1
00:00:26,611 --> 00:00:29,322
{\an8}Präsentiert von Bort
Grigs Teppichhandel.

2
00:00:29,322 --> 00:00:31,074
{\an8}Teppich deine Welt.

3
00:00:31,449 --> 00:00:34,786
{\an8}- Danke für die Einladung, Trevor.
- Ja. Zum ersten Mal abhängen.

4
00:00:34,952 --> 00:00:37,413
{\an8}Ja! Als wir diesen krassen
neuen Riesenfernseher bekamen,

5
00:00:37,580 --> 00:00:40,750
dachte ich:
"Kiff und Barry müssen ihn sehen."

6
00:00:40,917 --> 00:00:44,253
Mir gefällt, dass du im Rolltop Woods
lebst. Wie ein alter Zauberer.

7
00:00:44,420 --> 00:00:46,631
Hörst du überhaupt zu, was
meinen großen Fernseher angeht?

8
00:00:46,798 --> 00:00:49,759
Der Ton dröhnt aus Teppich
und Decke.

9
00:00:49,926 --> 00:00:53,513
- Du brauchst Ohrenschützer.
- Das sagtest du schon.

10
00:00:53,679 --> 00:00:55,973
Ledersessel,
Getränkehalter aus Wildleder,

11
00:00:56,140 --> 00:00:59,894
eine sprachgesteuerte Fernbedienung
massiert eure Füße beim Schauen.

12
00:01:00,061 --> 00:01:04,982
- Das wird euch umhauen.
- Trev. Wir sind schon überzeugt.

13
00:01:05,149 --> 00:01:07,652
Wo ist der große Fernseher?

14
00:01:07,819 --> 00:01:11,155
Ich habe ihn erfunden!
Meine Familie hat keinen Fernseher!

15
00:01:11,322 --> 00:01:16,119
Meine Mom hat ihre getrocknete
Kräuter dort, wo ein Fernseher wäre!

16
00:01:16,285 --> 00:01:19,330
Oh, und das ist wirklich
ein altes Zauberhaus.

17
00:01:22,875 --> 00:01:25,628
Also keine Wildleder-Becherhalter?

18
00:01:25,795 --> 00:01:28,714
Ihr wollt sicher beide gehen,
also drehe ich mich um

19
00:01:28,881 --> 00:01:32,718
- und mache es euch leicht.
- Was? Fernsehen ist uns egal.

20
00:01:32,885 --> 00:01:35,555
- Wirklich?
- Wirklich?

21
00:01:54,365 --> 00:01:57,410
Ich höre dich laut und deutlich,
Bäuchlein! Hast du Müsli, Trevor?

22
00:01:57,577 --> 00:02:01,747
- Mhm-hm. Folge mir.
- Mach dich auf was gefasst.

23
00:02:01,914 --> 00:02:05,209
Mich schaudert, wenn ich dran denke,
was für Knusperflocken es hier gibt.

24
00:02:05,376 --> 00:02:07,336
Lust auf Haferflocken?

25
00:02:08,921 --> 00:02:13,968
Wow! Schoko-Laternen, Hay Barrels,
Corn Fakes, Trauben-Rubber-Boomz!

26
00:02:14,135 --> 00:02:18,097
{\an8}Yumpers? Dandys? Andrews Mix?

27
00:02:18,848 --> 00:02:21,017
Wow, Baby!

28
00:02:21,184 --> 00:02:24,270
{\an8}Ich hätte nicht gedacht,
dass es in diesem Land Yumpers gibt!

29
00:02:24,437 --> 00:02:27,815
Wow, ihr liebt Müsli.
Ich hätte damit anfangen sollen.

30
00:02:27,982 --> 00:02:30,902
Ich weiß nicht,
was ich zuerst probieren soll.

31
00:02:52,423 --> 00:02:58,804
Meine Herren und Herren,
ich präsentiere Ihnen Kiffs Mix.

32
00:03:05,061 --> 00:03:09,357
- Oh, überragend.
- Oh, die Harmonie!

33
00:03:09,523 --> 00:03:12,818
Mein Leben lang wusste ich,
dass ich zu Großem bestimmt war.

34
00:03:12,985 --> 00:03:15,029
Und jetzt weiß ich,
dass es das hier war.

35
00:03:15,196 --> 00:03:19,283
Die beste Müslischüssel
der Welt zu kreieren.

36
00:03:20,618 --> 00:03:23,079
Kannst du uns noch mehr machen?

37
00:03:23,246 --> 00:03:25,539
Ein bisschen hiervon,
ein bisschen davon...

38
00:03:28,459 --> 00:03:30,628
Nein! Das ist alles falsch!

39
00:03:30,795 --> 00:03:32,713
Ich habe schon vergessen,
wie es geschmeckt hat!

40
00:03:32,880 --> 00:03:37,260
Ich bin nur froh, dass ihr beide noch
hier seid. Das ist alles Bratensoße.

41
00:03:40,137 --> 00:03:43,557
Hör auf! Da ist noch
Müsli-Milch aus der Schüssel.

42
00:03:43,724 --> 00:03:46,143
{\an8}- Wir können rückwärts arbeiten.
- Aber wie?

43
00:03:46,310 --> 00:03:47,353
{\an8}Table Town Wissenschaftslabor?

44
00:03:47,520 --> 00:03:51,232
{\an8}Ich brauche sofort eine Müsli-Probe.

45
00:03:51,399 --> 00:03:54,735
Ja? Ja? Okay, vielen Dank.

46
00:03:54,902 --> 00:03:59,031
{\an8}Nein, es sei denn, wir kriegen
100 Nüsse für die Laborgebühr.

47
00:03:59,198 --> 00:04:02,201
Hast du Internet auf deinem Handy?
Können wir damit streamen?

48
00:04:02,368 --> 00:04:03,869
Trevor. Konzentration!

49
00:04:04,036 --> 00:04:06,580
Versammelt euch.

50
00:04:06,747 --> 00:04:09,166
Ich verbreite die frohe Botschaft
über eine magische Mischung

51
00:04:09,333 --> 00:04:12,628
der besten Getreideflocken, die euren
Geschmackssinn begeistern wird.

52
00:04:12,795 --> 00:04:15,464
Ganz genau, Leute, Kiffs Mix,

53
00:04:15,631 --> 00:04:21,512
erhältlich morgen bei Trevor für nur
eine Nuss pro Schüssel.

54
00:04:22,513 --> 00:04:24,890
Warum sollten wir Müsli von
dir mit unserem Geld kaufen?

55
00:04:25,057 --> 00:04:28,436
Wir haben alle Müsli zu Hause,
das uns unsere Eltern gekauft haben!

56
00:04:30,021 --> 00:04:32,231
Ich verliere sie.
Trev, übernimmst du?

57
00:04:32,398 --> 00:04:35,609
- Was? Warum ich?
- Du bist der geborene Showman!

58
00:04:35,776 --> 00:04:39,238
Ja, du hast uns ganz schön
auf die Palme gebracht.

59
00:04:39,405 --> 00:04:41,949
Geh einfach raus und
mach genau das Gleiche.

60
00:04:42,116 --> 00:04:44,076
Geh raus. Ja.

61
00:04:45,411 --> 00:04:52,001
Hi, Leute!
Kiffs Mix hat Wildleder-Tassenhalter!

62
00:04:52,168 --> 00:04:55,087
Das Müsli hat Becherhalter?

63
00:04:56,088 --> 00:04:58,299
- Das ist nicht dasselbe.
- Hey!

64
00:04:58,466 --> 00:05:01,052
Ich will mehr über die Becherhalter
hören!

65
00:05:01,218 --> 00:05:02,762
Moment, es gefällt ihnen! Weiter!

66
00:05:02,928 --> 00:05:07,058
Jede Kiste hat eine sprachgesteuerte
Fernbedienung für Fußmassage!

67
00:05:08,893 --> 00:05:11,854
Jede Kiste hat einen Liegestuhl!

68
00:05:13,147 --> 00:05:17,026
Jeder Bissen wird euch umhauen!

69
00:05:19,195 --> 00:05:21,822
Table Town-Labor, wir kommen.

70
00:05:21,989 --> 00:05:23,240
Als ich den Job annahm,

71
00:05:23,407 --> 00:05:27,411
dachte ich, es gäbe mehr solche
Sachen: mit der Milch umgehen.

72
00:05:27,578 --> 00:05:29,080
WIRD GELADEN

73
00:05:29,830 --> 00:05:31,207
Juhu! Hier kommen deine Daten.

74
00:05:31,374 --> 00:05:37,838
Okay, sechs Prozent Yumpers,
verstanden, ich habe das... Was?

75
00:05:38,005 --> 00:05:39,048
Ein Prozent unbekannt!?

76
00:05:39,215 --> 00:05:43,135
Deine Cornflakes enthalten eine
der Wissenschaft unbekannte Zutat!

77
00:05:43,302 --> 00:05:46,514
Wie sollen wir eine
unbekannte Zutat finden?

78
00:05:46,680 --> 00:05:49,975
Ihr müsst sie schon gehabt haben, als
ihr das erste Müsli gemischt habt.

79
00:05:50,142 --> 00:05:54,188
Verfolgt eure Schritte zurück,
dann findest du die richtige Zutat.

80
00:05:57,858 --> 00:05:59,693
Los geht's.

81
00:06:03,739 --> 00:06:05,116
Nein!

82
00:06:08,661 --> 00:06:13,082
- Okay, was jetzt?
- Bauch. Wir denken nach.

83
00:06:13,249 --> 00:06:16,585
Moment. Das ist letztes Mal passiert.
In die Küche!

84
00:06:16,752 --> 00:06:19,755
Ich mischte die Getreideflocken
und Trevor holte die Löffel,

85
00:06:19,922 --> 00:06:23,426
- dann hielt Barry die große Schüssel.
- Es ist hoffnungslos!

86
00:06:24,927 --> 00:06:28,597
Meine neuen Freunde, ich meine,
die Investoren kommen bald.

87
00:06:30,182 --> 00:06:33,102
-"Hoffnungslos"?
- Trevor. Was ist heute mit dir los?

88
00:06:33,269 --> 00:06:37,815
- Du bringst Barry zum Weinen.
- Jetzt geht die Heulerei wieder los.

89
00:06:37,982 --> 00:06:39,984
"Wieder"?

90
00:06:40,151 --> 00:06:43,612
Deine Mischung letztes Mal war so
schön, ich war zu Tränen gerührt.

91
00:06:43,779 --> 00:06:50,119
"Meine Herren und Herren,
ich präsentiere Ihnen Kiffs Mix."

92
00:06:50,286 --> 00:06:53,873
Barry, das ist es.
Deine Tränen sind die geheime Zutat!

93
00:06:54,039 --> 00:06:56,417
Vielleicht reicht die Zeit,
um das Müsli vorzubereiten!

94
00:06:56,584 --> 00:06:59,920
Sechs Prozent hier, zwei Prozent da.
Toll!

95
00:07:00,087 --> 00:07:04,133
Jetzt brauchen wir nur noch die alte
geheime Zutat. Barry. Du bist dran.

96
00:07:07,970 --> 00:07:10,973
Ich kann keinen Schrei erzwingen,
ich muss etwas fühlen.

97
00:07:11,140 --> 00:07:13,726
Ich weiß, was dich immer zum
Weinen bringt. Fernsehwerbung.

98
00:07:15,227 --> 00:07:18,522
- Wir sind verloren.
- Warte! Es sei denn...

99
00:07:21,358 --> 00:07:24,778
Du bist so weit gegangen
Auf dem Weg des Lebens

100
00:07:24,945 --> 00:07:28,782
- Und es gibt noch viel zu tun
- Oh nein.

101
00:07:28,949 --> 00:07:32,495
Denn jeder Schritt auf der Straße
Tut deinen kleinen Füßen weh

102
00:07:33,037 --> 00:07:37,291
Und es gibt so viel,
was du nicht weißt

103
00:07:37,458 --> 00:07:41,504
Hartholz? Das ist nicht gut

104
00:07:41,670 --> 00:07:45,341
Kopfsteinpflaster? Humpelhaus

105
00:07:45,508 --> 00:07:48,385
Irgendwas Sentimentales

106
00:07:48,719 --> 00:07:53,516
Diamanten und Perlen

107
00:07:53,807 --> 00:08:00,314
Bort Griggs Teppichhandel:
"Carpet Your World"

108
00:08:00,481 --> 00:08:06,403
Warum können wir nicht alle
so schöne Teppiche haben?

109
00:08:10,282 --> 00:08:15,079
Hallo? Es ist morgen. Wir sind wegen
des sogenannten Miracle Müslis hier.

110
00:08:15,246 --> 00:08:17,790
- Lass uns rein!
- Ah! Sie sind da!

111
00:08:18,791 --> 00:08:22,127
- Willkommen!
- Her mit der Kiffs Mix!

112
00:08:22,294 --> 00:08:24,213
Moment!

113
00:08:25,631 --> 00:08:28,634
Los, ihr lahmen Enten,
wir müssen die Ware loswerden!

114
00:08:28,801 --> 00:08:31,887
- Gib Gas!
- Ich fahre, so schnell ich kann.

115
00:08:32,888 --> 00:08:35,558
- Denk an die Nachfrage.
- Was meinst du?

116
00:08:35,724 --> 00:08:39,436
Wir werden Kiffs Mix in
großen Mengen produzieren.

117
00:08:39,603 --> 00:08:41,897
Hey, hey, hey.
Das haben wir nie besprochen.

118
00:08:42,064 --> 00:08:47,194
Wir wären dumm, nicht zu
expandieren. Es ist dein Schicksal.

119
00:08:53,367 --> 00:08:56,203
Hä? Diese Röhre ist mir
noch nie aufgefallen.

120
00:09:08,007 --> 00:09:09,258
AMORS JUWELIER

121
00:09:10,801 --> 00:09:14,096
Nein!

122
00:09:14,263 --> 00:09:18,100
- Kiff, was machst du da?
- Ganz ruhig!

123
00:09:18,267 --> 00:09:21,729
Kiffs Mix! Kiffs Mix! Kiffs Mix!

124
00:09:21,895 --> 00:09:24,023
Tu nichts, was du bereuen könntest, Kiff.

125
00:09:24,189 --> 00:09:26,442
Da draußen ist ein wütender
Mob potenzieller neuer Freunde,

126
00:09:26,609 --> 00:09:28,319
denen wir das Müsli versprochen
haben!

127
00:09:28,485 --> 00:09:31,280
Sag, dass das die letzte Charge ist,
oder alles geht den Bach runter!

128
00:09:35,284 --> 00:09:40,456
Okay. Ich mache nie wieder eine
Ladung von Kiffs Mix. Versprochen.

129
00:09:47,713 --> 00:09:49,381
Trevor, was hast du getan?

130
00:09:49,548 --> 00:09:54,303
Du bist gefeuert! Wir haben das
Rezept und brauchen dich nicht.

131
00:09:54,470 --> 00:09:59,725
Können wir wieder drei Freunde
sein, die zehn Müsli aßen?

132
00:09:59,892 --> 00:10:03,145
Ja! Flüssiges Gold! Weiter so!

133
00:10:03,312 --> 00:10:07,733
Trovato! Hör auf, du Spinner.
Hör auf, Barrys Tränen zu sammeln.

134
00:10:07,900 --> 00:10:12,946
- Aber damit schmeckt das Müsli gut!
- Moment, was?

135
00:10:13,113 --> 00:10:15,866
Hey, Leute!
Ich sammle nur Barrys Tränen,

136
00:10:16,033 --> 00:10:18,369
um noch mehr leckeren Kiffs
Mix für alle zu machen.

137
00:10:18,535 --> 00:10:21,080
Sie sind
die besondere geheime Zutat!

138
00:10:25,376 --> 00:10:29,046
- Nein, danke.
- Ich kenne sie kaum.

139
00:10:29,213 --> 00:10:31,465
Sie gehen alle.

140
00:10:32,883 --> 00:10:35,469
Das wissen wir, Trev. Es ist okay.

141
00:10:39,765 --> 00:10:41,934
Tut mir leid,
dass ich vorhin so ausgeflippt bin.

142
00:10:42,101 --> 00:10:44,144
Was Kiffs Mix
wirklich so gut gemacht hat,

143
00:10:44,311 --> 00:10:48,440
war, es mit zwei guten
Freunden wie euch zu essen.

144
00:10:48,607 --> 00:10:52,486
Ich mochte es, eine intensivere Seite
von dir zu sehen. Ein böser Zauberer!

145
00:10:52,653 --> 00:10:57,700
- Bist du bereit, Trovato?
- Oh, ich wurde bereit geboren.

146
00:10:57,866 --> 00:11:00,577
Etwas-etwas Sentimentales

147
00:11:00,744 --> 00:11:05,499
Diamanten und Perlen

148
00:11:05,666 --> 00:11:12,172
Bort Grigs Teppichhandel
Teppich deine Welt!