Προσφορά του Πολυκαταστήματος Χαλιών του Μπορτ Γκριγκ.
Στρώστε χαλιά στον κόσμο σας.
-Ευχαριστούμε για την πρόσκληση. -Ναι. Το πρώτο μας άραγμα.
Ναι! β Οταν πήραμε αυτήν την τεράστια τηλεόραση,
σκέφτηκα "Η Κιφ κι ο Μπάρι πρέπει να τη δουν".
Μ' αρέσει που ζεις μακριά, στο δάσος Ρόλτοπ. Σαν γέρος μάγος.
Ακούσατε τι είπα για τη μεγάλη τηλεόραση;
Ο ήχος της διαπερνά το χαλί και το ταβάνι.
-Θα χρειαστείτε ωτασπίδες. -Ναι, το ξαναείπες αυτό.
Δερμάτινες πολυθρόνες, θήκες για ποτήρια,
τηλεχειριστήριο που κάνει μασάζ ενώ βλέπετε τηλεόραση.
-Θα ξετρελαθείτε. -Τρεβ, φίλε. Μας έπεισες.
Πού είναι η μεγάλη τηλεόραση;
Την έβγαλα απ' το μυαλό μου! Εμείς δεν έχουμε τηλεόραση!
Η μαμά μου έχει τα μυρωδικά στη θέση της τηλεόρασης!
Κι αυτό είναι σίγουρα σπίτι ενός γέρου μάγου.
β Αρα, δεν έχει θήκες για ποτήρια από καστόρι;
Μάλλον θα θέλετε να φύγετε τώρα, οπότε θα γυρίσω
-και θα σας διευκολύνω. -Δεν μας νοιάζει η τηλεόραση.
-Αλήθεια; -Αλήθεια;
ΑΝΑΠΑΥΣΟΥ ΕΝ ΕΙΡΗΝΗ
Σε άκουσα, κοιλίτσα! β Εχεις δημητριακά, Τρέβορ;
-Ακολούθησέ με. -Ετοιμάσου.
Τρέμω στη σκέψη τι δημητριακά μπορεί να έχει αυτό το σπίτι.
Θέλεις βρόμη;
Σοκολατένια, βαρελάκια, κορν φλέικς, με γεύση σταφύλι!
Νόστιμα; Ντάντι; Μείγμα του β Αντριου;
Τι λες, μωρό μου!
Δεν ήξερα ότι υπήρχαν αυτά τα δημητριακά στη χώρα!
Λατρεύετε τα δημητριακά. Απ' αυτό έπρεπε να αρχίσω.
Δεν ξέρω ποιο να πρωτοδοκιμάσω.
ΓΙΑΜΠΕΡΣ
ΒΑΡΕΛΑΚΙΑ
Κύριοι και κύριοι, σας παρουσιάζω τα δημητριακά της Κιφ.
Απίστευτα. -Σκέτη αρμονία!
β Ολη μου τη ζωή ένιωθα ότι ήταν γραφτό να κάνω κάτι σπουδαίο.
Και τώρα ξέρω ότι ήταν να κάνω αυτό.
Να φτιάξω τα καλύτερα δημητριακά του κόσμου.
Θα μας φτιάξεις κι άλλα;
Λίγα από αυτά, λίγα από εκείνα...
β Οχι! Είναι όλα λάθος!
β Εχω ήδη ξεχάσει τη γεύση!
Χαίρομαι που είστε ακόμα εδώ. β Ολα καλά.
Σταμάτα! β Εχει μείνει γάλα από το πρώτο μπολ δημητριακών.
-Μπορούμε να το πάρουμε ανάποδα. -Αλλά πώς;
Εργαστήριο εκεί;
β Εχω δείγμα από γάλα δημητριακών για ανάλυση.
Ναι; Ναι; Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
Είπαν όχι, εκτός αν μαζέψουμε εκατό ξηρούς καρπούς.
β Εχεις ίντερνετ στο κινητό; Μπορούμε να δούμε τηλεόραση;
Τρέβορ! Συγκεντρώσου!
Μαζευτείτε γύρω μου.
Είμαι εδώ για να μιλήσω για ένα μαγικό δείγμα
από τα καλύτερα δημητριακά που θα ξετρελάνουν τη γεύση σας.
Ακριβώς, παιδιά, το μείγμα της Κιφ,
διαθέσιμο στο σπίτι του Τρέβορ με τιμή ενός καρπού ανά μπολ.
Γιατί να πάρουμε δημητριακά με δικά μας λεφτά;
β Εχουμε τα δημητριακά που μας αγόρασαν οι γονείς μας!
Τους χάνω. Τρεβ, θες να βοηθήσεις;
-Τι; Γιατί εγώ; -Είσαι γεννημένος σόουμαν!
Ναι, μας έπεισες με την ψεύτικη τηλεόραση.
Πήγαινε και κάνε ακριβώς το ίδιο.
Πήγαινε. Ναι.
Γεια σας! Το μείγμα της Κιφ έχει θήκες για ποτήρια από καστόρι.
Τα δημητριακά έχουν θήκες για ποτήρι;
β Οχι ακριβώς το ίδιο.
Θέλω να μάθω κι άλλα για τις θήκες ποτηριών!
Κάτσε. Τους αρέσει! Συνέχισε!
Κάθε κουτί έχει τηλεχειριστήριο που κάνει μασάζ στα πόδια!
Κάθε κουτί έχει δερμάτινη, ανακλινόμενη πολυθρόνα!
Κάθε μπουκιά θα σας τρελάνει!
Εργαστήριο του Τέιμπλ Τάουν, σου ερχόμαστε.
β Οταν ανέλαβα τη δουλειά,
έλεγα ότι θα έκανα τέτοια πράγματα,
όπως το να ασχολούμαι το γάλα.
ΦΟΡΤΩΣΗ
Ορίστε τα δεδομένα σας.
β Εξι τοις εκατό Γιάμπερς... Το 'χω. Το έκανα αυτό. Τι;
β Ενα τοις εκατό άγνωστο;
Τα δημητριακά σας περιέχουν ένα υλικό άγνωστο στην επιστήμη!
Πώς θα βρούμε ένα άγνωστο συστατικό;
Θα το 'χες γύρω σου τη μέρα που 'φτιαξες τα πρώτα δημητριακά.
Ξαναθυμήσου τα βήματα και θα βρεις το συστατικό.
Αυτό κάνω εγώ.
Ας το κάνουμε.
β Οχι!
-Και τώρα; -Σώπα, κοιλίτσα. Σκεφτόμαστε.
Στάσου. Αυτό έγινε και την άλλη φορά. Στην κουζίνα!
Ανακάτευα τα δημητριακά, ο Τρέβορ έφερνε τα κουτάλια,
-ο Μπάρι κρατούσε το μεγάλο μπολ. -Είναι ανώφελο!
Οι νέοι μου φίλοι... Θέλω να πω, οι επενδυτές, θα έρθουν σύντομα.
-"Ανώφελο"; -Τρέβορ! Τι έχεις πάθει σήμερα;
-Θα κάνεις τον Μπάρι να κλάψει. -Θ' αρχίσω πάλι να κλαίω.
"Πάλι";
Το μείγμα σου ήταν τόσο υπέροχο που συγκινήθηκα μέχρι δακρύων.
"Κύριοι και κύριοι, σας παρουσιάζω το μείγμα της Κιφ."
Μπάρι, αυτό είναι. Τα δάκρυά σου είναι το μυστικό συστατικό!
Προλαβαίνουμε να ετοιμάσουμε τα δημητριακά!
β Εξι τοις εκατό από αυτό, δύο τοις εκατό από εκείνο. Τέλεια!
Το μόνο που μένει τώρα είναι το μυστικό συστατικό.
Μπάρι; Σειρά σου.
Δεν μπορώ να κλάψω με το ζόρι. Πρέπει να νιώσω κάτι.
Ξέρω τι σε κάνει να κλαις. Οι διαφημίσεις.
-Είμαστε καταδικασμένοι. -Περιμένετε! Εκτός αν...
Περπάτησες τόσο μακριά Στο μονοπάτι της ζωής
- Και έχεις δρόμο μπροστά σου -β Οχι.
Γιατί με κάθε βήμα στον δρόμο Τα ποδαράκια σου πονούν
Και υπάρχουν τόσα που δεν ξέρεις
Ξύλινο πάτωμα; Δεν είναι καλό
Πλακόστρωτο; β Ολο θα περδικλώνεσαι
Κάτι συναισθηματικό
Διαμάντια και πέρλες
Πολυκατάστημα Μπορτ Γκριγκ: "Στρώστε χαλιά στον κόσμο σας"
Γιατί να μην έχουμε όλοι τόσο ωραία χαλιά;
Μας ακούτε; β Ηρθε το αύριο. β Ηρθαμε για τα θαυματουργά δημητριακά.
-Αφήστε μας να μπούμε! -β Ηρθαν!
-Καλώς ήρθατε! -Φέρτε μας το μείγμα της Κιφ!
β Ενα λεπτό!
Πάμε, αργοκίνητοι, πρέπει να σπρώξουμε το προϊόν!
-Βιαστείτε! -Κάνω όσο πιο γρήγορα μπορώ, Τρεβ.
-Σκεφτείτε τη ζήτηση. -Τι εννοείς;
Θα παράγουμε μαζικά το μείγμα της Κιφ!
Δεν το συζητήσαμε αυτό.
Θα ήμασταν ανόητοι αν δεν επεκτεινόμασταν.
Να θυμάσαι, Κιφ. Αυτό είναι το πεπρωμένο σου.
Δεν τον είχα προσέξει αυτόν τον σωλήνα.
ΚΟΣΜΗΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΡΩΤΑ
β Οχι!
-Κιφ, τι κάνεις; -β Ηρεμα!
Μείγμα της Κιφ! Μείγμα της Κιφ! Μείγμα της Κιφ!
Μην κάνεις κάτι που θα μετανιώσεις, Κιφ.
β Εξω υπάρχει ένα πλήθος πιθανών νέων φίλων,
στους οποίους τα υποσχεθήκαμε!
Πες ότι είν' η τελευταία παρτίδα, αλλιώς θα τα πετάξω!
Εντάξει. Δεν θα ξαναφτιάξω ποτέ μείγμα της Κιφ. Το υπόσχομαι.
Τρέβορ, τι έκανες;
Απολύεσαι, Κιφ! β Εχουμε τη συνταγή.
Ο Μπάρι κι εγώ δεν σε χρειαζόμαστε.
Να γυρίσουμε στη στιγμή που ήμασταν τρεις φίλοι
που έτρωγαν μαζί δημητριακά;
Ναι! Υγρός χρυσός! Μη σταματάς!
Τρέβορ! Σταμάτα, φρικιό.
Σταμάτα να μαζεύεις τα δάκρυα του Μπάρι.
-Μα τα κάνουν τόσο νόστιμα! -Μια στιγμή. Τι είπες;
Παιδιά! Μαζεύω τα δάκρυα του Μπάρι
για να φτιάξω πιο νόστιμο μείγμα για όλους.
Τα δάκρυα είναι το μυστικό συστατικό!
-β Οχι, ευχαριστώ. -Δεν τους ξέρω.
Φεύγουν όλοι.
Το ξέρουμε, Τρεβ. Δεν πειράζει.
Συγγνώμη που παραφέρθηκα πριν.
Αυτό που έκανε το μείγμα τόσο καλό
ήταν ότι το έτρωγα με δυο καλούς φίλους σαν εσάς.
Μ' άρεσε που είδα την έντονη πλευρά σου.
β Εμοιαζες με σατανικό μάγο!
-Είσαι έτοιμος, Τρέβορ; -Γεννήθηκα έτοιμος.
Κάτι συναισθηματικό
Διαμάντια και πέρλες
Χαλιά του Μπορτ Γκριγκ. Στρώστε χαλιά στον κόσμο σας!