Avsnittet sponsras av "Häftiga killar".
32-årsjubileets volleybollutgåva. Ute nu!
FLYGPLATS
Tänk att jag äntligen får träffa dina gamla collegevänner!
De är här!
ANKOMMANDE
Där är hon.
Det här måste vara Meryl, den världsberömda arkitekten.
Jag ritade den här flygplatsen.
Deryl, framstående chokladtillverkare.
- Cheryl, berömd jazzdiva! - Trevligt att träffas!
Och jag är Kiff, den naturliga, som inte forcerar det, femte-
och nyaste medlemmen i gruppen!
-Älskar det! - Bagageutlämningen är hitåt.
Wow!
Den får Auto Club att se ut som Frankensteins porslinsskåp!
Skratta, din dåre!
- Auto Club-skåp. Ser ut som. - Hon fattar när hon blir äldre.
Jag fattade skämtet.
- Hörru! Här borta! - Ett hologram!
Letar du efter ett snabbt sätt att få status och respekt?
Ja, exakt!
Då borde du överväga att bli pilot.
Självklart, det är så uppenbart! Piloter är höjden av mognad!
Vänta bara tills Eryls ser mig flyga mitt eget plan!
Du, grabben! Här borta!
Välkomna till pilotskolan, kadetter! Ni ska genomgå en rigorös träning-
som avslutas med ett flygtest inför era nära och kära.
Jag är sergeant Hind, förnamn Bigby.
Bigby Hind?
Jättekul. Jag har hört dem alla förut.
Jag ska nu fästa era nya epåletter.
Allt ni har hört om mig är sant. Jag är intensiv.
Jag var statist i "Häftiga killar" och jag har höga förväntningar på er.
Kadett Biff! Varför vill du bli pilot?
Mina föräldrar drog ett skämt. De sa att jag är för ung för att fatta.
Så jag ville bli pilot så att de ska tro att jag fattade skämtet!
Iväg med dig.
En pilot har inte plats för känslomässigt bagage.
Kadett Kiff, samma fråga.
Jag vill bli pilot av samma anledning som du, sir.
-Älskar du moln? - Precis!
- Kadett Reggie? - Samma här. Molngrejen.
Inget knäppt bagage med skämt.
- Bra. - Puh!
Lektion ett: hantera höjder.
- Ska vi starta den? - Nej.
Övervinn trappan, övervinn rädslan. Du är först, Kiff.
- Kiff! - Vem springer på min landningsbana?
- Kiff! - Barry?
Kiff! Din mamma var så orolig för dig.
Du gick ut utan din pipmugg!
Pipmugg?
Jag har ingen pipmugg! Jag har inte rört en sån på åratal!
Upp för trappan, kadett!
Okej, jag fixar det här. Jag fattade skämtet.
- Pipmugg!
- Du fattade inte skämtet! - Kiff! Jag har dig!
Vad hände?
Förlåt, Kiff. Jag distraherade dig.
Varför tog du med min gamla pipmugg? Det är pinsamt!
- Jag gör mig av med den! - Vänta.
Sättet du fångade din vän på var väldigt pilotaktigt.
Du är antagen! Kadett Barry är min nya stjärnelev.
Kadett Kiff, du är min nya odugling.
- Jag vet inte vad som hände. - Vi måste fortsätta, kadett.
Okej! Nu ska vi ha kul, allihop!
Det viktigaste med att flyga ett plan?
Att kommunicera med passagerarna. Observera.
Om ni tittar ut på...
...högra sidan av planet får ni...
...en fin utsikt över Mount Table.
Oj.
Ekorre utan flygförmåga, din tur.
- Du fattade inte skämtet. - Jag fattade skämtet!
Skämt, skämt, skämt.
Sa du skämt?
- Nej. - Vad händer, Kiff?
Jag vet inte, Barry. Jag kan inte göra det här.
Allt du behöver är en episk träningssekvens.
- Kommer det att fungera? - Lita på mig.
Vi har detekterat en händelse där framme.
Att förstå skämtet är en stor del av att vara vuxen, sägs det
Nån säger nåt kul Och alla skrattar
Du vill också skratta Utan att bli ifrågasatt
För att bevisa att du fattade skämtet
Du måste bevisa att du fattar skämtet
Det kommer att bli en kamp Men du får inte ge upp
Du har inte använt pipmuggen på åratal
Du arbetar hårt Bevisar att du fattade skämtet
Du måste bevisa att du fattar skämtet
Nå stjärnorna
Vad har det med pilotyrket att göra?
Allvarligt? Har ingen sett "Häftiga killar"?
HÄFTIGA KILLAR
De skrattade för att passa in De spottade ut drinkarna
Du är ett ess, sätt dem på plats Du vet att du fattade skämtet
Du fattade skämtet Du vet att du fattade
Du fattade skämtet
Vad de än gör Kan de inte ta skrattet ifrån dig
Kom ihåg att under slutprovet kommer ni att styra från cockpit.
Men jag är säker på att ni alla klarar era pilotprov i morgon.
Mammor och pappor är välkomna.
- Vem är det? - Jag känner inte igen henne.
Jag förväntar mig att alla kommer.
Adjö.
"Kiff Chatterly inbjuder er att bevittna hennes uppstigning-
"till respekterad pilot på en ultracool flygsimulering."
Oj!
Kiff. Alla letar efter dig.
Testet har börjat. Reggie gör sin flygning.
Var är han? Flyger han redan högt?
Han är rakt framför dig!
Åh, nej. Jag har hajpat det här för mycket.
- Vad hände med cockpiten? - Det är en cockpit.
- Men mitt flygcertifikat! - Det är ett juniorflygcertifikat.
Åh, nej.
Härnäst: Kiff Chatterley!
- Gulligt! - Det finns bara en sak att göra.
Jag måste äga det.
Nu kör vi.
Det var rätt bra!
Mina damer och herrar, det här är er pilot.
Till höger ser ni min mamma och hennes coola vänner-
och här uppe i cockpiten är jag minst lika cool.
Kiff fattade skämtet!
Det är så uppenbart för mig nu när hon flyger det här lyxplanet.
Hoppas att det inte såg komiskt ut.
Rör dig inte, kadett! Du kan vara i chocktillstånd.
Försök att sakta röra bakdelen för att hjälpa cirkulationen.
Verkligen? Okej.
Jag driver med dig.
Men jag måste underkänna dig. Det var inte så pilot-aktigt.
Vet du vad? Jag har inget emot att inte vara så "pilot-aktig".
Just det! Jag anmälde mig bara till lektionerna-
för att få mammas och hennes coola vänners respekt.
Men jag är trött på att låtsas. Så här kommer det:
Jag fattade inte skämtet!
Skämt?
- Skäms eller skämt? - Det räknas inte...
Jag fattade inte heller skämtet.
- Jag fattade inte skämtet! - Jag fattade inte skämtet!
Inte jag heller!
- Men det var ditt skämt! - Jag improviserade bara.
- Det är en jazzgrej, baby! - Jag fattade inte skämtet!
Pappa, för fyra år sen vid poolen fattade jag aldrig skämtet.
Jag älskar dig också, pappa!
Jag...
...hatar moln.
Kadett Kiff, du har förtjänat dina vingar!
-Åh, Kiff, du är urkul! - Väldigt pilot-aktig.
Hon fattade inte skämtet!
Text: Martina Pfriem