1
00:00:03,504 --> 00:00:04,547
{\an8}키프

2
00:00:05,381 --> 00:00:06,382
{\an8}키프, 키프

3
00:00:07,175 --> 00:00:08,342
{\an8}키프, 키프

4
00:00:09,177 --> 00:00:10,511
{\an8}키프, 키프

5
00:00:10,678 --> 00:00:14,307
{\an8}키프, 키프

6
00:00:19,353 --> 00:00:23,483
{\an8}키프

7
00:00:26,652 --> 00:00:27,779
{\an8}"키프의 믹스 시리얼"

8
00:00:27,779 --> 00:00:31,115
{\an8}보트 그리그의 카펫 엠포리엄이
제공합니다, 카펫을 깔아요!

9
00:00:31,449 --> 00:00:34,869
{\an8}- 초대해줘서 고마워, 트레버
- 맞아, 처음 놀러 가 보네

10
00:00:34,869 --> 00:00:37,497
{\an8}응, 끝내주는 커다란 TV가 생겨서

11
00:00:37,497 --> 00:00:40,792
{\an8}키프랑 배리한테
꼭 보여줘야겠다고 생각했지

12
00:00:40,792 --> 00:00:44,087
{\an8}롤톱 숲에 살아서 좋겠다
마법사 영감님 같아

13
00:00:44,420 --> 00:00:46,672
{\an8}우리 집 TV 얘기는
듣고 있는 거야?

14
00:00:46,839 --> 00:00:49,884
{\an8}소리가 얼마나 끝내주는지
카펫이랑 천장이 울려

15
00:00:49,884 --> 00:00:50,968
{\an8}귀마개 필요할걸?

16
00:00:51,344 --> 00:00:53,346
{\an8}- 응, 얘기했잖아
- 응, 얘기했잖아

17
00:00:53,638 --> 00:00:55,807
{\an8}뒤로 젖혀지는 가죽 의자에
컵 홀더는 스웨이드고

18
00:00:55,973 --> 00:00:59,977
{\an8}무선 음성인식 마사지기로
TV 보면서 발 마사지도 할 수 있어

19
00:01:00,144 --> 00:01:01,354
{\an8}아마 깜짝 놀랄걸?

20
00:01:01,938 --> 00:01:04,524
{\an8}트레브, 그만해도 돼

21
00:01:05,358 --> 00:01:07,235
{\an8}커다란 TV는 어디 있어?

22
00:01:07,902 --> 00:01:11,197
{\an8}다 지어낸 말이야
우리 집엔 TV 없어!

23
00:01:11,197 --> 00:01:13,908
{\an8}엄마가 말린 허브를
진열해놓는 저기에

24
00:01:14,033 --> 00:01:15,618
{\an8}원래 TV가 있어야 하는데!

25
00:01:16,244 --> 00:01:19,080
{\an8}네 말대로 마법사 영감님 집 맞아

26
00:01:22,917 --> 00:01:25,753
{\an8}스웨이드 컵 홀더도 없는 거지?

27
00:01:25,878 --> 00:01:27,713
{\an8}그냥 집에 가고 싶을 텐데

28
00:01:27,964 --> 00:01:30,466
{\an8}뒤돌아있을 테니까
편하게 나가

29
00:01:30,758 --> 00:01:32,593
{\an8}응? TV 같은 건 관심 없는데

30
00:01:32,844 --> 00:01:34,846
{\an8}- 정말?
- 그럼

31
00:01:48,109 --> 00:01:49,652
{\an8}"장례식"

32
00:01:54,448 --> 00:01:57,535
{\an8}네 뜻 알겠어, 배야
트레버, 혹시 시리얼 있어?

33
00:01:58,286 --> 00:01:59,287
{\an8}따라와

34
00:01:59,745 --> 00:02:01,038
{\an8}마음 단단히 먹어

35
00:02:01,914 --> 00:02:04,959
{\an8}얼마나 이상한 시리얼이 있을지
생각만 해도 떨린다

36
00:02:05,334 --> 00:02:06,878
{\an8}아마 오트밀만 있겠지?

37
00:02:09,338 --> 00:02:13,718
{\an8}우와, 초코 랜턴, 헤이 배럴스
콘플레이크, 그레이프 러버 붐!

38
00:02:14,093 --> 00:02:15,887
{\an8}염퍼스? 댄디스까지?

39
00:02:16,679 --> 00:02:18,139
{\an8}앤드루의 믹스 시리얼이잖아?

40
00:02:18,764 --> 00:02:24,228
{\an8}세상에, 염퍼스 시리얼을
다시 만나게 되다니!

41
00:02:24,562 --> 00:02:27,523
{\an8}시리얼 좋아하는 거 알았으면
이걸로 꼬드길 걸 그랬네

42
00:02:27,982 --> 00:02:30,109
{\an8}어떡해, 뭘 먼저 먹을지
못 정하겠어

43
00:02:52,632 --> 00:02:57,261
{\an8}신사 여러분들, 소개합니다!
키프의 믹스 시리얼!

44
00:03:05,228 --> 00:03:09,106
{\an8}- 장난 아니다
- 너무 잘 어울려

45
00:03:09,440 --> 00:03:12,693
{\an8}평생 내가 대단한 일을 해낼
사람이라고 생각했는데

46
00:03:12,985 --> 00:03:18,157
{\an8}그게 바로 이거였어
최고의 시리얼을 조합하는 거야!

47
00:03:20,660 --> 00:03:22,370
{\an8}좀 더 만들어 줄래?

48
00:03:23,204 --> 00:03:25,498
{\an8}이거 조금이랑
저것도 조금...

49
00:03:28,501 --> 00:03:30,336
{\an8}안 돼, 이 맛이 아니야!

50
00:03:30,878 --> 00:03:32,672
{\an8}원래 무슨 맛이었는지
벌써 잊어버렸어!

51
00:03:32,922 --> 00:03:36,592
{\an8}난 너희와 함께해서 좋아
아무렴 어때

52
00:03:40,304 --> 00:03:43,516
{\an8}잠깐! 거기 원래 먹던 시리얼
우유가 남아있잖아

53
00:03:43,641 --> 00:03:45,810
{\an8}- 이걸로 알아낼 수 있겠어
- 어떻게?

54
00:03:46,394 --> 00:03:47,520
{\an8}테이블타운 연구실이죠?

55
00:03:47,687 --> 00:03:50,940
{\an8}시리얼 우유 샘플이 있는데
당장 분석 좀 해야겠어요

56
00:03:51,440 --> 00:03:54,110
{\an8}네, 그런가요?
좋아요, 감사합니다

57
00:03:54,944 --> 00:03:58,906
{\an8}안 된대, 실험료로
도토리를 100개 모으지 않는 이상

58
00:03:59,323 --> 00:04:02,368
{\an8}네 휴대폰 인터넷 돼?
그걸로 TV 보면 안 될까?

59
00:04:02,368 --> 00:04:03,619
{\an8}트레버, 집중해!

60
00:04:04,745 --> 00:04:06,372
{\an8}다들 모여보시라

61
00:04:06,664 --> 00:04:09,041
{\an8}날이면 날마다 오는 게 아닌
이 마법 같은 시리얼은

62
00:04:09,041 --> 00:04:12,712
{\an8}둘이 먹다가 하나 죽어도
모르는 최고의 맛이라네

63
00:04:12,712 --> 00:04:18,092
{\an8}그건 바로 키프의 믹스 시리얼!
내일 트레버의 집에서 선보일 거야

64
00:04:18,384 --> 00:04:21,137
{\an8}가격은 한 그릇에
단돈 1 도토리지!

65
00:04:22,346 --> 00:04:25,016
{\an8}왜 우리가 돈을 내고
네 시리얼을 먹어야 해?

66
00:04:25,141 --> 00:04:28,102
{\an8}집에 부모님이 사 주신
시리얼도 있는데

67
00:04:30,187 --> 00:04:32,315
{\an8}안 되겠어
트레브, 네가 해볼래?

68
00:04:32,315 --> 00:04:33,399
{\an8}뭐? 왜 나야?

69
00:04:33,524 --> 00:04:35,609
{\an8}넌 타고난 쇼맨이니까!

70
00:04:35,776 --> 00:04:39,405
{\an8}맞아, 네 TV 얘기에
홀딱 속아 넘어갔어!

71
00:04:39,405 --> 00:04:43,492
{\an8}나가서 똑같이 하면 돼
어서 나가 봐

72
00:04:45,578 --> 00:04:49,123
{\an8}안녕, 여러분!
키프의 믹스 시리얼엔...

73
00:04:50,082 --> 00:04:51,459
{\an8}스웨이드 컵 홀더가 있어!

74
00:04:52,293 --> 00:04:54,378
{\an8}시리얼에 컵 홀더가 있다고?

75
00:04:56,047 --> 00:04:58,257
{\an8}- 완전히 똑같이 하면 어떡해!
- 저기!

76
00:04:58,382 --> 00:05:00,384
{\an8}컵 홀더 얘기 좀 더 해줘!

77
00:05:01,510 --> 00:05:03,012
{\an8}좋아하잖아, 계속해!

78
00:05:03,012 --> 00:05:06,974
{\an8}시리얼마다
무선 음성인식 발 마사지기가 있어

79
00:05:08,934 --> 00:05:11,812
{\an8}뒤로 젖혀지는 가죽 의자도 있지

80
00:05:13,105 --> 00:05:16,859
{\an8}먹을 때마다
혓바닥이 춤을 출 거야!

81
00:05:19,362 --> 00:05:21,238
{\an8}테이블타운 연구실, 우리가 간다!

82
00:05:22,156 --> 00:05:25,659
{\an8}처음 연구원이 됐을 때
이런 일을 많이 할 줄 알았어

83
00:05:25,868 --> 00:05:27,119
{\an8}우유 분석하기

84
00:05:27,578 --> 00:05:28,913
{\an8}"로딩 중"

85
00:05:29,163 --> 00:05:30,206
{\an8}"인쇄 중"

86
00:05:30,331 --> 00:05:31,332
{\an8}여기 데이터 나왔다

87
00:05:31,457 --> 00:05:34,668
{\an8}염퍼스 6%, 맞아
이것도 넣었고

88
00:05:34,794 --> 00:05:36,128
{\an8}이게 뭐지?

89
00:05:37,922 --> 00:05:39,006
{\an8}알 수 없음 1%?

90
00:05:39,173 --> 00:05:43,010
{\an8}너희 시리얼엔 과학적으로
밝혀지지 않은 재료가 있어!

91
00:05:43,386 --> 00:05:46,347
{\an8}미지의 재료를
무슨 수로 찾아내요?

92
00:05:46,639 --> 00:05:49,934
{\an8}그날 뭐든 하다가
시리얼을 만들어 먹은 거잖아?

93
00:05:50,142 --> 00:05:53,604
{\an8}그걸 똑같이 해 보면
찾을 수 있을 거야, 난 그렇게 해

94
00:05:57,900 --> 00:05:59,235
{\an8}자, 시작하자고

95
00:06:03,864 --> 00:06:04,865
{\an8}안 돼!

96
00:06:08,786 --> 00:06:09,870
{\an8}됐어, 이제 어떡하지?

97
00:06:11,580 --> 00:06:13,165
{\an8}배야, 조용히 해
생각 중이잖아

98
00:06:13,374 --> 00:06:16,127
{\an8}잠깐, 저번이랑 같은 상황이야!
부엌으로 가자!

99
00:06:16,877 --> 00:06:19,797
{\an8}난 시리얼을 섞었고
트레버는 숟가락을 가져왔고

100
00:06:19,797 --> 00:06:21,966
{\an8}배리가 큰 그릇을 들고 있었어

101
00:06:22,258 --> 00:06:23,300
{\an8}가망이 없잖아!

102
00:06:25,052 --> 00:06:29,140
{\an8}친구들아, 어떡하지?
투자자들이 곧 올 텐데

103
00:06:30,141 --> 00:06:31,142
{\an8}가망이 없다고?

104
00:06:31,475 --> 00:06:34,812
{\an8}트레버, 너 왜 그래?
배리가 울려고 하잖아

105
00:06:34,812 --> 00:06:37,773
{\an8}또 눈물샘이 터지려고 하네

106
00:06:38,524 --> 00:06:39,608
{\an8}또?

107
00:06:40,067 --> 00:06:43,112
{\an8}저번 시리얼이 너무 근사해서
감동의 눈물이 났었거든

108
00:06:43,988 --> 00:06:49,076
{\an8}신사 여러분들, 소개합니다!
키프의 믹스 시리얼!

109
00:06:50,578 --> 00:06:53,914
{\an8}배리, 찾았어!
네 눈물이 수수께끼 재료였어!

110
00:06:54,123 --> 00:06:56,208
{\an8}친구들 줄 시리얼을
만들 시간은 충분해!

111
00:06:57,001 --> 00:06:59,211
{\an8}이거 6%, 저거 2%

112
00:06:59,211 --> 00:07:02,673
{\an8}좋았어! 이제 남은 건
비법의 재료뿐이야!

113
00:07:02,840 --> 00:07:04,049
{\an8}배리, 네 차례야

114
00:07:08,095 --> 00:07:10,890
{\an8}어떻게 그냥 울어?
조금이라도 슬퍼야지

115
00:07:11,098 --> 00:07:13,684
{\an8}어떻게 하면 울릴지 알지
TV 광고!

116
00:07:15,436 --> 00:07:18,439
{\an8}- 우린 망했어
- 잠깐! 아니면...

117
00:07:21,317 --> 00:07:26,405
{\an8}인생이라는 길은
아무리 걸어도 끝이 없어

118
00:07:26,780 --> 00:07:27,781
{\an8}어떡해

119
00:07:28,949 --> 00:07:32,536
{\an8}걸을 때마다
작은 발은 아파져 오고

120
00:07:33,120 --> 00:07:37,166
{\an8}아직 세상엔 모르는 게
너무 많아

121
00:07:37,666 --> 00:07:39,460
{\an8}원목 바닥?

122
00:07:39,668 --> 00:07:41,337
{\an8}좋지 않아

123
00:07:41,670 --> 00:07:45,382
{\an8}돌멩이를 깔면?
제대로 못 걷겠지

124
00:07:45,382 --> 00:07:52,264
{\an8}뭔가 감동적인 가사에
다이아몬드, 진주

125
00:07:53,766 --> 00:07:59,939
{\an8}보트 그리그의 카펫 엠포리엄
카펫을 깔아요

126
00:08:00,439 --> 00:08:05,444
{\an8}왜 모두가 멋진 카펫을
깔지 못하는 거야?

127
00:08:10,324 --> 00:08:12,368
{\an8}누구 없어? 시간 됐어

128
00:08:12,535 --> 00:08:16,038
{\an8}기적의 시리얼인지 뭔지
먹으러 왔거든, 문 열어줘!

129
00:08:16,705 --> 00:08:17,706
{\an8}왔잖아!

130
00:08:18,749 --> 00:08:21,919
{\an8}- 잘 왔어, 여러분!
- 키프의 믹스 시리얼 내놔!

131
00:08:22,586 --> 00:08:23,712
{\an8}잠깐만!

132
00:08:25,506 --> 00:08:28,509
{\an8}서둘러, 굼벵이들아
빨리 완성해야 해!

133
00:08:28,717 --> 00:08:29,760
{\an8}전속력으로 전진!

134
00:08:30,094 --> 00:08:31,720
{\an8}최대한 빨리하고 있어, 트레브

135
00:08:32,930 --> 00:08:34,598
{\an8}얼마나 잘 팔릴지 생각해 봐

136
00:08:34,848 --> 00:08:38,394
{\an8}- 그게 무슨 뜻이야?
- 대량 생산으로 가야지!

137
00:08:40,521 --> 00:08:41,730
{\an8}그런 얘기는 한 적 없잖아

138
00:08:42,147 --> 00:08:44,191
{\an8}바보가 아닌 이상
사업 영역을 넓혀야 해

139
00:08:44,358 --> 00:08:46,652
{\an8}잘 생각해, 키프
이건 네 운명이야!

140
00:08:53,409 --> 00:08:56,245
{\an8}응? 이런 튜브가 있는지 몰랐네

141
00:08:56,745 --> 00:08:58,455
{\an8}"우유"

142
00:09:08,007 --> 00:09:09,258
{\an8}"큐피드의 보석"

143
00:09:11,260 --> 00:09:13,596
{\an8}안 돼!

144
00:09:14,430 --> 00:09:15,931
{\an8}키프, 뭐 하는 거야?

145
00:09:16,515 --> 00:09:17,683
{\an8}진정해!

146
00:09:18,517 --> 00:09:21,687
{\an8}키프의 믹스 시리얼!
키프의 믹스 시리얼!

147
00:09:22,062 --> 00:09:23,939
{\an8}너 그러다 후회해, 키프

148
00:09:24,148 --> 00:09:26,358
{\an8}내 미래 친구들이
지금 화가 잔뜩 나 있다고

149
00:09:26,358 --> 00:09:28,235
{\an8}시리얼 주겠다고 했잖아!

150
00:09:28,485 --> 00:09:31,113
{\an8}또 만들겠다고 하면
전부 싱크대에 부어버릴 거야!

151
00:09:35,367 --> 00:09:40,372
{\an8}알겠어, 키프 시리얼을
다시는 만들지 않을게, 약속해

152
00:09:47,671 --> 00:09:49,423
{\an8}트레버, 왜 그런 거야?

153
00:09:49,590 --> 00:09:50,716
{\an8}넌 해고야, 키프!

154
00:09:50,841 --> 00:09:54,094
{\an8}이제 레시피도 있으니까
우린 네가 필요 없어!

155
00:09:54,511 --> 00:09:56,764
{\an8}셋이 친구일 때로
돌아가면 안 될까?

156
00:09:56,930 --> 00:09:58,432
{\an8}시리얼 나눠 먹던 때로?

157
00:10:00,017 --> 00:10:03,103
{\an8}그래, 바로 이거야!
돈이 굴러 들어오겠어!

158
00:10:03,354 --> 00:10:07,441
{\an8}트레버! 그만둬, 이 변태야
배리 눈물 좀 그만 모아

159
00:10:07,900 --> 00:10:10,903
{\an8}하지만 눈물이 있어야
시리얼이 끝내주게 맛있다고!

160
00:10:11,070 --> 00:10:12,529
{\an8}잠깐, 뭐라고?

161
00:10:13,155 --> 00:10:14,156
{\an8}안녕, 얘들아!

162
00:10:14,156 --> 00:10:18,327
{\an8}키프 믹스 시리얼 만들어 주려고
배리 눈물 모으고 있었어

163
00:10:18,535 --> 00:10:20,120
{\an8}이게 비법 재료였거든

164
00:10:23,749 --> 00:10:24,792
{\an8}웩

165
00:10:26,502 --> 00:10:27,670
{\an8}잘 알지도 못하는 애들인데

166
00:10:29,213 --> 00:10:30,839
{\an8}다들 가버리잖아

167
00:10:32,966 --> 00:10:35,427
{\an8}알아, 트레브
그래도 괜찮아

168
00:10:39,682 --> 00:10:41,850
{\an8}아까 이성을 잃어서 미안해

169
00:10:42,184 --> 00:10:44,687
{\an8}키프의 믹스 시리얼이
맛있었던 진짜 이유는

170
00:10:44,812 --> 00:10:46,980
{\an8}너희 같은 좋은 친구들이랑
먹어서였던 거야

171
00:10:48,774 --> 00:10:52,194
{\an8}이성을 잃은 모습도 좋았어
사악한 마법사 같았거든

172
00:10:52,569 --> 00:10:55,572
{\an8}자, 준비됐지, 트레버?

173
00:10:55,781 --> 00:10:57,533
{\an8}그럼, 물론이지

174
00:10:58,325 --> 00:11:03,914
{\an8}뭔가 감동적인 가사에
다이아몬드, 진주

175
00:11:05,624 --> 00:11:11,338
{\an8}보트 그리그의 카펫 엠포리엄
카펫을 깔아요