1
00:00:26,694 --> 00:00:29,405
{\an8}Presentert av
Bort Grigs teppevarehus.

2
00:00:29,572 --> 00:00:31,240
{\an8}Teppelegg din verden.

3
00:00:31,407 --> 00:00:34,744
{\an8}- Takk for invitasjonen, Trevor.
- Ja. Første gang vi henger.

4
00:00:34,911 --> 00:00:37,371
{\an8}Ja, da vi fikk denne
syke nye kjempe-TV-en-

5
00:00:37,538 --> 00:00:40,708
tenkte jeg:
"Kiff og Barry bare må se den."

6
00:00:40,875 --> 00:00:44,212
Jeg liker at du bor i Rolltop Woods.
Som en gammel trollmann.

7
00:00:44,378 --> 00:00:46,589
Hørte du om den store TV-en min?

8
00:00:46,756 --> 00:00:49,717
Jeg snakker om lyder som
drønner fra teppet og taket.

9
00:00:49,884 --> 00:00:53,471
- Du trenger øreklokker.
- Ja, du har sagt det før.

10
00:00:53,638 --> 00:00:55,932
Lærstoler,
koppeholdere i semsket skinn.

11
00:00:56,099 --> 00:00:59,852
stemt fjernkontroll som masserer
føttene dine mens du ser på TV.

12
00:01:00,019 --> 00:01:04,941
- Dere kommer til å flippe ut.
- Kamerat. Vi er allerede overbevist.

13
00:01:05,108 --> 00:01:07,610
Hvor er den store TV-en?

14
00:01:07,777 --> 00:01:11,114
Jeg fant det på!
Familien min har ikke TV!

15
00:01:11,280 --> 00:01:16,077
Mamma har urtene sine
der TV-en skal være!

16
00:01:16,244 --> 00:01:19,288
Og dette er
et gammelt trollmannshus.

17
00:01:22,834 --> 00:01:25,586
Ingen koppholdere
i semsket skinn, altså?

18
00:01:25,753 --> 00:01:28,673
Dere vil nok gå nå,
så jeg snur meg...

19
00:01:28,840 --> 00:01:32,677
- ...og gjør det lett for dere.
- Hva? Vi bryr oss ikke om TV.

20
00:01:32,844 --> 00:01:35,513
- Virkelig?
- Ja.

21
00:01:48,109 --> 00:01:49,652
HVIL I FRED

22
00:01:54,323 --> 00:01:57,368
Hører deg klart og tydelig, mage.
Har du frokostblanding?

23
00:01:57,535 --> 00:02:01,706
- Ja. Følg meg.
- Hold deg fast.

24
00:02:01,873 --> 00:02:05,168
Får frysninger når jeg tenker
på frokostblandingen her.

25
00:02:05,334 --> 00:02:07,295
Vil du ha havre?

26
00:02:08,880 --> 00:02:13,926
Jøss! Choco Lanterns, Hay Barrels,
Corn Flakes, Grape Rubber Boomz!

27
00:02:14,093 --> 00:02:18,639
Yumpers? Dandies? Andrews Mix?

28
00:02:18,806 --> 00:02:20,975
Å, baby!

29
00:02:21,142 --> 00:02:24,228
{\an8}Jeg trodde ikke vi fikk tak
i Yumpers i dette landet!

30
00:02:24,395 --> 00:02:27,773
Dere elsker frokostblanding.
Jeg burde ha begynt med dette.

31
00:02:27,940 --> 00:02:30,860
Jeg vet ikke hvilken
jeg skal smake først.

32
00:02:52,381 --> 00:02:58,763
Mine herrer og herrer,
la meg presentere Kiffs miks.

33
00:03:05,019 --> 00:03:09,315
- Enestående!
- For en harmoni!

34
00:03:09,482 --> 00:03:12,777
Hele livet har jeg følt
at jeg er ment for noe stort.

35
00:03:12,944 --> 00:03:14,987
Nå vet jeg at det var dette.

36
00:03:15,154 --> 00:03:19,242
Lage verdens beste skål
med frokostblanding.

37
00:03:20,576 --> 00:03:23,037
Kan du lage mer?

38
00:03:23,204 --> 00:03:25,498
Litt av dette, litt av det.

39
00:03:28,417 --> 00:03:30,586
Nei! Det er helt feil!

40
00:03:30,753 --> 00:03:32,672
Jeg har glemt hvordan det smakte!

41
00:03:32,838 --> 00:03:37,218
Jeg er bare glad dere
fortsatt er her. Det er topp.

42
00:03:40,096 --> 00:03:43,516
Vent! Det er fortsatt
frokostblandingsmelk i bollen.

43
00:03:43,683 --> 00:03:46,102
{\an8}- Vi kan jobbe oss bakover.
- Men hvordan?

44
00:03:46,269 --> 00:03:47,311
{\an8}Vitenskapslaben?

45
00:03:47,478 --> 00:03:51,190
{\an8}Jeg har en prøve av frokostblanding
jeg må analysere.

46
00:03:51,357 --> 00:03:54,694
Ja. Ok, tusen takk.

47
00:03:54,860 --> 00:03:58,990
{\an8}De sa nei, med mindre vi hoster
opp 100 nøtter til labavgiften.

48
00:03:59,156 --> 00:04:02,159
Har du internett på telefonen?
Kan vi strømme TV på den?

49
00:04:02,326 --> 00:04:03,828
Trevor. Fokuser!

50
00:04:03,995 --> 00:04:06,539
Samling her.

51
00:04:06,706 --> 00:04:09,125
Jeg sprer budskapet
om en magisk blanding-

52
00:04:09,292 --> 00:04:12,586
av de beste frokostblandingene
som vil forhekse smaksløkene.

53
00:04:12,753 --> 00:04:15,423
Det stemmer, folkens: Kiffs miks.

54
00:04:15,589 --> 00:04:21,470
Tilgjengelig i morgen hos Trevor
for den lave prisen én nøtt per skål.

55
00:04:22,471 --> 00:04:24,849
Hvorfor skal vi kjøpe
frokostblanding av deg?

56
00:04:25,016 --> 00:04:28,394
Vi har frokostblanding hjemme
som foreldrene våre har kjøpt!

57
00:04:29,979 --> 00:04:32,189
Jeg mister dem. Vil du hjelpe, Trev?

58
00:04:32,356 --> 00:04:35,568
- Hva? Hvorfor meg?
- Du er et naturtalent!

59
00:04:35,735 --> 00:04:39,196
Ja, du lurte oss virkelig
med den store falske TV-en.

60
00:04:39,363 --> 00:04:41,907
Gå ut og gjør akkurat det samme.

61
00:04:42,074 --> 00:04:44,035
Kom deg ut. Ja.

62
00:04:45,369 --> 00:04:51,959
Hei, folkens! Kiffs miks har
koppholdere i semsket skinn!

63
00:04:52,126 --> 00:04:55,046
Har frokostblandingen koppholdere?

64
00:04:56,047 --> 00:04:58,257
Det er ikke det samme.

65
00:04:58,424 --> 00:05:01,010
Jeg vil høre mer om koppholderne!

66
00:05:01,177 --> 00:05:02,720
De liker det! Fortsett!

67
00:05:02,887 --> 00:05:07,016
Hver pakke har en stemmeaktivert
fjernkontroll som masserer føttene!

68
00:05:08,851 --> 00:05:11,812
Hver pakke har en lenestol i lær!

69
00:05:13,105 --> 00:05:16,984
Hver bit vil forbløffe dere!

70
00:05:19,153 --> 00:05:21,781
Vitenskapslaben, her kommer vi.

71
00:05:21,947 --> 00:05:27,161
Da jeg tok denne jobben, trodde jeg
at jeg skulle jobbe mer med melk.

72
00:05:27,620 --> 00:05:29,205
LADER

73
00:05:29,497 --> 00:05:31,165
Her kommer dataene.

74
00:05:31,332 --> 00:05:37,797
Ok, seks prosent Yumpers,
jeg gjorde det. Hva?

75
00:05:37,963 --> 00:05:39,006
En prosent ukjent!

76
00:05:39,173 --> 00:05:43,094
Frokostblandingen din inneholder
en ukjent ingrediens!

77
00:05:43,260 --> 00:05:46,472
Hvordan skal vi finne
en ukjent ingrediens?

78
00:05:46,639 --> 00:05:49,934
Du må ha hatt den i nærheten
da du blandet frokostblandingen.

79
00:05:50,101 --> 00:05:54,146
Gå samme vei tilbake, så finner dere
riktig ingrediens. Jeg gjør det.

80
00:05:57,817 --> 00:05:59,819
La oss gjøre dette.

81
00:06:03,697 --> 00:06:05,366
Nei!

82
00:06:08,619 --> 00:06:13,040
- Ok, hva nå?
- Stille, mage. Vi prøver å tenke.

83
00:06:13,207 --> 00:06:16,544
Vent. Det var det som skjedde sist.
Til kjøkkenet!

84
00:06:16,710 --> 00:06:19,713
Jeg blandet frokostblanding,
og Trevor hentet skjeer.

85
00:06:19,880 --> 00:06:23,384
- Barry holdt den store bollen.
- Dette er håpløst!

86
00:06:24,885 --> 00:06:28,556
Mine nye venner,
jeg mener investorene kommer snart.

87
00:06:30,141 --> 00:06:33,060
-"Håpløst"?
- Trevor? Hva er det med deg i dag?

88
00:06:33,227 --> 00:06:37,773
- Du får Barry til å gråte.
- Nå kommer tårene igjen.

89
00:06:37,940 --> 00:06:39,942
Igjen?

90
00:06:40,109 --> 00:06:43,571
Blandingen din var så bra sist
at jeg ble rørt til tårer.

91
00:06:43,737 --> 00:06:50,077
"Mine herrer og herrer,
la meg presentere Kiffs miks."

92
00:06:50,244 --> 00:06:53,831
Der har vi det. Tårene dine er
den hemmelige ingrediensen.

93
00:06:53,998 --> 00:06:56,375
Kanskje vi rekker
å lage frokostblandingen.

94
00:06:56,542 --> 00:06:59,879
Seks prosent av den,
to prosent den. Flott!

95
00:07:00,045 --> 00:07:04,091
Nå trenger vi bare den gamle,
hemmelige ingrediensen. Barry.

96
00:07:07,928 --> 00:07:10,931
Jeg kan ikke tvinge fram gråt,
jeg må føle noe.

97
00:07:11,098 --> 00:07:13,684
Jeg vet hva som får deg
til å gråte. TV-reklame.

98
00:07:15,186 --> 00:07:18,481
- Vi er fortapt.
- Vent! Hvis ikke...

99
00:07:21,317 --> 00:07:24,737
Du har gått så langt på livets vei

100
00:07:24,904 --> 00:07:28,741
- Og det er fortsatt langt igjen
-Å nei.

101
00:07:28,908 --> 00:07:32,828
For hvert skritt du tar
Gjør vondt i dine små føtter

102
00:07:32,995 --> 00:07:37,249
Og det er så mye du ikke vet

103
00:07:37,416 --> 00:07:41,462
Hardt tre er ikke bra

104
00:07:41,629 --> 00:07:45,299
Brostein, hopp hjem

105
00:07:45,466 --> 00:07:48,344
Noe sentimentalt

106
00:07:48,511 --> 00:07:53,599
Diamanter og perler

107
00:07:53,766 --> 00:08:00,272
Bort Griggs teppevarehus
Teppelegg din verden

108
00:08:00,439 --> 00:08:06,362
Hvorfor kan ikke alle
ha så fine tepper?

109
00:08:10,241 --> 00:08:15,037
Hallo? Det er i morgen. Vi er
her for mirakelfrokostblandingen.

110
00:08:15,204 --> 00:08:17,748
- Slipp oss inn!
-Å! De er her!

111
00:08:18,749 --> 00:08:22,086
- Velkommen!
- Hent Kiffs miks!

112
00:08:22,253 --> 00:08:24,171
Et øyeblikk!

113
00:08:25,589 --> 00:08:28,592
Kom igjen, treiginger, vi må selge!

114
00:08:28,759 --> 00:08:31,845
- Klampen i bånn!
- Jeg jobber så fort jeg kan, Trev.

115
00:08:32,846 --> 00:08:35,516
- Tenk på etterspørselen.
- Hva mener du?

116
00:08:35,683 --> 00:08:39,395
Vi skal masseprodusere Kiffs miks!

117
00:08:39,562 --> 00:08:41,855
Vent litt. Det har vi ikke diskutert.

118
00:08:42,022 --> 00:08:47,152
Det ville vært dumt å ikke utvide.
Husk, Kiff, det er din skjebne.

119
00:08:53,325 --> 00:08:56,620
Hva? Jeg hadde ikke lagt
merke til dette røret før.

120
00:09:08,007 --> 00:09:09,258
AMORINS GULLSMED

121
00:09:10,759 --> 00:09:14,054
Nei!

122
00:09:14,221 --> 00:09:18,058
- Hva gjør du, Kiff?
- Rolig, rolig!

123
00:09:18,225 --> 00:09:21,687
Kiffs miks! Kiffs miks!

124
00:09:21,854 --> 00:09:23,981
Ikke gjør noe du vil angre på, Kiff.

125
00:09:24,148 --> 00:09:26,400
Det er en sint mobb der ute-

126
00:09:26,567 --> 00:09:28,277
som vi lovet frokostblanding!

127
00:09:28,444 --> 00:09:31,238
Si at det er siste ladning,
ellers ned i vasken!

128
00:09:35,242 --> 00:09:40,414
Ok. Jeg skal aldri lage et parti
av Kiffs blanding igjen. Jeg lover.

129
00:09:47,671 --> 00:09:49,340
Hva har du gjort?

130
00:09:49,506 --> 00:09:54,261
Du har sparken! Vi har oppskriften.
Barry og jeg trenger deg ikke!

131
00:09:54,428 --> 00:09:59,683
Kan vi ikke være tre venner som
spiser ti frokostblanding samtidig?

132
00:09:59,850 --> 00:10:03,103
Ja. Flytende gull! La det flyte!

133
00:10:03,270 --> 00:10:07,691
Trevor. Slutt, din raring.
Slutt å prøve å samle Barrys tårer.

134
00:10:07,858 --> 00:10:12,905
- Men de lager blandingen så god!
- Vent, hva?

135
00:10:13,072 --> 00:10:15,824
Hei, folkens!
Jeg samler bare Barrys tårer-

136
00:10:15,991 --> 00:10:18,327
for å lage
bedre Kiffs blanding til alle.

137
00:10:18,494 --> 00:10:21,038
Det er den hemmelige ingrediensen!

138
00:10:25,334 --> 00:10:29,004
- Nei takk.
- Jeg kjenner dem knapt.

139
00:10:29,171 --> 00:10:31,423
De drar.

140
00:10:32,841 --> 00:10:35,427
Vi vet det, Trev. Det går bra.

141
00:10:39,723 --> 00:10:41,892
Beklager at jeg ble så gal.

142
00:10:42,059 --> 00:10:44,103
Det som gjorde Kiffs miks så god-

143
00:10:44,269 --> 00:10:48,399
var å spise den med to
gode venner som dere.

144
00:10:48,565 --> 00:10:52,444
Jeg likte den intense siden din.
Som en ond, gammel trollmann.

145
00:10:52,611 --> 00:10:57,658
- Er du klar, Trevor?
- Jeg ble født klar.

146
00:10:57,825 --> 00:11:00,536
Noe sentimentalt

147
00:11:00,703 --> 00:11:05,457
Diamanter og perler

148
00:11:05,624 --> 00:11:12,131
Bort Grigs teppevarehus
Teppelegg din verden!