會讀書
由桌鎮鎮民大會贊助
想要抱怨?請親自來
你剛說這要怎麼做?
是讀書會,貝瑞
我們都看同一本書,看完再來討論
那就開始吧 倒數三秒開始看書,三、二、一
我就知道
(第三章意外的轉折)
“意外的轉折?”
這章一定會很精采
琪芙,我一直以為妳有潛力
成為我們圖書館員的一員
我絕對不會像妳這樣噓人
對,好吧,妳做什麼事都很激動
不過圖書館不是那樣的
這樣不公平,我只是... 看書的時候會很激動
要看書有更安靜的方法,琪芙,看好
默默的激動
我會試著安靜看書
也許妳可以不要那麼愛噓人
我絕對會噓死你,小松鼠,我...
天啊,那句話說得很重
我不想當妳小故事裡的壞人
不過這是圖書館,只要是我負責
我只想聽到甜美的安靜
艾莉絲,排水溝還有問題嗎?
我本來是...
我有很急的問題
我想請你派我負責公共圖書館
什麼?不行,沒有那種表格
不過...
-有一張圖表 -我在聽
-這就是圖表 -原來如此
這個點是我在圖書館的愉快指數
時間是今天早上9點14分
我被人噓過後一分鐘 愉快指數就掉到下面這裡
五分鐘後愉快指數直落到破表
這些數字正確嗎?
計算三遍了 這個資料很正確,葛拉賓
不過如果你給我機會 我知道我可以讓愉快指數向上衝破表
我可以拒絕這麼強的推測嗎? 當然不可以
這是正式公文
所以妳是負責人? 我以為妳永遠不會成為我們的一員
我說我絕對不會像妳這樣噓人
不行...不行,我不會瞪人 我也不是壞人
我不是那種人,如果我是壞人 就會整天瞪著妳
發誓不報復妳就絕不善罷干休
不過我不是壞人,我很有趣
進來吧,我只好回到之前的老本行
去烤舒芙蕾,祝你好運,小松鼠
她走了,她走了
好了,現在這是大聲圖書館 這裡可以盡情大聲說話
沒有討厭的噓聲,如果需要協助
我會在服務台這裡看書
你們拜託,有點反應嘛
開什麼玩笑
大聲一點,神秘情人 好像殺人魔在追你一樣喘氣
(最好笑的笑話)
你看笑話的書怎麼都不笑
這樣不好,同學 大聲念出來一個笑話
好吧,忍者都穿什麼鞋子?
布鞋
笑出來感覺真好,布鞋 因為忍者都吃布,我聽得懂
-漂亮,崔佛,漂亮 -布鞋
現在來看...意外的轉折
小鴨鴨走到碼頭,小鴨鴨走到碼頭
然後那隻小鴨鴨要做什麼?
小鴨鴨走到碼頭
你覺得大家會跌倒 不過沒有,他們...等等
你講電話會很快講完嗎?
(媽)
我講太大聲嗎?
大聲是沒有關係
不過應該是要看書,所以...
對,我剛才在講說這本書有多好看
好吧
我應該講小聲點嗎?妳知道?
不用,我不是在噓你,我絕對不會
那就好,對不起,媽
新來的圖書館員,準備聽第二章嗎?
歡迎收聽《有沒有人在聽》 聊有聲書的節目
沒關係,反正再大聲也不過這樣
反正大家都還有在看書
(會讀書)
阿貝,你還好嗎?讀書會的人呢?
好,我剛看到 夏翠絲背叛馬魯恩的地方
-我一定要知道下面怎麼樣 -不行,不要走
不知道我是不是有什麼毛病
不過我有時候只是需要安靜看書
可是不要難過,妳做到了 妳讓圖書館吵到不行
琪芙真的贏了,我要閃人了
-貝瑞... -反正夜店誰會看書?
這不是夜店,是圖書館 你知道安靜的地方?
糟糕,又來了
不可以那樣,這是大聲圖書館
太大聲了,他們聽不到我 沒人可以噓這群人安靜,除了...
有人嗎?
請在店裡用舒芙蕾烘焙店的聲音
大聲圖書館怎麼樣?
妳知道,就是老樣子
其實什麼都變了
大聲圖書館太大聲了
妳要我去圖書館噓那群人安靜?
-對 -那就說我是對的
說“妳不是壞人 妳是非常理性的圖書館員”
快說
我錯了,妳不是壞人,壞人是我
我毀掉我喜愛的地方
我是壞人
好吧,小松鼠,我會幫妳
慘了,我沒有帶到圖書館卡 沒有辦法進去
等等,我們不可以放棄 放棄就會失去圖書館
我們不會失去圖書館
請出示噓聲認證
噓聲確認,哞芙蕾小姐
這是什麼地方?
每個圖書館都有安靜室 應付噓聲緊急狀況
這裡存放我們的安靜裝備
也是我快樂的地方
(尷尬的安靜)
-後來怎麼樣? -他走到碼頭
來點助眠茶
舒緩洋甘菊平靜噴霧
重力毯
大聲圖書館現在關門 重複,大聲圖書館現在關門
再見,祝你愉快,請快點離開
那個布條不適合掛在這裡
我明白,我搞砸了
不是,我是說妳的布條要掛在...
這裡,妳勇敢為自己的信念 站出來,小松鼠
雖然我絕對不是壞人,不得不承認
妳讓我發現圖書館
還有足夠空間滿足我們的需求
所以樓上就當作我安靜的聖殿
妳可以在這裡大聲地看書
什麼...這是帶給妳快樂的地方
現在是妳的了
好啦...好啦,翻頁倒數...
-三、二、一 -三、二、一
字幕翻譯:李儀