1
00:00:03,463 --> 00:00:04,547
琪芙

2
00:00:05,339 --> 00:00:06,340
琪芙,琪芙

3
00:00:07,133 --> 00:00:08,301
琪芙...琪芙

4
00:00:09,135 --> 00:00:10,470
琪芙...琪芙

5
00:00:10,636 --> 00:00:14,265
琪芙...琪芙

6
00:00:19,312 --> 00:00:23,441
小松鼠的歡樂生活

7
00:00:26,611 --> 00:00:27,695
{\an8}琪芙什錦脆穀

8
00:00:27,820 --> 00:00:31,074
{\an8}本集由波哥地毯商場贊助播出
鋪出你的世界

9
00:00:31,407 --> 00:00:34,827
{\an8}-謝謝你邀請我們過來,崔佛
-不客氣,第一次出來玩

10
00:00:34,827 --> 00:00:37,455
{\an8}對,我們買一台超讚的新大電視

11
00:00:37,455 --> 00:00:40,750
我想說一定要給琪芙和貝瑞看

12
00:00:40,750 --> 00:00:44,045
我喜歡你住在捲桌林,好像老巫師

13
00:00:44,378 --> 00:00:46,631
你們有聽到我說大電視嗎?

14
00:00:46,798 --> 00:00:49,842
聲音大到會震破地毯和天花板

15
00:00:49,842 --> 00:00:50,927
你們要戴耳罩

16
00:00:51,302 --> 00:00:53,304
對,你說過了

17
00:00:53,596 --> 00:00:55,765
有皮革躺椅,麂皮杯架

18
00:00:55,932 --> 00:00:59,936
還可以聲控按摩你的腳
讓你舒服看電視

19
00:01:00,103 --> 00:01:01,312
會讓你們大開眼界

20
00:01:01,896 --> 00:01:04,482
小崔同學,我們早就等不及了

21
00:01:05,316 --> 00:01:07,193
那個大電視在哪裡?

22
00:01:07,860 --> 00:01:11,155
我亂講的,我家沒有電視

23
00:01:11,155 --> 00:01:13,866
擺電視的地方被我媽拿來放

24
00:01:13,991 --> 00:01:15,576
她的香草收藏

25
00:01:16,202 --> 00:01:19,038
還有這真的是老巫師的房子

26
00:01:22,875 --> 00:01:25,711
那就沒有麂皮杯架囉?

27
00:01:25,837 --> 00:01:27,672
你們兩個大概想走了吧

28
00:01:27,922 --> 00:01:30,424
我會轉過身,你們走出去才不會尷尬

29
00:01:30,716 --> 00:01:32,552
什麼?誰要看電視啊

30
00:01:32,802 --> 00:01:34,804
-真的嗎?
-真的

31
00:01:48,109 --> 00:01:49,652
(願你安息)

32
00:01:54,407 --> 00:01:57,493
小肚肚叫得很大聲,我聽到了
你有沒有脆穀,崔佛?

33
00:01:58,244 --> 00:01:59,245
跟我來

34
00:01:59,704 --> 00:02:00,997
做好心理準備

35
00:02:01,873 --> 00:02:04,917
想到這個房子有哪種脆穀
就忍不住發抖

36
00:02:05,293 --> 00:02:06,836
想不想吃燕麥?

37
00:02:09,297 --> 00:02:13,676
媽呀,巧克力燈籠、乾草桶
玉米片、爆Q葡萄

38
00:02:14,051 --> 00:02:15,887
{\an8}嘎滋脆?棉花糖穀?

39
00:02:16,679 --> 00:02:18,097
藍鳥什錦脆穀?

40
00:02:18,723 --> 00:02:24,187
太好了,寶貝
沒想到這裡也買得到嘎滋脆

41
00:02:24,520 --> 00:02:27,481
你們一定很愛吃脆穀,就開來吃吧

42
00:02:27,940 --> 00:02:30,067
要命,不知道要先吃哪一個

43
00:02:52,590 --> 00:02:57,220
各位先生,我為你們介紹
琪芙什錦脆穀

44
00:03:05,186 --> 00:03:09,065
-超好吃
-無違和

45
00:03:09,398 --> 00:03:12,693
我從小就覺得我注定要做大事

46
00:03:12,944 --> 00:03:18,115
現在我知道就是這件事
做出世上最美味的一碗脆穀

47
00:03:20,618 --> 00:03:22,328
妳還可以多做一點嗎?

48
00:03:23,162 --> 00:03:25,456
倒一點這個,加一點那個

49
00:03:28,501 --> 00:03:30,336
不行,味道都不對

50
00:03:30,836 --> 00:03:32,630
我快要忘掉那個味道了

51
00:03:32,880 --> 00:03:36,550
我只是很高興你們兩個還在
吃完就算了

52
00:03:40,263 --> 00:03:43,474
住手,原本的碗還剩一點脆穀牛奶

53
00:03:43,599 --> 00:03:45,768
-我們可以倒回去做
-不過怎麼做?

54
00:03:46,352 --> 00:03:47,478
桌鎮科學實驗室嗎?

55
00:03:47,645 --> 00:03:50,898
我這邊有脆穀牛奶樣本需要馬上分析

56
00:03:51,399 --> 00:03:54,068
是嗎?太好了,非常謝謝

57
00:03:54,902 --> 00:03:58,864
他們說不行,除非我們繳出
一百顆橡果的實驗費

58
00:03:59,282 --> 00:04:02,326
妳的手機能沒能上網?
可以拿來看串流電視嗎?

59
00:04:02,326 --> 00:04:03,577
崔佛,專心點

60
00:04:04,704 --> 00:04:06,330
請大家靠過來

61
00:04:06,622 --> 00:04:09,000
我要報你們一個好康

62
00:04:09,000 --> 00:04:12,670
神奇的美味什錦脆穀
一吃就會征服你的味蕾

63
00:04:12,670 --> 00:04:18,050
沒錯,朋友們,琪芙什錦脆穀
明天在崔佛家開賣

64
00:04:18,342 --> 00:04:21,095
物美價廉,一碗只要一顆橡果

65
00:04:22,305 --> 00:04:24,974
我們幹嘛要花自己的錢跟妳買脆穀?

66
00:04:25,099 --> 00:04:28,060
我們家都有爸媽買好的脆穀

67
00:04:30,146 --> 00:04:32,273
他們快跑了,小崔,換你撐一下場

68
00:04:32,273 --> 00:04:33,357
什麼?幹嘛叫我?

69
00:04:33,482 --> 00:04:35,568
你是天生的藝人

70
00:04:35,735 --> 00:04:39,363
對,你真的讓我們相信
那台假的大電視

71
00:04:39,363 --> 00:04:43,451
就上台像你那樣亂講就好,快點去

72
00:04:45,536 --> 00:04:49,081
大家好,那個琪芙什錦脆穀有...

73
00:04:50,041 --> 00:04:51,417
麂皮杯架

74
00:04:52,251 --> 00:04:54,337
脆穀有麂皮杯架?

75
00:04:56,005 --> 00:04:57,548
不是叫你照講啦

76
00:04:57,715 --> 00:05:00,343
我想要多聽一點杯架的事

77
00:05:01,469 --> 00:05:02,970
他們喜歡,繼續說

78
00:05:02,970 --> 00:05:06,932
每一盒都可以聲控按摩你的腳

79
00:05:08,893 --> 00:05:11,771
每一盒都有皮革躺椅

80
00:05:13,064 --> 00:05:16,817
每咬一口都會讓你們大開眼界

81
00:05:19,320 --> 00:05:21,197
桌鎮實驗室,我們來了

82
00:05:22,114 --> 00:05:23,282
我接下這個工作時

83
00:05:23,282 --> 00:05:27,078
以為會有更多這種東西,處理牛奶

84
00:05:27,578 --> 00:05:28,871
(載入中)

85
00:05:29,163 --> 00:05:30,164
(列印中)

86
00:05:30,289 --> 00:05:31,290
資料印出來了

87
00:05:31,415 --> 00:05:36,128
好,百分之六的嘎滋脆,瞭解
我有做,什麼?

88
00:05:37,880 --> 00:05:38,964
百分之一不明成分?

89
00:05:39,131 --> 00:05:42,968
你們的脆穀有一種
目前科學界不知道的成分

90
00:05:43,344 --> 00:05:46,305
不明成分要我們怎麼找?

91
00:05:46,597 --> 00:05:49,892
你們第一次混合脆穀那天
一定有那個東西吧?

92
00:05:50,101 --> 00:05:53,562
一步步往前推就會找到那個東西
我是會那樣做啦

93
00:05:57,858 --> 00:05:59,193
開始吧

94
00:06:03,864 --> 00:06:04,865
不要

95
00:06:08,744 --> 00:06:09,829
好,然後呢?

96
00:06:11,539 --> 00:06:13,124
小肚肚小聲點,我們在想事情

97
00:06:13,332 --> 00:06:16,085
等等,上次也是這樣,到廚房去

98
00:06:16,836 --> 00:06:19,755
我在混合脆穀,崔佛去拿湯匙

99
00:06:19,755 --> 00:06:21,924
然後貝瑞拿著大碗

100
00:06:22,216 --> 00:06:23,259
沒救了

101
00:06:25,052 --> 00:06:29,140
我的新朋友,投資人馬上就要來了

102
00:06:30,099 --> 00:06:31,100
沒救了?

103
00:06:31,434 --> 00:06:34,770
崔佛,你今天是怎麼搞的?
你會逼哭貝瑞啦

104
00:06:34,770 --> 00:06:37,731
眼淚又流出來了

105
00:06:38,482 --> 00:06:39,567
又流眼淚?

106
00:06:40,025 --> 00:06:43,070
上次妳的什錦脆穀太美了
害我感動到哭

107
00:06:43,946 --> 00:06:49,034
各位先生,我為你們介紹
琪芙什錦脆穀

108
00:06:50,536 --> 00:06:53,873
貝瑞,找到了
你的眼淚就是秘密成分

109
00:06:54,081 --> 00:06:56,167
動作快一點應該可以準備好
所有的脆穀

110
00:06:56,959 --> 00:06:59,170
百分之六的這個,百分之二的那個

111
00:06:59,170 --> 00:07:02,631
很好,現在就差你的秘密成分了

112
00:07:02,798 --> 00:07:04,008
貝瑞?換你上場

113
00:07:08,053 --> 00:07:10,848
我逼不出眼淚,一定要有感覺才行

114
00:07:11,056 --> 00:07:13,642
我知道什麼會讓你哭,電視的廣告

115
00:07:15,394 --> 00:07:18,397
-我們完蛋了
-等等,除非...

116
00:07:21,275 --> 00:07:26,363
人生的道路走到現在
還有一段路要走

117
00:07:26,739 --> 00:07:27,740
糟糕

118
00:07:28,908 --> 00:07:32,495
因為街上每走一步腳都很痛

119
00:07:33,078 --> 00:07:37,124
還有很多你不知道的事

120
00:07:37,625 --> 00:07:39,418
硬木?

121
00:07:39,627 --> 00:07:41,295
不好

122
00:07:41,629 --> 00:07:45,341
鵝卵石?拖著痛腳回家

123
00:07:45,466 --> 00:07:52,223
什麼什麼多情的鑽石和珍珠

124
00:07:53,724 --> 00:07:59,897
波哥地毯商場鋪出你的世界

125
00:08:00,397 --> 00:08:05,402
為什麼我們不可以都有舒服的地毯?

126
00:08:10,282 --> 00:08:12,326
有人在嗎?明天到了

127
00:08:12,493 --> 00:08:15,996
我們來拿你們說的奇蹟脆穀,快開門

128
00:08:16,664 --> 00:08:17,665
他們來了

129
00:08:18,707 --> 00:08:21,877
-歡迎大家
-快做琪芙什錦脆穀

130
00:08:22,545 --> 00:08:23,671
等一下

131
00:08:25,506 --> 00:08:28,467
趕快,不要慢吞吞的,產品要動起來

132
00:08:28,676 --> 00:08:29,718
給我加把勁

133
00:08:30,052 --> 00:08:31,679
我在快了,小崔

134
00:08:32,888 --> 00:08:34,557
想一想市場需求

135
00:08:34,807 --> 00:08:38,352
-什麼意思?
-我們要大量生產琪芙什錦脆穀

136
00:08:40,479 --> 00:08:41,689
我們沒有討論到那裡

137
00:08:42,106 --> 00:08:46,652
不擴大生產就是笨蛋
記住,琪芙,這是妳的天命

138
00:08:53,367 --> 00:08:56,203
什麼?沒有看過這根管子

139
00:08:56,704 --> 00:08:58,414
{\an8}(牛奶)

140
00:09:08,007 --> 00:09:09,258
(愛神珠寶)

141
00:09:11,218 --> 00:09:13,554
不要

142
00:09:14,388 --> 00:09:15,889
琪芙,妳在做什麼?

143
00:09:16,473 --> 00:09:17,641
不要衝動

144
00:09:18,475 --> 00:09:21,645
琪芙什錦脆穀...琪芙什錦脆穀

145
00:09:22,021 --> 00:09:23,897
不要做出後悔的事,琪芙

146
00:09:24,106 --> 00:09:26,317
外面那一群憤怒的暴民
可能會是我的新朋友

147
00:09:26,317 --> 00:09:28,193
我們說好要給他們脆穀

148
00:09:28,444 --> 00:09:31,071
說這是最後一批,不然全部都倒掉

149
00:09:35,326 --> 00:09:40,331
好吧,我不會再做琪芙什錦脆穀
打勾勾

150
00:09:47,630 --> 00:09:49,381
崔佛,你做了什麼?

151
00:09:49,548 --> 00:09:54,053
妳被炒了,琪芙,我們有食譜
我和貝瑞不用你也行

152
00:09:54,470 --> 00:09:56,722
可不可以回到我們還是三個朋友

153
00:09:56,889 --> 00:09:58,390
一次吃十盒脆穀的時候?

154
00:09:59,975 --> 00:10:03,062
當然可以,黃金眼淚,繼續流吧

155
00:10:03,312 --> 00:10:07,399
崔佛,住手,你這個怪胎
不要再收集貝瑞的眼淚

156
00:10:07,858 --> 00:10:10,861
可是他的眼淚讓脆穀吃起來好讚

157
00:10:11,028 --> 00:10:12,488
等等,什麼?

158
00:10:13,113 --> 00:10:14,114
大家好

159
00:10:14,114 --> 00:10:17,534
我只是在收集貝瑞的眼淚
做出更美味的琪芙什錦脆穀

160
00:10:17,701 --> 00:10:20,079
分給大家,他的眼淚是秘密成分

161
00:10:23,707 --> 00:10:24,750
好噁

162
00:10:26,460 --> 00:10:27,628
我根本不認識他們

163
00:10:29,171 --> 00:10:30,798
他們都走了

164
00:10:32,925 --> 00:10:35,386
我們知道,小崔,沒關係

165
00:10:39,640 --> 00:10:41,809
對不起我剛才像發瘋一樣

166
00:10:42,142 --> 00:10:45,062
琪芙什錦脆穀的美味秘訣就是

167
00:10:45,062 --> 00:10:46,939
跟你們兩個好朋友一起吃

168
00:10:48,732 --> 00:10:52,152
其實我喜歡看你的狠樣
像邪惡的老巫師

169
00:10:52,528 --> 00:10:55,531
好吧,準備好了嗎,崔佛?

170
00:10:55,739 --> 00:10:57,491
準備好了

171
00:10:58,283 --> 00:11:03,872
什麼什麼多情的鑽石和珍珠

172
00:11:05,582 --> 00:11:11,296
波哥地毯商場鋪出你的世界