Mogelijk gemaakt door Stadhuisoverleg.
Wil je klagen? Doe het persoonlijk.
- Hoe werkt dit ook alweer? - Dit is de boekenclub, Barry.
We lezen hetzelfde boek en praten erover.
Laten we beginnen. Begin met lezen in drie, twee, één.
Ik wist het.
'Een onverwachte wending'?
Dit hoofdstuk wordt te gek.
Kiff, ik heb altijd gedacht dat je het in je had...
om bibliothecaresse te worden, zoals wij.
Ik zal nooit zo sussen als jij.
Alles is zo intens met jou.
Maar zo werkt de bibliotheek niet.
Dit is niet eerlijk. Ik raak gepassioneerd als ik lees.
Er zijn stillere manieren om een boek te ervaren.
Let op.
Stille intensiteit.
Dat heb ik geprobeerd.
Misschien kun jij wat minder sussen.
Ik zal nooit niet sussen, eekhoorn. Ik...
Dat kwam er hard uit.
Ik weiger de slechterik in je verhaaltje te zijn.
Maar dit is een bieb en zolang ik hier de leiding heb...
wil ik alleen maar zoete stilte horen.
Nog steeds problemen met de goot, Iris?
- Ik was... - Ik heb een dringend probleem.
Ik wil graag de leiding over de openbare bibliotheek.
- Wat? Daar is geen formulier voor. - Maar...
- Er is een grafiek. - Ik luister.
- Hier is de grafiek. - Ik zie hem.
Dit geeft aan dat ik vanaf 9.14 uur van de bibliotheek geniet.
En dit is m'n plezier vlak nadat ik tot stilte werd gemaand.
En hier is het, vijf minuten later.
- Kloppen die cijfers? - Ik heb ze drie keer doorgenomen.
Keiharde data, Glarbin, maar als je me de kans geeft...
kan ik het tij keren.
Kan ik nee zeggen tegen zo'n sterke projectie? Natuurlijk niet.
Het is wettig.
Dus jij bent de baas?
Ik dacht dat je nooit een van ons zou worden.
Ik zei dat ik nooit zo'n susser zou zijn als jij.
Oeps. Nee, ik ga niet staren. Ik ben geen schurk. Zo ben ik niet.
Als ik een schurk was, zou ik de hele dag naar je staren.
Ik zou nooit rusten tot ik wraak kon nemen.
Maar ik ben geen schurk.
Ik ben zo leuk.
Ik ga terug naar m'n vorige beroep als soufflébakker.
Succes, eekhoorn.
Ze is weg.
Dit is nu een luidruchtige bieb waar lawaai toegestaan is...
vrij van sussen.
Als je hulp nodig hebt, vind je me bij de referentiebalie.
Kom op, jongens. Reageer eens.
Dit meen je niet.
Snak naar adem, mysterieuze minnaar.
Hijg alsof de moordenaar achter je aan zit.
Je zit met een stalen gezicht een stripboek te lezen. Dat is gestoord.
Probeer het eens hardop.
Oké. Wat voor schoenen dragen ninja's?
Sneakers.
Dat voelde goed. Sneakers.
Omdat ze rondsluipen.
- Ik snap hem. - Prachtig, Trevor.
En nu een onverwachte wending.
Het eendje ging naar de kade. Het eendje ging naar de kade.
Wat gaat het eendje nu doen?
Het eendje ging naar de kade.
Je denkt dat iedereen gaat vliegen, maar dat is niet zo. Wacht even.
Ben je nog van plan om snel op te hangen?
Ben ik te luidruchtig?
O, luidruchtig is prima. Maar het is voor de boeken, dus...
Ja, ik ben alleen maar lyrisch over dit boek.
O, oké.
Moet ik stil zijn? Zo van:
O, nee. Ik zeg niet dat je stil moet zijn. Dat zou ik nooit doen.
Ja, oké, goed. Sorry, mam. Nieuwe bibliothecaresse.
Klaar voor hoofdstuk twee?
Welkom bij Luistert Iedereen?, een podcast over luisterboeken.
Het is oké. Luider zal het niet worden.
Dit lijkt allemaal op iets uit een boek.
BOEKENCLUB
CLUB BOEK
Barr, gaat het? Waar is de rest van de boekenclub?
Ik ben net bij waar Chartreuse Maroon verraadt...
- en ik moet weten wat er nu gebeurt. - Nee, ga niet weg.
Ik weet niet of er iets mis is met me maar soms moet ik in stilte lezen.
Maar het is je gelukt. Door jou is de bieb zo luidruchtig.
Een echte overwinning voor Kiff. Ik ga er eens vantussen.
- Barry? - Wie leest er nou in de club?
Dit is geen club. Dit is een bieb. Je weet wel, een rustige plek.
O nee, daar gaan we weer.
Dat kun je niet doen. Het is een lawaaiige bibliotheek.
Te luidruchtig. Ze horen me niet.
Niemand kan dit publiek tot stilte manen.
Behalve...
Hallo?
Gebruik je soufflébakkerij-stem, alsjeblieft.
- Hoe is het met de luidruchtige bieb? - Je weet wel, z'n gangetje.
Eigenlijk is niets hetzelfde. De luidruchtige bieb is te luid.
En je wilt dat ik die menigte stil krijg?
- Ja. - Zeg dan dat ik gelijk had.
Zeg: 'Je bent geen schurk...
maar een redelijke bibliothecaresse.' Zeg het.
Ik had het mis. Je bent geen schurk. Dat ben ik.
Ik heb m'n geliefde plek verwoest.
Ik ben wél de schurk.
Oké, eekhoorn, ik help wel.
Ik heb m'n bibliotheekpasje niet bij me. Ik kan er niet in.
Wacht. We mogen niet opgeven. We raken de bibliotheek kwijt.
We raken hem niet kwijt.
Presenteer alstublieft sus-identificatie.
Sus bevestigd, Miss Mouffle.
Wat is dit voor plek?
Elke bibliotheek heeft een suskamer voor noodgevallen.
Hier slaan we onze stilteapparatuur op.
Het is ook m'n geluksplek.
- En toen? - Hij ging naar de kade.
Wat slaapthee.
Kalmerende kamille-rustnevel.
Zware deken.
De luidruchtige bieb is nu gesloten.
Ik herhaal: De luidruchtige bieb is nu gesloten.
Tot ziens. Fijne dag nog. Vertrek alsjeblieft sneller.
Dat spandoek hoort hier niet meer.
- Ik snap het. Ik heb het verpest. - Nee, ik bedoel dat het hier hoort.
Je kwam op voor waar je in geloofde, eekhoorn.
En hoewel ik nooit de schurk was, heb je me doen inzien...
dat er genoeg ruimte is in de bieb voor wat we allebei willen.
Dus ik neem boven als m'n sus-heiligdom...
en jij hebt een ruimte voor luide lezers.
- Maar dit is jouw geluksplek. - Nu is hij van jou.
Oké, bladzijde om in drie, twee, één.
Vertaling: René van Vliet