Episoden sponses av "Kule karer".
Volleyballutgaven til 32-årsjubileet. Ute nå!
FLYPLASS
Tenk at jeg endelig får møte dine gamle studievenner!
De er her!
ANKOMST
Der er hun.
Dette må være Meryl, den verdenskjente arkitekten.
Jeg tegnet denne flyplassen.
Deryl, fremstående sjokoladeprodusent.
- Cheryl, berømt jazzdiva! - Hyggelig å møte deg!
Og jeg er Kiff, den naturlige, som ikke tvinger det, femte-
og det nyeste medlemmet av gruppen!
- Elsker det! - Bagasjeutleveringen er denne veien.
Jøss!
Den får Auto Club til å se ut som Frankensteins porselensskap!
Le, din idiot!
- Auto Club-skap. Ser sånn ut. - Hun skjønner det når hun blir eldre.
Jeg skjønte vitsen.
- Hei! Her borte! - Et hologram!
Leter du etter en rask måte å få status og respekt på?
Ja, nettopp!
Da bør du vurdere å bli pilot.
Selvfølgelig, det er så åpenbart! Piloter er toppen av modenhet!
Bare vent til Eryls ser meg fly mitt eget fly!
Hei, gutt! Her borte!
Velkommen til pilotskolen, kadetter! Dere skal ha en grundig trening-
som avsluttes med en flytest foran deres kjære.
Jeg er sersjant Hind, fornavn Bigby.
Bigby Hind?
Veldig morsomt. Jeg har hørt dem alle før.
Jeg skal nå feste de nye epålettene deres.
Alt dere har hørt om meg er sant. Jeg er intens.
Jeg var statist i "Kule karer", og jeg har høye forventninger til dere.
Kadett Biff! Hvorfor vil du bli pilot?
Foreldrene mine fortalte en vits. De sa at jeg er for ung til å forstå.
Så jeg ville bli pilot så de skulle tro at jeg tok vitsen!
Av sted med deg.
En pilot har ikke plass til følelsesmessig bagasje.
Kadett Kiff, samme spørsmål.
Jeg vil bli pilot av samme grunn som deg, sir.
- Elsker du skyer? - Nettopp!
- Kadett Reggie. - Samme her. Skygreia.
Ingen sprø bagasje med vitser.
- Bra. - Puh!
Første leksjon: takle høyder.
- Skal vi starte den? - Nei.
Overvinn trappen, overvinn frykten. Du er først, Kiff.
- Kiff! - Hvem løper på rullebanen min?
- Kiff! - Barry!
Kiff! Moren din var så bekymret for deg.
Du gikk ut uten tåteflasken din!
Tåteflaske?
Jeg har ikke en tåteflaske! Jeg har ikke rørt en på årevis!
Opp trappen, kadett!
Ok, jeg fikser dette. Jeg skjønte vitsen.
- Tåteflaske!
- Du skjønte ikke vitsen! - Kiff! Jeg har deg!
Hva skjedde?
Unnskyld, Kiff. Jeg distraherte deg.
Hvorfor tok du med den gamle tåteflasken min? Det er flaut!
- Jeg skal bli kvitt den! - Vent.
Måten du fanget vennen din på var veldig pilotaktig.
Du er med! Kadett Barry er min nye stjerneelev.
Kadett Kiff, du er min nye døgenikt.
- Jeg vet ikke hva som skjedde. - Vi må fortsette, kadett.
Ok! La oss ha det gøy, alle sammen!
Det viktigste med å fly et fly?
Å kommunisere med passasjerene. Observer.
Hvis dere ser ut på...
...høyre side av flyet får dere...
...en fin utsikt over Mount Table.
Jøss.
Ekorn uten evne til å fly, din tur.
- Du skjønte ikke vitsen. - Jeg skjønte vitsen!
Vits, vits, vits.
Sa du vits?
- Nei. - Hva skjer, Kiff?
Jeg vet ikke, Barry. Jeg kan ikke gjøre dette.
Alt du trenger er en episk treningssekvens.
- Vil det fungere? - Stol på meg.
Vi har oppdaget en hendelse der framme.
Å forstå vitsen er en stor del av å være voksen, sies det
Noen sier noe morsomt Og alle ler
Du vil også le Uten å bli betvilt
For å bevise at du tok vitsen
Du må bevise at du tar vitsen
Det blir en kamp Men du kan ikke gi opp
Du har ikke brukt tåteflasken på årevis
Du jobber hardt Beviser at du tok vitsen
Du må bevise at du tar vitsen
Nå stjernene
Hva har det med pilotyrket å gjøre?
Seriøst? Har ingen sett "Kule karer"?
KULE KARER
De lo for å passe inn De spyttet ut drinkene
Du er et ess, sett dem på plass Du vet at du tok vitsen
Du tok vitsen Du vet du skjønte den
Du skjønte vitsen
Uansett hva de gjør Kan de ikke ta latteren fra deg
Husk at under eksamen skal dere styre fra cockpiten.
Men jeg er sikker på at dere alle vil bestå pilotprøven i morgen.
Mødre og fedre er velkomne.
- Hvem er det? - Jeg kjenner henne ikke igjen.
Jeg forventer at alle kommer.
Ha det.
"Kiff Chatterly har invitert dere til å bevitne hennes oppgradering-
"til respektert pilot på en superkul flysimulering."
Jøss!
Kiff! Alle leter etter deg.
Testen har begynt. Reggie flyr.
Hvor er han? Flyr han høyt allerede?
Han er rett foran deg!
Å nei. Jeg har overdrevet dette.
- Hva skjedde med cockpiten? - Det er en cockpit.
- Men flysertifikatet mitt! - Det er et juniorflysertifikat.
Å nei.
Nestemann er Kiff Chatterley!
- Søtt! - Det er bare én ting å gjøre.
Jeg må eie det.
La oss gjøre dette.
Det var ganske bra!
Mine damer og herrer, dette er piloten.
Til høyre ser dere moren min og hennes kule venner-
og her oppe i cockpiten er jeg minst like kul.
Kiff skjønte vitsen!
Det er så åpenbart for meg nå som hun flyr dette luksusflyet.
KIFF AIR
Håper det ikke så komisk ut.
Ikke rør deg, kadett! Du kan være i sjokk.
Prøv å bevege bakenden sakte for å hjelpe sirkulasjonen.
Virkelig? Ok.
Jeg kødder med deg.
Men jeg må stryke deg. Det var ikke så pilotaktig.
Vet du hva? Jeg har ikke noe imot å ikke være så "pilotaktig".
Det stemmer! Jeg meldte meg bare på undervisningen-
for å få respekt fra mamma og vennene hennes.
Men jeg er lei av å late som. Nå skal du høre.
Jeg skjønte ikke vitsen!
Vits?
- Vite eller vits? - Det teller ikke.
Jeg skjønte heller ikke vitsen.
- Jeg skjønte ikke vitsen! - Jeg skjønte ikke vitsen!
Ikke jeg heller!
- Men det var din vits! - Jeg improviserte bare.
- Det er en jazzgreie, baby! - Jeg skjønte ikke vitsen!
Pappa, for fire år siden ved bassenget skjønte jeg aldri vitsen.
Jeg elsker deg også, pappa!
Jeg...
...hater skyer.
Kadett Kiff, du har fortjent vingene dine!
- Du er kjempemorsom, Kiff! - Veldig pilotaktig.
Hun skjønte ikke vitsen!
Tekst: Mikkel Broen