- Ďakujeme za pozvanie, Trevor. - Áno. Prvýkrát spolu visíme.
Keď sme dostali ten nový obrovský televízor,
pomyslel som si: "Kiff a Barry to musia vidieť."
Páči sa mi, že bývaš v Rolltop Woods. Ako čarodejník.
Počúvaš, ako hovorím o veľkej televízii?
Hovorím o zvuku, ktorý vychádza von zo zeme a stropu.
- Budete potrebovať chrániče sluchu. - Áno, to si už hovoril.
Kožené kreslá, semišové držiaky na poháre,
hlasom si viete vyžiadať masáž na nohy počas sledovania televízie.
- To vám vyrazí dych. - Trev, kamarát. Už sme ohúrení.
Tak, kde je tá veľká televízia?
Vymyslel som si ju! My nemáme televíziu!
Mama má zbierku sušených byliniek na mieste, kde by mal byť televízor!
A toto je úplne ako starý čarodejnícky dom.
Takže žiadne semišové držiaky na poháre?
Asi chcete obaja odísť, takže sa otočím
- a uľahčím vám to. - Televízia nás nezaujíma.
- Vážne? - Vážne!
Moje bruško je už hladné! Máš nejaké cereálie, Trevor?
- Nasleduj ma. - Podrž sa.
Chvejem sa pri pomyslení, aké chrumkavé cereálie má.
Máš chuť na ovsené vločky?
Páni! Čoko lampióny, sud s vločkami, kukuričné lupienky, hroznové gumy!
Yumpers? Dandies? Andrejov mix?
Paráda, kámo!
Nevedel som, že sa dajú zohnať Yumpers aj tu!
Páni, vy až tak milujete cereálie. Mali sme začať tým.
Bože, neviem, ktoré mám vyskúšať ako prvé.
Dámy a páni, predstavujem vám Kiffinu zmes.
- Nadčasové. - Tá harmónia!
Celý život som cítila, že vytvorím niečo veľké.
A teraz viem, že to bolo toto.
Vytvoriť najlepšiu misku cereálií na svete.
Môžeš nám pripraviť ďalšie?
Trochu toho, trochu tamtoho...
Nie! Všetko je to zlé!
Už som zabudol, ako to chutilo!
Som šťastný, že ste obaja tu. Všetko je nepodstatné.
Počkaj! Zostalo ešte trochu mlieka z pôvodnej misky.
- Môžeme to vďaka tomu zistiť. - Ale ako?
V Laboratóriu?
Mám vzorku mlieka z cereálií. Potrebujem analýzu.
Áno? Dobre, ďakujem veľmi pekne.
Povedali, že musíme zaplatiť sto orieškov za laboratórium.
Máte v telefóne internet? Môžeme si pustiť televíziu?
Trevor! Sústreď sa!
Zhromaždite sa a sústreďte sa.
Som tu, aby som šírila svoju čarovnú zmes,
všetkých najlepších cereálií.
Presne tak, vážení, Kiffinu zmes,
si zajtra môžete zakúpiť u Trevora, len za jeden oriešok za krabicu.
Prečo si máme kupovať od teba cereálie?
Všetci máme doma cereálie, ktoré nám kúpili rodičia!
Strácam ich. Trev, chceš sa prihlásiť?
- Čo? Prečo ja? - Ty vieš neskutočne presviedčať!
Áno, naozaj si nás dostal na tú veľkú falošnú televíziu.
Len tam choď a urob presne to isté.
Choď tam. Áno.
Ahoj, všetci! Takže, Kiffina zmes má semišové držiaky na poháre!
Obilniny majú držiaky na poháre?
- Nie presne to isté. - Ahoj!
Chcem počuť viac o týchto držiakoch na poháre!
Páči sa im to! Pokračuj!
Krabica obsahuje hlasom aktivovaný ovládač, ktorý vám masíruje nohy!
Každá krabica má polohovateľné kožené kreslo!
Každé sústo vám vyrazí dych!
Laboratórium v Table Towne, už ideme.
Keď som toto vzala,
myslela som si, že to bude oveľa viac, než len mlieko.
Hups! Tu sú vaše údaje.
Dobre, šesť percent Yumpers, mám to, Urobila som to... Čo?
Percento neznáme!?
Vaše cereálie obsahujú zložku, ktorá je neznáma!
Ako máme zistiť neznámu zložku?
Musela byť niekde pri vás v deň namiešania.
Zopakujte si svoje kroky a nájdete tú poslednú zložku. Tak to robím ja.
Urobme to.
Nie!
- Dobre, čo teraz? - Ticho. Snažíme sa premýšľať.
Počkaj. To sa stalo aj minule. Do kuchyne!
Miešala som cereálie, a Trevor chystal lyžice,
- a Barry držal veľkú misu. - To je beznádejné!
Bože, za chvíľu si prídu kupovať cereálie.
- "Beznádejné?" - Trevor! Čo je to dnes s tebou?
- Rozplačeš Barryho. - Už je to tu zase.
"Zase?"
Tvoje miešanie bolo naposledy také krásne, že ma to dojalo.
"Dámy a páni, predstavujem vám Kiffin mix."
Barry, to je ono. Tajnou prísadou sú tvoje slzy!
Možno stihneme pripraviť všetky cereálie!
Šesť percent tohto, dve percentá tamtoho. Skvelé!
Tak, a už len potrebujeme našu tajnú prísadu. Barry? Si na rade.
Neviem sa prinútiť plakať. Musím niečo cítiť.
Viem, čo ťa vždy rozplače. Reklamy v televízii.
- Sme odsúdení na zánik. - Počkaj! Ak...
Kráčal si tak ďaleko po ceste života
- A ešte stále je pred nami kus cesty - Nie.
Pretože každý krok na ulici sú tvoje malé nohy
A je toho toľko, čo nevieš
Tvrdé drevo? Nie je dobré
Dlažobné kocky? Hobľuj domov
Niečo-niečo sentimentálne
Diamanty a perly
Bort Grigg's Carpet Emporium: "Koberec je váš svet"
Prečo nemôžeme mať všetci taký pekný koberec?
Haló? Prišli sme si kúpiť vaše zázračné cereálie.
- Pustite nás dnu! - Sú tu!
- Vítame vás! - Chceme Kiffinu zmes!
Jednu sekundu!
Poďme, musíme pohnúť s vyrábaním!
- Šliapnite na plyn! - Idem tak rýchlo, ako viem, Trev.
- Premýšľajte o dopyte. - Čo tým myslíš?
Budeme masovo vyrábať Kiffinu zmes!
Hej. Nikdy sme o tom nehovorili.
Boli by sme hlúpi, keby sme to nevyužili. Kiff, je to tvoj osud.
Čo? Nikdy predtým som si túto rúrku nevšimla.
AMORKOVE KLENOTY
Nie!
- Kiff, čo to robíš? - Kľudne, pokojne!
Kiffova zmes!
Neurob nič, čo by si ľutovala, Kiff.
Je tu rozzúrený dav možno mojich priateľov,
ktorým sme sľúbili tie cereálie!
Povedz, že toto je posledná várka alebo to vylejem!
Dobre. Už nikdy neurobím ďalšiu dávku. Sľubujem.
Trevor, čo si to urobil?
Máš padáka, Kiff! Máme recept. Barry a ja ťa nepotrebujeme!
Nemôžeme sa vrátiť do čias, keď sme boli traja kamaráti?
Áno! Tekuté zlato! Nech sa páči!
Trevor! Prestaň, ty čudák. Nezbieraj Barryho slzy.
- Ale vďaka nim chutia tak dobre! - Počkaj, čo?
Ahojte, ľudia! Len zbieram Barryho slzy
na výrobu chutnejšej zmesi pre všetkých.
Sú špeciálnou tajnou prísadou!
- Nie, ďakujem. - Sotva ich poznám.
Všetci odchádzajú.
My to vieme, Trev. To je v poriadku.
Je mi ľúto, že som sa tam tak zbláznil.
To vďaka čomu bola zmes taká dobrá
bolo jesť ju s dobrými kamarátmi, ako ste vy.
Rád som videl tvoju horšiu stránku. Ty starý zlý čarodejník!
- Dobre, pripravený, Trevor? - Už som sa narodil pripravený.
Niečo-niečo sentimentálne
Diamanty a perly
Bort Grig's Carpet Emporium Koberec je váš svet!