1
00:00:26,652 --> 00:00:29,280
{\an8}Presenteras av Bort Grigs mattvaruhus.

2
00:00:29,447 --> 00:00:31,115
{\an8}Matta din värld.

3
00:00:31,407 --> 00:00:34,744
{\an8}- Tack för inbjudan, Trevor.
- Ja. Första gången vi hänger.

4
00:00:34,911 --> 00:00:37,371
{\an8}Ja, när vi fick den här
sjuka nya jätte-tv:n-

5
00:00:37,538 --> 00:00:40,708
tänkte jag:
"Kiff och Barry bara måste se den."

6
00:00:40,875 --> 00:00:44,212
Jag gillar att du bor i Rolltop
Woods. Som en gammal trollkarl.

7
00:00:44,378 --> 00:00:46,589
Hörde du ens om min stora tv?

8
00:00:46,756 --> 00:00:49,717
Jag pratar om ljud som dånar
från mattan och taket.

9
00:00:49,884 --> 00:00:53,471
- Man behöver öronskydd.
- Ja, du har sagt det tidigare.

10
00:00:53,638 --> 00:00:55,932
Läderfåtöljer, mugghållare i mocka-

11
00:00:56,099 --> 00:00:59,852
röststyrd fjärrkontroll som masserar
dina fötter medan du ser på tv.

12
00:01:00,019 --> 00:01:04,941
- Ni kommer att smälla av.
- Kompis. Vi är redan övertygade.

13
00:01:05,108 --> 00:01:07,610
Var är den stora tv:n?

14
00:01:07,777 --> 00:01:11,114
Jag hittade på det!
Min familj har ingen tv!

15
00:01:11,280 --> 00:01:16,077
Mamma har sina torkade örter
där tv:n ska vara!

16
00:01:16,244 --> 00:01:19,288
Och det här är
ett gammalt trollkarlshus.

17
00:01:22,834 --> 00:01:25,586
Inga mugghållare i mocka, alltså?

18
00:01:25,753 --> 00:01:28,673
Ni vill nog gå nu,
så jag vänder mig om...

19
00:01:28,840 --> 00:01:32,677
- ...och gör det lätt för er.
- Va? Vi bryr oss inte om tv.

20
00:01:32,844 --> 00:01:35,513
- Verkligen?
- Ja.

21
00:01:48,109 --> 00:01:49,652
VILA I FRID

22
00:01:54,323 --> 00:01:57,368
Jag hör dig klart och tydligt, magen.
Har du flingor?

23
00:01:57,535 --> 00:02:01,706
- Ja. Följ mig.
- Håll i dig.

24
00:02:01,873 --> 00:02:05,168
Jag ryser när jag tänker på
det här husets flingor.

25
00:02:05,334 --> 00:02:07,295
Sugna på havre?

26
00:02:08,880 --> 00:02:13,926
Oj! Choco Lanterns, Hay Barrels,
Corn Flakes, Grape Rubber Boomz!

27
00:02:14,093 --> 00:02:18,181
{\an8}Yumpers? Dandies? Andrews Mix?

28
00:02:18,806 --> 00:02:20,975
Åh, baby!

29
00:02:21,142 --> 00:02:24,228
{\an8}Jag trodde inte man fick tag på
Yumpers i det här landet!

30
00:02:24,395 --> 00:02:27,773
Ni älskar verkligen flingor.
Jag borde ha inlett med det här.

31
00:02:27,940 --> 00:02:30,860
Jag vet inte vilken
jag ska smaka först.

32
00:02:52,381 --> 00:02:58,763
Mina herrar och herrar,
tillåt mig presentera Kiffs mix.

33
00:03:05,019 --> 00:03:09,315
- Enastående!
- Vilken harmoni!

34
00:03:09,482 --> 00:03:12,777
Hela mitt liv har jag känt
att jag är ämnad för nåt stort.

35
00:03:12,944 --> 00:03:14,987
Nu vet jag att det var det här.

36
00:03:15,154 --> 00:03:19,242
Skapa världens bästa
skål med flingor.

37
00:03:20,576 --> 00:03:23,037
Kan du göra mer?

38
00:03:23,204 --> 00:03:25,498
Lite av det här, lite av det där...

39
00:03:28,417 --> 00:03:30,586
Nej! Det är helt fel!

40
00:03:30,753 --> 00:03:32,672
Jag har redan glömt
hur det smakade!

41
00:03:32,838 --> 00:03:37,218
Jag är bara glad att ni är kvar.
Det är toppen.

42
00:03:40,096 --> 00:03:43,516
Vänta!
Det finns flingmjölk kvar i skålen.

43
00:03:43,683 --> 00:03:46,102
{\an8}- Vi kan jobba oss bakåt.
- Men hur?

44
00:03:46,269 --> 00:03:47,311
{\an8}Vetenskapslabbet?

45
00:03:47,478 --> 00:03:51,190
{\an8}Jag har ett flingmjölksprov
som jag behöver analysera.

46
00:03:51,357 --> 00:03:54,694
Ja. Ja. Okej, tack så mycket.

47
00:03:54,860 --> 00:03:58,990
{\an8}De sa nej, om vi inte hostar upp
100 nötter för labbavgiften.

48
00:03:59,156 --> 00:04:02,159
Har du internet på telefonen?
Kan vi streama tv på den?

49
00:04:02,326 --> 00:04:03,828
Trevor. Fokusera!

50
00:04:03,995 --> 00:04:06,539
Samlas här.

51
00:04:06,706 --> 00:04:09,125
Jag sprider budskapet
om en magisk blandning-

52
00:04:09,292 --> 00:04:12,586
av de bästa flingorna som kommer
att förtrolla era smaklökar.

53
00:04:12,753 --> 00:04:15,423
Det stämmer, gott folk: Kiffs mix.

54
00:04:15,589 --> 00:04:21,470
Tillgänglig i morgon hos Trevor
för det låga priset, en nöt per skål.

55
00:04:22,471 --> 00:04:24,849
Varför skulle vi köpa flingor av dig?

56
00:04:25,016 --> 00:04:28,394
Vi har alla flingor hemma
som våra föräldrar har köpt åt oss!

57
00:04:29,979 --> 00:04:32,189
Jag tappar dem.
Vill du hjälpa, Trev?

58
00:04:32,356 --> 00:04:35,568
- Va? Varför jag?
- Du är en naturbegåvning!

59
00:04:35,735 --> 00:04:39,196
Ja, du lurade oss verkligen
med den stora fejkade tv:n.

60
00:04:39,363 --> 00:04:41,907
Gå ut och gör exakt samma sak.

61
00:04:42,074 --> 00:04:44,035
Ut med dig. Ja.

62
00:04:45,369 --> 00:04:51,959
Hej, allihopa!
Kiffs mix har mugghållare i mocka!

63
00:04:52,126 --> 00:04:55,046
Har flingorna mugghållare?

64
00:04:56,047 --> 00:04:58,257
Det är inte samma sak.

65
00:04:58,424 --> 00:05:01,010
Jag vill höra mer om mugghållarna!

66
00:05:01,177 --> 00:05:02,720
De gillar det! Fortsätt!

67
00:05:02,887 --> 00:05:07,016
Varje paket har en röstaktiverad
fjärrkontroll som masserar fötterna!

68
00:05:08,851 --> 00:05:11,812
Varje paket har en vilstol i läder!

69
00:05:13,105 --> 00:05:16,984
Varje tugga kommer att
få er att häpna!

70
00:05:19,153 --> 00:05:21,781
Vetenskapslabbet, här kommer vi.

71
00:05:21,947 --> 00:05:27,203
När jag tog det här jobbet trodde jag
att jag skulle jobba mer med mjölk.

72
00:05:27,578 --> 00:05:29,038
LADDAR

73
00:05:29,789 --> 00:05:31,165
Här kommer datan.

74
00:05:31,332 --> 00:05:37,797
Okej, sex procent Yumpers,
uppfattat, jag gjorde så... Va?

75
00:05:37,963 --> 00:05:39,006
En procent okänt!

76
00:05:39,173 --> 00:05:43,094
Era flingor innehåller
en okänd ingrediens!

77
00:05:43,260 --> 00:05:46,472
Hur ska vi hitta en okänd ingrediens?

78
00:05:46,639 --> 00:05:49,934
Ni måste ha haft den i närheten
när ni blandade flingorna.

79
00:05:50,101 --> 00:05:54,146
Gå samma väg tillbaka så hittar ni
rätt ingrediens. Det är så jag gör.

80
00:05:57,817 --> 00:05:59,819
Nu kör vi.

81
00:06:03,697 --> 00:06:05,366
Nej!

82
00:06:08,619 --> 00:06:13,040
- Okej, nu då?
- Tyst, magen. Vi försöker tänka.

83
00:06:13,207 --> 00:06:16,544
Vänta. Det var det som hände sist.
Till köket!

84
00:06:16,710 --> 00:06:19,713
Jag blandade flingor
och Trevor hämtade skedar.

85
00:06:19,880 --> 00:06:23,384
- Barry höll i den stora skålen.
- Det här är hopplöst!

86
00:06:24,885 --> 00:06:28,556
Mina nya vänner, jag menar
investerarna kommer snart.

87
00:06:30,141 --> 00:06:33,060
-"Hopplöst"?
- Trevor. Vad är det med dig i dag?

88
00:06:33,227 --> 00:06:37,773
- Du får Barry att gråta.
- Nu kommer tårarna igen.

89
00:06:37,940 --> 00:06:39,942
Igen?

90
00:06:40,109 --> 00:06:43,571
Din mix var så bra sist
att jag blev rörd till tårar.

91
00:06:43,737 --> 00:06:50,077
"Mina herrar och herrar,
låt mig presentera Kiffs mix."

92
00:06:50,244 --> 00:06:53,831
Där har vi det. Dina tårar
är den hemliga ingrediensen.

93
00:06:53,998 --> 00:06:56,375
Vi kanske hinner förbereda flingorna.

94
00:06:56,542 --> 00:06:59,879
Sex procent av den,
två procent den. Toppen!

95
00:07:00,045 --> 00:07:04,091
Nu behöver vi bara den gamla
hemliga ingrediensen. Din tur, Barry.

96
00:07:07,928 --> 00:07:10,931
Jag kan inte tvinga fram gråt,
jag måste känna något.

97
00:07:11,098 --> 00:07:13,684
Jag vet vad som får dig att gråta.
Tv-reklam.

98
00:07:15,186 --> 00:07:18,481
- Vi är dödsdömda.
- Vänta! Om inte...

99
00:07:21,317 --> 00:07:24,737
Du har gått så långt på livets väg

100
00:07:24,904 --> 00:07:28,741
- Och det är fortfarande långt kvar
-Åh, nej.

101
00:07:28,908 --> 00:07:32,828
För varje steg du tar
Gör ont i dina små fötter

102
00:07:32,995 --> 00:07:37,249
Och det är så mycket du inte vet

103
00:07:37,416 --> 00:07:41,462
Hårt trä är inget bra

104
00:07:41,629 --> 00:07:45,299
Kullersten, hoppa hem

105
00:07:45,466 --> 00:07:48,344
Nåt sentimentalt

106
00:07:48,511 --> 00:07:53,599
Diamanter och pärlor

107
00:07:53,766 --> 00:08:00,272
Bort Griggs mattvaruhus
Matta din värld

108
00:08:00,439 --> 00:08:06,362
Varför kan inte alla
ha så fina mattor?

109
00:08:10,241 --> 00:08:15,037
Hallå? Det är i morgon.
Vi är här för mirakelflingorna.

110
00:08:15,204 --> 00:08:17,748
- Släpp in oss!
- Ah! De är här!

111
00:08:18,749 --> 00:08:22,086
- Välkomna!
- Hämta Kiffs mix!

112
00:08:22,253 --> 00:08:24,171
Ett ögonblick!

113
00:08:25,589 --> 00:08:28,592
Kom igen, slöfockar, vi måste sälja!

114
00:08:28,759 --> 00:08:31,845
- Gasen i botten!
- Jag jobbar så fort jag kan, Trev.

115
00:08:32,846 --> 00:08:35,516
- Tänk på efterfrågan.
- Vad menar du?

116
00:08:35,683 --> 00:08:39,395
Vi ska massproducera Kiffs mix!

117
00:08:39,562 --> 00:08:41,855
Vänta lite.
Det har vi inte diskuterat.

118
00:08:42,022 --> 00:08:47,152
Det vore dumt att inte expandera.
Kom ihåg, Kiff, det är ditt öde.

119
00:08:53,325 --> 00:08:56,620
Va? Jag hade inte lagt märke till
det här röret tidigare.

120
00:09:08,007 --> 00:09:09,258
AMORINS JUVELERARE

121
00:09:10,759 --> 00:09:14,054
Nej!

122
00:09:14,221 --> 00:09:18,058
- Vad gör du, Kiff?
- Lugn, lugn!

123
00:09:18,225 --> 00:09:21,687
Kiffs mix! Kiffs mix!

124
00:09:21,854 --> 00:09:23,981
Gör inget du får ångra, Kiff.

125
00:09:24,148 --> 00:09:26,400
Det är en arg mobb där ute-

126
00:09:26,567 --> 00:09:28,277
som vi lovade flingorna till!

127
00:09:28,444 --> 00:09:31,238
Säg att det är sista satsen
annars ner i vasken!

128
00:09:35,242 --> 00:09:40,414
Okej. Jag ska aldrig mer göra
en sats av Kiffs mix. Jag lovar.

129
00:09:47,671 --> 00:09:49,340
Vad har du gjort?

130
00:09:49,506 --> 00:09:54,261
Du får sparken! Vi har receptet.
Barry och jag behöver inte dig!

131
00:09:54,428 --> 00:09:59,683
Kan vi inte bli tre vänner
som äter tio flingor samtidigt igen?

132
00:09:59,850 --> 00:10:03,103
Ja! Flytande guld! Låt det flöda!

133
00:10:03,270 --> 00:10:07,691
Trevor! Sluta, din knäppis.
Sluta försöka samla Barrys tårar.

134
00:10:07,858 --> 00:10:12,905
- Men de gör flingorna så goda!
- Vänta, va?

135
00:10:13,072 --> 00:10:15,824
Hej på er!
Jag samlar bara Barrys tårar-

136
00:10:15,991 --> 00:10:18,327
för att göra en godare
Kiffs mix till alla.

137
00:10:18,494 --> 00:10:21,038
Det är den hemliga ingrediensen!

138
00:10:25,334 --> 00:10:29,004
- Nej, tack.
- Jag känner dem knappt.

139
00:10:29,171 --> 00:10:31,423
De ger sig av.

140
00:10:32,841 --> 00:10:35,427
Vi vet, Trev. Det är ingen fara.

141
00:10:39,723 --> 00:10:41,892
Förlåt att jag blev så galen.

142
00:10:42,059 --> 00:10:44,103
Det som gjorde Kiffs mix så bra-

143
00:10:44,269 --> 00:10:48,399
var att äta den
med två goda vänner som ni.

144
00:10:48,565 --> 00:10:52,444
Jag gillade din intensiva sida.
Som en ond gammal trollkarl.

145
00:10:52,611 --> 00:10:57,658
-Är du redo, Trevor?
- Jag föddes redo.

146
00:10:57,825 --> 00:11:00,536
Nåt sentimentalt

147
00:11:00,703 --> 00:11:05,457
Diamanter och pärlor

148
00:11:05,624 --> 00:11:12,131
Bort Grigs mattvaruhus
Matta din värld!