Emme voi luovuttaa. Menettäisimme kirjaston.
Emme menetä.
Esitä hyssyttelytunniste.
Hyssyttely vahvistettu, neiti Mouffle.
Mikä tämä paikka on?
Kirjastoissa on hyssyhuone hyssyhätätiloihin.
Pidämme siellä hiljennyslaitteita. Se on myös onnen tyyssijani.
- Entä sitten? - Se meni laiturille.
Vähän rauhoittavaa iltateetä.
Rauhoittavaa kamomillasuihketta.
Painopeitto.
Äänekäs kirjasto on nyt suljettu. Toistan: kirjasto on suljettu.
Hyvää päivänjatkoa. Lähtekää nopeammin.
Se kyltti ei kuulu sinne enää.
Ymmärrän. Mokasin. - Ei. Kylttisi kuuluu tänne.
Puolustit sitä, mihin uskoit.
Vaikken ikinä ollut pahis, sait minut näkemään, -
että kirjastossa on tilaa meille molemmille.
Yläkerrasta tulee hyssysijani ja sinä saat tilan äänekkäille lukijoille.
Tämä on onnen tyyssijasi! - Nyt se on sinun.
Okei, okei. Kääntäkää sivua, kun lasken kolme, kaksi, yksi...
Suomennos: Tiia Ruuskanen