A Foldman Fura Céklaleve szponzorálásában.
Tényleg ilyen ízű.
Vasárnap. A város legnagyobb forgalmú napja a vásárlásra.
Jó nap lesz a mai a Slim Pickinsnél, érzem a levegőben.
Gordon, haver, szerinted elbírnál a kóstolóstanddal az első napodon?
Nos, nagyon komolyan veszem a kötelességeimet.
Idő van. Nyissátok ki az ajtót!
Eljött a heti vásárlás ideje Vegyél üdítőt, fincsi, ide vele
Járd a bevásárlótáncot És a bevásárlólistád ne hagyd otthon
Elhoztad a listát, Martin?
Ne! Ugye nem felejtetted el megint?
Most haza kell mennünk érte?
- Nem. - Szóval nálad van?
- Igen. - Jó, mert ma egyedül kell
elintézned a bevásárlást.
Szuper kuponos akciót szerveztek.
Ha mind a 20 kupont összegyűjtjük,
nyerhetünk zsetont az antik darus játékhoz!
Állítólag van benne egy 50 éves kazu.
Ez őrültség, anya! Mulass jól!
Nekem randim lesz a jó öreg ingyen kóstolóstanddal.
Miért vagy úgy odáig érte?
Az a legjobb hely a boltban!
Korlátlan mennyiségű sajt-, gyümölcs-, tésztafalat,
és bármit ehetsz ingyen!
Nem ízlik a spenótos pite? Tízpercenként jön valami új!
És a legjobb a nő, aki mindezt lehetővé teszi: Diane.
Mindig ad pár extra finomságot nekünk, éhes gyerekeknek.
Rendben. Jó szórakozást nektek!
Én bevásárlok a listáról. Ami totál nálam van.
Slimmy P! Haver!
Elnézést! Helló!
Ön a lányom iskolájában tanít, ugye?
Jár a színjátszókörbe, Kiff Chatterley.
Néha együtt követik el a csínyeket a városban.
Sok diákom van, nem tudom...
- Hát jó, örvendtem. - Oké.
Juj, de kínos! Örülök, hogy vége.
Az első kupon.
Kóstoló.
Helló! Hol van Diane?
Kóstolótalálkozón Ottoman Flatsben. Én új vagyok.
Jó neki, évek óta mondja, hogy szeretne elmenni.
Mindig öröm egy hasonszőrű kóstolórajongóval találkozni.
Mi a mai menü, Gordo? Mini quiche?
A kóstoló fizető vendégeknek vannak. Gyerekeknek nem.
És én még azt hittem, Diane vicces.
Nem sima gyerek vagyok. A szüleimmel jöttem.
Ők "fizető vendégek”!
És nekik sokat számít a véleményem a termékekről,
tudja, hogy mit gondolok.
Jó napot, uram! Mini quiche-t?
Kenyér, igen! Kenyeret mindig veszünk, ezt tudom.
Nem kell lista, hogy tudjam, kell-e kenyér.
KENYÉR
Egek! Melyik márkát szoktuk venni?
A kis búzácskásat, ami a napból bújik ki?
A tüzes kalácsosat?
Én azt szeretem, amin a vidéki hölgy vajjal súlyzózik.
Enyém az utolsó.
Barry! Mi a baj?
- A fickó nem adott kóstolót. - Nekem sem.
- Sziasztok! - Nektek sem?
- Az új kóstolós fickóról beszéltek? - Igen!
Nem hittem, hogy egy "Gordon” nevű ember parancsolhat nekem.
Hé, fogjunk össze! Négyen biztos túljárunk az eszén.
Egy, kettő, három, négy, kóstoló!
Helló! Megint én vagyok.
Ez meg mit jelentsen?
Emlékszik rám? Kiff Chatterley anyukája.
Öt perce találkoztunk, és beszélgettünk.
Oké...
Szóval... Mindegy.
INSTANT KUPONOK
Bocsánat. Elnézést. Beragadt az a fránya kerék.
Meg is van.
Hoppá! Leejtettem a listámat. Enélkül nem tudok bevásárolni.
CÉKLA
Bocsánat! Csak a listáját akartam elolvasni.
Nem tudom, mit vegyek.
Szegény! Van kedve velem tartani a bevásárláshoz?
Komolyan kérdezi? Az csodás lenne.
Először is, négy liter Foldman Fura Céklaleve.
Maga a főnök!
Nézzétek csak! Azt hiszi, nagy ember.
- Szerezhetnék egy rezsót. - Kiff! Találtunk egyet!
Rendben, Prince titkár.
Fura hétvégi gatyában látni.
- Szóval hozzak ingyen kóstolót? - Négyet.
De mondja azt, hogy a többi felnőtt barátjának kell!
Aztán hozza ide őket!
Eddig jó, mosolyognak.
Extra kóstolót kér. Igen!
Most már csak vissza kell jönnie. Várjunk, mit csinál?
Megszagolja a mintát, most becsukja a szemét,
és nyáladzik, mint akinek tetszik az illata.
Jaj, ne! Megeszi az egyik mini quiche-t.
Jaj, ne, ízlik neki! Igen. Mindet megeszi.
Ez a minta elképesztő volt! Meg kell kóstolnotok.
Azt próbáljuk.
Meg is van, a 20. kupon!
Nem, ezt nem csinálom újra. Nem bírok többet cseverészni.
"Cseverészni”? Alig váltottunk tíz szót.
Ha még egyszer összefutunk, és csevegnem kell magával,
gombává változtatom!
De én utálom a gombát!
Tényleg? A rókagombát is?
A gombák nagyon sokoldalúan felhasználhatóak bármelyik ételhez...
Várjunk, nem! Ez csevegés. Ne zaklasson!
Jó, én sem akarok magával beszélni! Egek, micsoda kellemetlen alak!
Tizennyolc, 19... Hova lett az utolsó?
Jaj, ne!
Hogy szerezzem meg a kupont anélkül, hogy beszélek Helennel?
Most már tudjuk, mi nem működik.
Megkérni egy felnőttet, alagutat ásni az üzlet alatt,
felhívni Gordont egy fülkéből a nagymamájaként.
Ennyi volt! Mindent megpróbáltunk!
Adjuk fel!
Megkérem apát, hogy vegye meg mindet,
aztán nálunk megkóstoljuk.
Nem, Candle, nem ez a lényeg! Hanem az ingyen kóstoló!
Az egyetlen reménysugár a végtelen, értelmetlen ürességben,
amikor elkísérd a szüleidet a boltba!
Bárcsak valaki elcsalná Gordont pár percre a mintáktól!
De ki?
Megvan! Van egy ötletem!
Ideje ebédelnie, Gordon. Én majd vigyázok a mintákra.
Rendben.
És 13 túlérett, puha avokádó! Ennyi volt, végeztünk is.
- Büszke vagyok magára, Martin. - Köszönöm.
Sosem találtam volna ki ezeket. Óriási tévedésben voltam!
Ó, én most épp diétázom.
Szólhattam volna, mielőtt hagyom, hogy ugyanazt vásárolja, mint én.
Nos, rohannom kell! Csak így tovább!
PATTOGATOTT LEVEGŐ TOJÁSGRILLÁZS
Hogy mi? Jöjjön vissza!
Maga! Maga itt dolgozik! Mondja meg, mit vegyek!
Otthon hagytam a listámat. A családom nem tudhatja meg!
Hahó?
Apa?
Megmagyarázom! Csak így kaphattunk ingyen kóstolót!
Valóban? Ezt elveszem.
Kiff, figyelj, anyádnak nem kell tudnia...
- Késő, mindent hallottam. - Drágám! Mit csinálsz?
- Maga! Elég! Gombává varázsolom! - Futás!
Magozott datolya, öltsd fel a leggyűlöltebb alakodat!
Hé!
Nahát, gyerek vagyok! Miért voltam ilyen bunkó?
A gyerekek is emberek! Ingyen kóstolót mindenkinek!
Indul a buli!
Ezt nézzétek! Azzá vált, amit a legjobban gyűlölt.
Bravó, Helen!
Ó, maga Kiff anyja!
Menjünk innen!
Ez borzalmas.
- Nincs unalmas nap a boltban, mi? - Ezt megismételhetné!
Slimmy P, egyedül vagy Most először útra kelsz
Slimmy P, végre szabad vagy A világot megnézheted
El fogod tőle dobni az agyad
REPTÉR
Igen.
Felirat: Zsaman Jetta