Afsnittet er sponsoreret af "Flyvende fyre".
32-års jubilæet for volleyballudgaven. Ude nu!
LUFTHAVN
Tænk, at jeg endelig skal møde dine gamle collegevenner!
De er her!
ANKOMST
Der er hun.
Det her må være Meryl, den verdensberømte arkitekt.
Jeg tegnede lufthavnen her.
Deryl, førende chokoladefabrikant.
- Cheryl, berømt jazzdiva! - Rart at møde dig!
Og jeg er Kiff, det naturlige, som ikke forcerer det, femte -
og nyeste medlem af gruppen!
- Jeg elsker det! - Bagageudlevering er denne vej.
Wow!
Den får Auto Club til at ligne Frankensteins porcelænsskab!
Grin, dit fjols!
- Auto Club-skab. Ser sådan ud. - Hun fatter det med alderen.
Jeg forstod joken.
- Hey! Herovre! - Et hologram!
Leder du efter en hurtig måde at få status og respekt på?
Ja, præcis!
Så bør du overveje at blive pilot.
Selvfølgelig, det er så tydeligt! Piloter er indbegrebet af modenhed!
Bare vent, til Eryls ser mig flyve mit eget fly!
Hey, knægt! Herovre!
Velkommen til pilotskolen, kadetter. I skal igennem streng træning -
der afsluttes med en flyveprøve foran jeres nære og kære.
Jeg er sergent Hind, fornavn Bigby.
Bigby Hind.
Meget morsomt. Jeg har hørt dem alle før.
Jeg sætter jeres nye epauletter på.
Alt, hvad I har hørt om mig, er sandt. Jeg er intens.
Jeg var statist i "Flyvende fyre" og har høje forventninger til jer.
Kadet Biff! Hvorfor vil du være pilot?
Mine forældre fortalte en vits, de sagde, jeg var for ung til at forstå.
Så jeg ville være pilot, så de vil tro på, jeg forstod joken.
Væk med dig.
En pilot har ikke plads til følelsesmæssig bagage.
Kadet Kiff, samme spørgsmål.
Jeg vil være pilot af samme grund som dig.
- Elsker du skyer? - Præcis!
- Kadet Reggie? - Samme her. Det med skyerne.
Ingen særheder med vitser i bagagen.
- Godt. - Pyha!
Første lektion: Håndter højder.
- Skal vi starte den? - Nej.
Overvind trappen, overvind frygten. Du er først, Kiff.
- Kiff! - Hvem løber på min landingsbane?
- Kiff! - Barry?
Kiff! Din mor var så bekymret for dig.
Du gik uden din tudekop!
Tudekop?
Jeg har ingen tudekop! Jeg har ikke rørt sådan en i årevis!
Op ad trappen, kadet!
Okay, jeg har styr på det. Jeg forstod joken.
- Tudekop!
- Du forstod ikke joken! - Kiff? Jeg har dig!
Hvad skete der?
Undskyld, Kiff. Jeg distraherede dig.
Hvorfor tog du min gamle tudekop med? Det er pinligt.
- Jeg skaffer mig af med den. - Vent.
Måden, du greb din ven på, var meget pilotagtig.
Du er antaget! Kadet Barry er min nye stjerneelev.
Kadet Kiff, du er min nye taber.
- Jeg ved ikke, hvad der skete. - Vi må fortsætte, kadet.
Okay! Lad os få det lidt sjovt!
Det vigtigste ved at flyve et fly?
At kommunikere med passagererne. Observer.
Hvis I kigger ud ...
... i højre side af flyet, har I ...
... en flot udsigt over Mount Table.
Hold da op.
Egern uden flyveevne, så er det dig.
- Du forstod ikke joken. - Jeg forstod joken!
Jokes, jokes, jokes.
Sagde du jokes?
- Nej. - Hvad sker der, Kiff?
Det ved jeg ikke, Barry. Jeg kan ikke.
Du mangler bare en episk træningssekvens.
- Vil den virke? - Stol på mig.
Vi har opdaget en hændelse længere fremme.
Hvad har det med pilotjob at gøre?
Seriøst? Har ingen set "Flyvende fyre"?
FLYVENDE FYRE
Husk, at i den sidste prøve skal I styre fra cockpittet.
Men jeg er sikker på, I alle består jeres pilotprøve i morgen.
Mødre og fædre er velkomne.
- Hvem er det? - Jeg kan ikke genkende hende.
Jeg forventer, at alle kommer.
Farvel.
"Kiff Chatterly inviterer jer til at overvære hendes opstigning -
til højt respekteret pilot ved en ultracool flysimulering."
Hold da op!
Kiff? Alle leder efter dig.
Prøven er begyndt. Reggie flyver.
Hvor er han? Er han allerede højt oppe?
Han er lige foran dig!
Åh nej. Jeg har gejlet det for meget op.
- Hvad skete der med cockpittet? - Det er et cockpit.
- Men mit flycertifikat! - Det er et juniorflycertifikat.
Åh nej.
Om lidt: Kiff Chatterley!
- Sødt! - Der er kun en ting at gøre.
Jeg må stå ved det.
Lad os gøre det.
Det var ret godt!
Mine damer og herrer, her er Deres pilot.
Til højre ser De min mor og hendes seje venner -
og heroppe i cockpittet er jeg mindst lige så sej.
Kiff forstod joken!
Det er så tydeligt for mig nu, hvor hun flyver luksusflyet.
Jeg håber ikke, det så komisk ud.
Rør dig ikke, kadet. Du kan være i choktilstand.
Prøv langsomt at bevæge bagenden for at hjælpe blodcirkulationen.
Virkelig? Okay.
Jeg tager gas på dig.
Men jeg må dumpe dig. Det var ikke særlig pilotagtigt.
Ved du hvad? Jeg har ikke noget imod ikke at være "pilotagtig".
Det er rigtigt! Jeg meldte mig kun til timerne -
for at få min mor og hendes seje venners respekt.
Men jeg er træt af at lade som om. Nu kommer det:
Jeg forstod ikke joken!
Joke?
- Joe eller joke? - Det tæller ikke ...
Jeg forstod heller ikke joken.
- Jeg forstod ikke joken! - Jeg forstod ikke joken!
Heller ikke jeg.
- Men det var din joke! - Jeg improviserede bare.
- Det er en jazzting, baby. - Jeg forstod ikke joken.
Far, for fire år siden ved poolen forstod jeg aldrig joken.
Jeg elsker også dig, far.
Jeg ...
... hader skyer.
Kadet Kiff, du har fortjent dine vinger.
- Kiff, hvor er du sjov. - Meget pilotagtig.
Hun forstod ikke joken!
Tekster: Sysse Dahl Christensen