1
00:00:03,463 --> 00:00:04,005
キフ!

2
00:00:05,423 --> 00:00:06,382
キフ! キフ!

3
00:00:07,383 --> 00:00:08,468
キフ! キフ! キフ!

4
00:00:09,302 --> 00:00:10,553
キフ! キフ!
キフ! キフ!

5
00:00:19,479 --> 00:00:26,069
キフ

6
00:00:26,736 --> 00:00:29,655
{\an8}ボート・グリッグの
カーペット

7
00:00:29,655 --> 00:00:31,282
“キフの特製ミックス〟

8
00:00:31,574 --> 00:00:33,117
{\an8}お招き ありがと

9
00:00:33,284 --> 00:00:34,827
{\an8}初めてだよね

10
00:00:34,952 --> 00:00:37,997
{\an8}でっかいテレビを
買ったから——

11
00:00:38,122 --> 00:00:40,833
{\an8}絶対 2人に 見せたくてね

12
00:00:40,958 --> 00:00:44,295
森の家だなんて
魔法使いみたい

13
00:00:44,420 --> 00:00:46,714
テレビの話 聞いてた?

14
00:00:46,839 --> 00:00:49,884
床や天井から音が迫るんだ

15
00:00:50,009 --> 00:00:51,219
耳あてが要る

16
00:00:51,385 --> 00:00:53,387
うん さっき聞いた

17
00:00:53,513 --> 00:00:55,890
カップホルダー付きの革イス

18
00:00:56,015 --> 00:00:59,977
音声式リモコンで
マッサージもできる

19
00:01:00,103 --> 00:01:01,729
感動するよ

20
00:01:01,854 --> 00:01:04,482
トレバー よく分かったよ

21
00:01:05,316 --> 00:01:07,568
それで テレビはどこ?

22
00:01:07,985 --> 00:01:11,239
ウソなんだ
テレビなんてない

23
00:01:11,364 --> 00:01:16,119
テレビの場所には
ママがハーブを並べてる

24
00:01:16,285 --> 00:01:19,330
魔法使いの家みたいだろ

25
00:01:23,042 --> 00:01:25,711
カップホルダーもなし?

26
00:01:25,837 --> 00:01:27,755
もう帰りたいよね

27
00:01:28,047 --> 00:01:30,633
後ろ向いてるから どうぞ

28
00:01:30,800 --> 00:01:32,718
テレビなんていいよ

29
00:01:32,885 --> 00:01:34,011
ホントに?

30
00:01:34,137 --> 00:01:35,054
もちろん

31
00:01:48,234 --> 00:01:49,694
“安らかに眠れ〟

32
00:01:54,490 --> 00:01:57,493
お腹すいたね
シリアルはある?

33
00:01:57,618 --> 00:01:59,370
あるよ こっちだ

34
00:01:59,662 --> 00:02:01,330
覚悟しとけよ

35
00:02:01,914 --> 00:02:05,001
どんなシリアルか不安だな

36
00:02:05,126 --> 00:02:07,211
オートミールかも

37
00:02:09,463 --> 00:02:10,798
チョコ味だ!

38
00:02:10,923 --> 00:02:11,632
干し草味!

39
00:02:11,757 --> 00:02:12,466
コーンフレーク!

40
00:02:12,592 --> 00:02:13,968
ブドウ味!

41
00:02:14,177 --> 00:02:15,052
ヤンパース?

42
00:02:15,178 --> 00:02:16,137
ダンディーズ?

43
00:02:16,804 --> 00:02:18,514
アンドリュー・ミックス?

44
00:02:18,639 --> 00:02:20,433
すごいや!

45
00:02:21,309 --> 00:02:24,270
ヤンパースに出会えるとは

46
00:02:24,520 --> 00:02:27,815
始めから
これを見せればよかった

47
00:02:27,982 --> 00:02:30,276
どれから食べよう

48
00:02:52,048 --> 00:02:54,717
{\an8}“ミルク〟

49
00:02:54,842 --> 00:02:57,637
キフ・ミックスの完成です

50
00:03:05,228 --> 00:03:07,104
天にも昇りそう

51
00:03:07,230 --> 00:03:09,315
味のハーモニー!

52
00:03:09,523 --> 00:03:15,029
自分は いつか偉業を 成し遂げると思ってたよ

53
00:03:15,196 --> 00:03:18,491
世界一のシリアルを
生み出した

54
00:03:20,785 --> 00:03:22,662
もっと作れる?

55
00:03:23,246 --> 00:03:24,664
これを加えて

56
00:03:24,789 --> 00:03:26,082
これも少々...

57
00:03:28,626 --> 00:03:30,628
違う! これじゃない

58
00:03:30,962 --> 00:03:32,713
味を思い出せない

59
00:03:32,922 --> 00:03:35,299
今日は楽しかったよ

60
00:03:35,466 --> 00:03:36,968
サイコーだった

61
00:03:40,304 --> 00:03:40,888
待って!

62
00:03:41,013 --> 00:03:43,557
まだミルクが残ってる

63
00:03:43,724 --> 00:03:44,934
分析しよう

64
00:03:45,059 --> 00:03:46,143
どうやって?

65
00:03:46,560 --> 00:03:51,315
科学研究所さん?
シリアルのミルクの分析を

66
00:03:51,440 --> 00:03:52,650
ええ そう

67
00:03:52,775 --> 00:03:54,151
そうですか

68
00:03:55,027 --> 00:03:59,240
断られた
分析料は100ナッツだって

69
00:03:59,365 --> 00:04:02,285
そのケータイ
テレビは映る?

70
00:04:02,410 --> 00:04:03,869
トレバー 集中して

71
00:04:04,704 --> 00:04:06,580
みんな 集まって

72
00:04:06,747 --> 00:04:08,291
お知らせします

73
00:04:08,416 --> 00:04:12,753
奇跡のフレーバー
傑作シリアルの誕生です

74
00:04:12,878 --> 00:04:15,631
その名も“キフ・ミックス〟

75
00:04:15,756 --> 00:04:18,092
明日 トレバーの家にて

76
00:04:18,217 --> 00:04:21,512
1杯 たったの1ナッツで
ご提供!

77
00:04:22,471 --> 00:04:28,436
家にあるのに お金を払って
食べる必要あるの?

78
00:04:30,146 --> 00:04:30,938
マズい

79
00:04:31,063 --> 00:04:32,315
トレバー お願い

80
00:04:32,440 --> 00:04:33,482
なんで僕が?

81
00:04:33,607 --> 00:04:35,693
天性のタレントだろ

82
00:04:35,818 --> 00:04:39,363
ウソで私たちを
誘い込めたじゃん

83
00:04:39,488 --> 00:04:41,949
同じようにやればいい

84
00:04:42,116 --> 00:04:43,826
さあ 行って

85
00:04:45,619 --> 00:04:47,788
やあ みんな

86
00:04:47,913 --> 00:04:49,498
キフ・ミックスは...

87
00:04:50,041 --> 00:04:52,001
カップホルダー付き!

88
00:04:52,168 --> 00:04:54,253
シリアルにカップホルダー?

89
00:04:56,088 --> 00:04:58,299
同じ誘い文句はダメ

90
00:04:58,466 --> 00:05:00,760
もっと詳しく聞かせて!

91
00:05:01,510 --> 00:05:02,845
食いついたぞ

92
00:05:02,970 --> 00:05:07,058
音声式リモコンで
マッサージもできる

93
00:05:08,934 --> 00:05:11,854
1箱につき革イスが1つ

94
00:05:13,189 --> 00:05:16,859
ひと口食べれば
感動 間違いなし!

95
00:05:19,362 --> 00:05:21,489
さあ 研究所へ行くぞ

96
00:05:22,031 --> 00:05:25,701
こういうサンプルを
扱いたかったの

97
00:05:26,243 --> 00:05:27,370
ミルクね

98
00:05:27,661 --> 00:05:29,121
“実行中〟

99
00:05:29,830 --> 00:05:31,290
結果が出たわ
“印刷〟

100
00:05:31,415 --> 00:05:32,083
どれどれ

101
00:05:32,249 --> 00:05:35,169
ヤンパースが6%で
それから...

102
00:05:35,294 --> 00:05:36,504
何これ?

103
00:05:38,005 --> 00:05:39,048
不明が1%?

104
00:05:39,215 --> 00:05:43,135
現代科学では未知の
原料が入ってる

105
00:05:43,302 --> 00:05:46,514
未知の原料を
どう調べるのさ

106
00:05:46,680 --> 00:05:49,975
ミックスした時
そばにあったはず

107
00:05:50,226 --> 00:05:53,729
その時の行動を
再現すればいいわ

108
00:05:58,025 --> 00:05:59,485
始めよう

109
00:06:03,781 --> 00:06:04,323
ノー!

110
00:06:08,828 --> 00:06:10,162
よし それで?

111
00:06:11,497 --> 00:06:13,249
お腹くん 後にして

112
00:06:13,374 --> 00:06:15,209
あの時と同じ流れだ

113
00:06:15,334 --> 00:06:16,502
キッチンへ!

114
00:06:16,919 --> 00:06:19,839
私がまぜて トレバーが来て

115
00:06:19,964 --> 00:06:22,341
バリーがボウルを抱えた

116
00:06:22,508 --> 00:06:23,426
ムダだよ

117
00:06:25,261 --> 00:06:29,223
出資してくれた人たちが
来ちゃう

118
00:06:30,182 --> 00:06:31,100
ムダ?

119
00:06:31,225 --> 00:06:33,102
トレバー 何なの?

120
00:06:33,561 --> 00:06:34,937
泣かせる気?

121
00:06:35,062 --> 00:06:37,815
また涙があふれてきたよ

122
00:06:38,732 --> 00:06:39,817
“また〟?

123
00:06:39,942 --> 00:06:43,154
前回も感動して涙が出たんだ

124
00:06:43,946 --> 00:06:46,031
さあ お二人さん

125
00:06:46,157 --> 00:06:49,493
キフ・ミックスの完成です

126
00:06:50,536 --> 00:06:53,956
そうか!
隠し味はバリーの涙だ

127
00:06:54,081 --> 00:06:56,417
急いで準備しよう

128
00:06:56,625 --> 00:06:57,918
これを6%

129
00:06:58,043 --> 00:06:59,378
これが2%

130
00:06:59,503 --> 00:07:02,882
よし!
後は隠し味を入れるだけ

131
00:07:03,007 --> 00:07:04,133
バリー よろしく

132
00:07:08,220 --> 00:07:10,973
心が感じないと泣けない

133
00:07:11,140 --> 00:07:13,726
泣けるテレビCMがある

134
00:07:15,478 --> 00:07:16,312
終わった...

135
00:07:16,854 --> 00:07:18,522
こうしよう

136
00:07:21,400 --> 00:07:24,904
人生を歩んできた あなた

137
00:07:25,029 --> 00:07:28,824
だけど道は まだ続く

138
00:07:29,033 --> 00:07:32,870
一歩進むたびに 足は痛む

139
00:07:33,245 --> 00:07:37,124
何が起こるか分からない

140
00:07:37,833 --> 00:07:41,212
堅い床? それはよくない

141
00:07:41,712 --> 00:07:45,466
石畳? 足に負担がかかる

142
00:07:45,591 --> 00:07:51,680
どこかセンチメンタル
ダイヤモンドとパール

143
00:07:53,807 --> 00:07:56,644
ボート・グリッグの
カーペット

144
00:07:56,769 --> 00:08:00,231
あなたの世界に敷物を

145
00:08:00,481 --> 00:08:05,736
ステキなカーペットを
誰もが敷けたらいいのに

146
00:08:10,366 --> 00:08:11,325
ハロー?

147
00:08:11,492 --> 00:08:15,079
奇跡のシリアルを
食べに来たわよ

148
00:08:15,246 --> 00:08:16,080
中に入れて

149
00:08:16,205 --> 00:08:17,790
みんなが来た

150
00:08:18,791 --> 00:08:20,167
いらっしゃい

151
00:08:20,292 --> 00:08:22,127
キフ・ミックスは?

152
00:08:22,753 --> 00:08:23,546
待ってて

153
00:08:25,589 --> 00:08:26,924
さあ 急げ!

154
00:08:27,049 --> 00:08:29,969
全力でジャンジャン作るぞ

155
00:08:30,135 --> 00:08:31,887
頑張ってるよ

156
00:08:33,055 --> 00:08:34,974
需要を考えろ

157
00:08:35,099 --> 00:08:35,641
何?

158
00:08:35,766 --> 00:08:38,561
キフ・ミックスを
大量生産する

159
00:08:39,645 --> 00:08:41,897
そんなの聞いてない

160
00:08:42,273 --> 00:08:44,275
やらなきゃアホだ

161
00:08:44,441 --> 00:08:47,194
これは君の運命だろ

162
00:08:53,576 --> 00:08:54,118
あれ?

163
00:08:54,451 --> 00:08:56,662
この管は何だっけ?

164
00:08:56,829 --> 00:08:58,247
“ミルク〟

165
00:09:08,173 --> 00:09:09,300
“キューピッド宝石〟

166
00:09:11,260 --> 00:09:12,344
そんな!

167
00:09:14,513 --> 00:09:16,181
どうしたの

168
00:09:16,682 --> 00:09:18,058
落ち着いて

169
00:09:18,517 --> 00:09:21,729
キフ・ミックス!
キフ・ミックス!

170
00:09:22,146 --> 00:09:24,023
バカなマネはよせ

171
00:09:24,189 --> 00:09:28,319
シリアルを待つ友人たちが
怒ってるぞ

172
00:09:28,485 --> 00:09:31,280
永遠に作らせるなら捨てる!

173
00:09:35,367 --> 00:09:36,619
分かったよ

174
00:09:36,744 --> 00:09:40,456
生産は これっきりだと 約束する

175
00:09:47,671 --> 00:09:49,423
トレバー 正気?

176
00:09:49,548 --> 00:09:50,758
キフはクビだ

177
00:09:50,924 --> 00:09:54,303
レシピがあれば君は必要ない

178
00:09:54,470 --> 00:09:58,641
陽気なシリアル3人組に
戻れないの?

179
00:10:00,142 --> 00:10:01,185
その調子だ

180
00:10:01,310 --> 00:10:03,354
黄金の涙よ 出てこい

181
00:10:03,479 --> 00:10:04,813
トレバー やめて

182
00:10:05,064 --> 00:10:07,733
バリーを泣かせるな

183
00:10:07,900 --> 00:10:10,903
涙がシリアルの味のもとだろ

184
00:10:11,028 --> 00:10:12,863
ちょっと 何それ

185
00:10:13,280 --> 00:10:18,369
やあ バリーの涙は このシリアルの隠し味なんだ

186
00:10:18,577 --> 00:10:20,704
秘密の材料ってこと

187
00:10:23,874 --> 00:10:24,708
キモい

188
00:10:26,585 --> 00:10:28,212
あり得ない

189
00:10:29,421 --> 00:10:31,298
みんな 帰っちゃう

190
00:10:33,050 --> 00:10:35,469
気持ちは分かるよ

191
00:10:39,765 --> 00:10:41,934
暴走してゴメンね

192
00:10:42,101 --> 00:10:47,189
本当の隠し味は
君たちと一緒に食べることだ

193
00:10:48,899 --> 00:10:50,651
君って意外だね

194
00:10:50,818 --> 00:10:52,569
心の闇が見えた

195
00:10:52,695 --> 00:10:53,904
それじゃあ

196
00:10:54,029 --> 00:10:55,739
準備はいい?

197
00:10:55,864 --> 00:10:57,700
いつでも来い

198
00:10:58,158 --> 00:11:03,997
どこかセンチメンタル
ダイヤモンドとパール

199
00:11:05,833 --> 00:11:08,752
ボート・グリッグの
カーペット

200
00:11:08,877 --> 00:11:11,922
あなたの世界に敷物を