每周采买日
福德曼新潮甜菜汁赞助播出!
味道本应如此!
史林皮超市
星期日是桌镇最繁忙的杂货采买日
今天店里生意一定很好 我感觉到那种气氛了
古登 朋友 第一天在试吃摊工作
你能应付得来吗?
我工作非常认真负责
时间到 开门
每周购物...物 买些好物...物
采买若要心安...安 别忘了带清单...单
你有记得带购物清单吗 马丁?
不会吧 亲爱的 你又忘了带吗?
我们要特地开回家拿吗?
-不用 -所以你有带?
有
因为你今天得自己去完成每周采购
他们有一个很棒的优惠券活动
如果在店内集齐20张优惠券
就能玩一次古董娃娃机!
听说里面有个55年历史的卡祖笛
你太夸张了 妈 好好去玩吧
我和免费试吃摊有每周约会
这个试吃摊有什么特别?
这是店里最热门的地点!
吃不完的免费起司 水果和意大利面样品
任何你所梦想的他们都有 还免费!
不喜欢菠菜派?
每十分钟就有新产品出来!
最棒的一点是 背后的推手戴安
她总是给我们这些饥饿的小朋友 额外的点心
好 你们俩去享受吧 我来...照清单采购
就交给我
史林皮 好家伙!
娃娃机
抱歉撞到你!
你是我女儿的学校老师 对吧?
她上你的戏剧课 琪芙·查特利?
你们好像有时会一起恶作剧? 在镇上附近?
我有很多学生 我不知道...
-好吧 幸会! -好吧
真高兴对话结束了
第一张优惠券
试吃...
嗨 戴安呢?
她去了奥图曼商场参加试吃博览会 我是新来的
对她说来真不错 她已经说要去参加好几年了
认识新的试吃迷一直都是件开心的事
今天吃什么呢 古登?迷你咸派?
我只给付钱的客人试吃 不给小孩
我以为戴安已经很幽默了!
我不只是个小孩 我和父母一起来
我那会付钱的父母!
你要知道 我的产品意见 对他们可重要了
会影响他们的考量
先生你好 吃点迷你咸派吗?
面包 我知道我们一向有买面包
不用清单我也知道要买面包
天啊 我们通常买哪个牌子?
是那个有小小麦从太阳弹出来的吗?
有着火的小圆面包那个?
我喜欢乡村女郎卧推的这个
最后一袋我抢到了
贝瑞?你怎么在这里气呼呼的?
试吃销售员不让我试吃
我也是!
-嗨 两位 -试吃销售员?
你们在聊那个新的试吃销售员?
对!
我从没想过 一个叫古登的家伙权力会大过我
让我们团结起来!
我们四个加起来 肯定比他聪明 对吧?
一、二、三、四 试吃!
咳咳 你好 又是我
这话什么意思?
记得我吗?琪芙·查特利的妈妈?
我们五分钟前巧遇聊过天?
好吧
那...好吧 总之...
抱歉 借过
这个推车似乎不想绕路走
好了
清单掉了 没有清单 都不知道要怎么进行每周采买了
甜菜汁
对不起 我只是想偷看你的采购清单
我不知道该买什么才好
真可怜 你要跟我一起采购吗?
可以吗?那就太好了
首先 一加仑的福德曼新潮甜菜汁
你说了算!
看看他 自以为是个大人物
-我也可以买个电磁炉 -嘿 琪芙!我们找到一个了!
好的 普林斯秘书!
在这看到你穿着周末休闲短裤 有点奇怪
你们要我帮你们拿免费试吃品?
要四份 但你要说是为其他的大人朋友拿的
然后再拿来给我们
很好 他们在微笑 微笑...
他在多要几份试吃品了 好耶 马上回来我们这里吧
等等 他在干嘛?
他在闻试吃品的味道 他闭上了眼睛
流下了口水 彷佛他喜欢这个香味
不好了 他在试吃迷你咸派了
糟糕 他很喜欢 他...他会全部吃光
那些试吃品超好吃 你们一定要尝尝
我们正在努力
就是这个 第20张优惠券!
我不要再这样了 我受不了再寒暄了!
寒暄?我们几乎都讲不到十个字
帮个忙 如果我再看到你 又要寒暄的话
我就把你变成蘑菇!
但我讨厌蘑菇!
真的?连黄蘑菇也不喜欢? 一般来说蘑菇
在食谱中非常百搭...
等等 不对 又在寒暄了
别想挑战我
好啊 反正我也不想跟你说话!
真没意思 18、19...
最...最后一张呢?
惨了 要怎样才能不跟海伦说话 又拿到优惠券?
好吧 我们知道哪些办法行不通了 请大人帮忙拿试吃品
在商店下面挖隧道 用公用电话打给古登
-假装是他奶奶... -结束了!我们什么办法都试过了
放弃吧 我叫我爸爸 直接把所有产品买下来
然后我们到我家试吃
不行 小烛!
那不是重点!重点是免费试吃!
那是陪父母逛杂货店时
那种漫无目的 无尽空虚中的一线希望!
如果有人能让古登离开试吃摊
几分钟就好了 但谁能呢?
有了 我想到办法了!
该你去午休了 古登 我来看试吃摊
好吧
再买13个过熟软烂的牛油果!
就这样 完成了 我真以你为荣 马丁
谢谢你 我绝对想不到要买这些 差太多了!
我正在试怪里怪气节食法
在你跟我买一样的东西以前
或许我该先跟你说! 我得走喽!保持怪异!
空气包 只有空气 豆酱 豆子的味道
蛋白脆片 脆脆的 100%鸡蛋
等等 什么?回来啊!
嘿 你在工作吗?
快告诉我要买什么 我把采购清单忘在家里了
绝不能让我的家人知道!
哈喽?
老爸?
我可以解释! 这是我们唯一可以免费试吃的方法!
是这样吗?这些我拿走了
琪芙 我想你妈不需要知道...
-来不及了 我都听到了 -亲爱的?你在做什么?
你 够了!蘑菇时间!
快逃
天灵灵地灵灵 变成你最讨厌的东西!
干嘛!
我变小孩了 我之前真是混球!
小孩也是人 大家都来免费试吃!快来享用!
看看他 变成了他最不喜欢的东西 干得好 海伦
啊 你是琪芙的妈妈!
我们走吧
好难喝
零售业每天都很有趣 对吧?
非常同意
史林皮 你要靠自己了
第一次上路
史林皮 你终于自由了
见识世界 会让你大开眼界
机场
好耶
字幕翻译:洪麒盛