Τέτοια γεύση πρέπει να έχει!
ΣΛΙΜ ΠΙΚΙΝΣ
Κυριακή. Η μέρα των τρελών αγορών της πόλης.
Θα είναι καλή μέρα στο Σλιμ Πίκινς, το νιώθω στον αέρα.
Γκόρντον, φίλε μου, πρώτη μέρα στα δείγματα, θα τα καταφέρεις;
Παίρνω πολύ σοβαρά τα καθήκοντά μου.
β Ηρθε η ώρα. Ανοίξτε τις πόρτες.
Ψωνίστε, ψωνίστε, ψωνίστε! Πάρτε μια σόδα!
Τουίστ, τουίστ, τουίστ! Και μην ξεχάσεις τη λίστα σου!
Θυμήθηκες τη λίστα, Μάρτιν;
Ωχ, όχι. Δεν την ξέχασες πάλι, έτσι;
Θα πρέπει να οδηγήσουμε πίσω στο σπίτι;
-β Οχι. -Το έχεις, λοιπόν;
-Ναι. -Ωραία, γιατί θέλω να
κάνεις μόνος τα ψώνια.
Κάνουν διαφήμιση με κουπόνια.
Αν μαζέψεις και τα 20 κουπόνια,
κερδίζεις ένα κέρμα για το παιχνίδι αυτό!
β Εχει ένα καζού 50 ετών μέσα.
Είσαι τρελή, μαμά. Πήγαινε να διασκεδάσεις.
β Εχω το εβδομαδιαίο ραντεβού με τον πάγκο με τα δείγματα.
Τι παίζει με τα δείγματα;
Είναι το καλύτερο σημείο!
β Απειρα δωρεάν δείγματα τυριού, φρούτων, ζυμαρικών,
ό,τι ονειρευτείς, το έχουν, δωρεάν!
Δεν σ' αρέσει η σπανακόπιτα; Σε δέκα λεπτά έχει κάτι άλλο.
Το καλύτερο είναι αυτή που τα κατορθώνει. Η Νταϊάν.
Πάντα μας δίνει λιχουδιές, στα πεινασμένα παιδιά.
Ναι. Πηγαίνετε να διασκεδάσετε.
Θα αναλάβω εγώ τη λίστα. Την οποία έχω σίγουρα.
Σλίμι Πι! Δικέ μου!
Συγγνώμη γι' αυτό. Γεια!
Είστε δασκάλα της κόρης μου;
Είναι στην τάξη σας, η Κιφ Τσάτερλι;
Νομίζω κάνετε μαζί σκανταλιές καμιά φορά. Στην πόλη;
β Εχω πολλούς μαθητές, δεν ξέρω...
-Χάρηκα που σας είδα! -Εντάξει.
Χαίρομαι που τελείωσε αυτό.
Το πρώτο κουπόνι.
Δείγματα. Δείγματα. Δείγματα.
Γεια! Πού είναι η Νταϊάν;
Πήγε στο Φεστιβάλ Δειγμάτων. Είμαι καινούριος.
Μπράβο της, χρόνια τώρα λέει ότι θα πάει.
Πάντα χαίρομαι να γνωρίζω λάτρεις του δείγματος.
Τι έχουμε σήμερα; Μίνι κις;
Τα δείγματα είναι για πελάτες που πληρώνουν. β Οχι παιδιά.
Νόμιζα ότι η Νταϊάν ήταν αστεία!
Δεν είμαι απλώς ένα παιδί. β Ηρθα με τους γονείς μου.
Τους «πελάτες» γονείς μου!
Και ξέρετε, η γνώμη μου μετράει πολύ γι' αυτούς,
όσον αφορά το προϊόν, σκέψεις για πράγματα.
Γεια σας, κύριε. Μίνι κις;
Ψωμί, ναι! Πάντα αγοράζουμε ψωμί, το ξέρω.
Δεν χρειαζόμαστε λίστα που να λέει ότι θέλουμε ψωμί.
ΨΩΜΙ
Θεέ μου. Τι μάρκα παίρνουμε συνήθως;
Αυτό με το σιτάρι που βγαίνει στον ήλιο;
Το ψωμάκι σε φωτιά;
Καλό αυτό με την επαρχιώτισσα που σήκωνε βάρη.
Πήρα το τελευταίο.
Μπάρι; Τι κάνεις εδώ πέρα;
-Ο τύπος δεν μου έδινε δείγμα. -Ούτε σε εμένα!
-Γεια σας. -Ο τύπος με τα δείγματα;
-Λέτε για τον νέο τύπο; -Ναι!
Δεν πίστευα ότι θα ασκούσε τόση εξουσία πάνω μου.
Ας γίνουμε ομάδα! Οι τέσσερίς μας πρέπει να τον ξεγελάσουμε.
β Ενα, δύο, τρία, τέσσερα, δείγματα!
Γεια! Πάλι εγώ.
Τι σημαίνει αυτό;
Θυμάσαι; Η μαμά της Κιφ Τσάτερλι;
Συναντηθήκαμε πριν πέντε λεπτά και πιάσαμε κουβέντα.
Εντάξει;
Οπότε, ναι. Τέλος πάντων...
ΚΟΥΠΟΝΙΑ
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε. Δεν πάει προς τα εκεί ο τροχός.
Ορίστε.
Μου έπεσε η λίστα. Δεν μπορώ να κάνω ψώνια χωρίς τη λίστα.
ΠΑΝΤΖΑΡΙΑ
Συγγνώμη! Διάβαζα τη λίστα σου.
Δεν μπορώ να καταλάβω τι να αγοράσω.
Καημενούλη. Θέλεις να έρθεις μαζί μου για ψώνια;
Αλήθεια; Θα ήταν τέλειο.
Πρώτα απ' όλα, ένα γαλόνι Χυμό Παντζάρι του Φόλντμαν.
Είσαι το αφεντικό!
Κοίτα τον εκεί. Περνιέται για μεγάλος.
-Θα έπαιρνα μια εστία. -Κιφ! Βρήκαμε κάποιον!
Εντάξει, Γραμματέα Πρίγκιπα!
Περίεργο που είσαι εδώ με το σορτς σου.
-Θέλετε δωρεάν δείγματα; -Τέσσερα δωρεάν δείγματα.
Πες ότι είναι για τους ενήλικες φίλους σου.
Μετά φέρ' τα εδώ.
Καλό αυτό, χαμογελούν.
Ζητάει επιπλέον δείγματα. Ναι!
Γύρνα πίσω σ' εμάς. Περίμενε, τι κάνει;
Μυρίζει τα δείγματα, κλείνει τα μάτια
και του τρέχουν σάλια.
Τώρα δοκιμάζει μια μίνι κις...
β Οχι, του αρέσει! Είναι... Ναι. Τα τρώει όλα.
Τα δείγματα είναι απίστευτα! Πρέπει να τα δοκιμάσετε.
Προσπαθούμε.
Το 20ό κουπόνι!
β Οχι, δεν το ξανακάνω. Δεν αντέχω άλλη ψιλοκουβέντα!
"Ψιλοκουβέντα"; Ούτε δέκα λέξεις δεν ανταλλάξαμε.
Γι' αυτό, αν σε ξαναδώ και πρέπει να κάνουμε ψιλοκουβέντα,
θα σε μεταμορφώσω σε μανιτάρι!
Μα μισώ τα μανιτάρια!
Αλήθεια; Ακόμα και τα σαντερέλ;
Τα μανιτάρια είναι ευέλικτα σε κάθε συνταγή.
β Οχι! Περίμενε! Ψιλοκουβέντα πάλι. Μη με προκαλείς, κυρά μου.
Καλά, ούτε εγώ θέλω να σου μιλήσω! Χριστέ μου, τι σπαστικός.
Δεκαοκτώ, δεκαεννιά... Πού πήγε το τελευταίο;
Ωχ, όχι!
Πώς θα πάρω το κουπόνι χωρίς να μιλήσω στην β Ελεν;
Ξέρουμε τι δεν δουλεύει.
Να σκάβεις τούνελ κάτω από το μαγαζί,
να υποδύεσαι τη γιαγιά του Γκόρντον.
Τέλος! Δοκιμάσαμε τα πάντα!
Ας τα παρατήσουμε.
Θα πω στον μπαμπά να τα αγοράσει
και θα τα δοκιμάσουμε.
β Οχι! Δεν είναι αυτό το θέμα! Τα δωρεάν δείγματα είναι το θέμα!
Είναι η μόνη αχτίδα ελπίδας στο άπειρο, ατελείωτο κενό του
να συνοδεύεις τους γονείς στο σούπερ μάρκετ!
Ας μπορούσε κάποιος να πάρει τον Γκόρντον από εκεί!
Αλλά ποιος;
Αυτό είναι! β Εχω μια ιδέα!
β Ωρα για το διάλειμμά σου, Γκόρντον. Θα προσέχω τα δείγματα.
Εντάξει.
Και 13 ώριμα ζουμερά αβοκάντο! Αυτό ήταν, είσαι έτοιμος.
-Είμαι περήφανη για σένα. -Ευχαριστώ.
Δεν θα τα είχα σκεφτεί αυτά. β Επεσα πολύ έξω!
Κάνω την Αλλόκοτη δίαιτα.
β Επρεπε να σου το πω πριν ψωνίσεις τα ίδια μ' εμένα.
Πρέπει να φύγω. Μείνε αλλόκοτος!
ΑΝΟΙΧΤΟΣ ΑΕΡΑΣ ΣΠΑΣΜΕΝΑ ΑΒΓΑ
Στάσου, τι; Γύρνα πίσω!
Εσύ! Δουλεύεις εδώ; Πρέπει να μου πεις τι να αγοράσω!
Ξέχασα τη λίστα. Δεν πρέπει να το μάθει η οικογένειά μου!
Εμπρός;
Μπαμπά;
Μόνο έτσι θα παίρναμε δωρεάν δείγματα!
Αλήθεια; Θα τα πάρω εγώ αυτά.
β Ακου, δεν χρειάζεται να το μάθει η μητέρα σου.
-Πολύ αργά, τα άκουσα όλα. -Αγάπη μου; Τι κάνεις;
-Εσύ! β Ωρα για μανιτάρια! -Τρέξτε!
Ημερομηνία απογραφής, πάρε τη μορφή αυτού που μισείς!
Είμαι παιδί! Γιατί ήμουν τόσο βλάκας;
Και τα παιδιά άνθρωποι είναι! Δωρεάν δείγματα!
Μπαμπαμπούι!
Για δες. β Εγινε αυτό που μισούσε περισσότερο.
Μπράβο, β Ελεν.
Είσαι η μητέρα της Κιφ!
Πάμε να φύγουμε.
Φρικτό.
-Δεν βαριόμαστε ποτέ, έτσι; -Αυτό ξαναπές το.
Ξεκινάς μόνος σου την περιοδεία για πρώτη φορά
Επιτέλους είσαι ελεύθερος να σε δει ο κόσμος
Θα σου πάρει τα μυαλά
ΑΕΡΟΔΡΟΜΙΟ
Ναι.
Υποτιτλισμός: Δανάη Μιχαηλίδου