Pořad přináší Darylova pizzerie, nekrájíme jen tak ledajakou pizzu.
Pizza je nekrájená.
Vidíš, můj je rozkrojený diagonálně. Tvůj odshora dolů.
Nevím, která půlka je víc sendvičová.
Abras přicházejí!
- Seš si jistej? - Jsou tady.
Pozor, drazí spolužáci. Tady Candle Fox.
Asi jste slyšeli, že Lizette, jedna z Abras, má svěšený ocas. Smutné.
A nemůže u mě dneska přespat.
Ale její tragédie je vaše štěstí.
Vyberu někoho na její místo.
Hodně štěstí všem.
Ne. Ne.
Rozhodně ne.
Proč si asi říkají Abras.
To neví nikdo, jen oni.
Nikdo?
- Co to děláš? - Upravuju se.
- Musí mě tam pozvat. - Fakt?
Myslel jsem, že s Candle soupeříte.
Ani náhodou! Kamarádím se s každým stejně.
Nechci se stát jednou z Abras, ale jistý zájem mám.
Musím znát to tajemství.
Co vůbec Abra je?
Akronym? Tanec? Švédská skupina?
Vím jen, že o tom nic nevíme, a to mě přivádí k šílenství.
Vítej zpátky, Kiff Chatterleyová.
Přijdeš na mou přespávačku?
Super, uvidíme se večer, Kiff.
"Uvidíme se večer, Kiff?" - Jo, to bylo divný.
Dívala se na mě, ale řekla "Kiff".
Tím nás pozvala oba. Všichni ví, že jsme nerozluční.
Jo, dobře, nerozluční. Jo.
Roznáška.
Co se děje? Potřebovali jsme jen jednoho náhradníka.
Řekla si-- Koukala si na Barryho, ale pak si řekla:
"Uvidíme se večer, Kiff." Mysleli jsme--
Někdy zapomenu který jste který.
Ale chápeme se. Jste jako jeden.
Matiko, dej tomu smysl.
Díky, Jean Claude.
- Jména? - Jsem Kiff.
A Barry.
Jsou v naší třídě.
Kennedy je naproti u pana Ri Peppa.
Jo, v Tuft Pierre to bylo na nic, tak jsem přestoupila.
Vím, co si myslíte. "Jak statečné." Kam jezdíte v létě?
Asi tam, co v zimě a na jaře.
Dobře! Je čas na přespávačkový hry!
Abras, Abras A-A-A-A-A-Abras
Dneska večer jste jedni z nás
- Jo! Spolek! - Jistě, jistě.
Nezapamatujeme si vaše jména Abras
No, to byla zábava. Koukni na nás. Kamarádky.
Možná je pravý čas říct, jak vzniklo jméno
Abras.
Během her jsme se bavili, ale říct ti to nemůžeme.
S Barrym umíme udržet tajemství, dobře?
To se uvidí.
Teď si zahrajeme časem ověřenou hru. Dvě pravdy a lež.
Dvě tvrzení musí být pravda a jedno lež.
My musíme uhodnout, které je lež. Kiff, jsi na řadě.
Dobře, jdu na to.
Někdy si zapomenu vyčistit zuby. Nejsem lechtivá.
A jednou jsem udělala bublinu jako moje hlava.
Tvoje hlava má tvar bubliny, to sedí.
Nejsi lechtivá, tomu se dá věřit. Mám to.
Určitě si zuby čistíš. Nejsi nechutná.
No, někdy jo. Druhé tvrzení je lež.
Jsem hrozně lechtivá.
Výborně, Kiff. Barry?
Je! Jsem na řadě? Dobře. Páni.
Miluju svou rodinu. Miluju džus a...
nesnáším svou nej kamarádku Kiff. Cože!
- Kiff zbožňuješ. Zkus to znovu. - A zkus být zajímavej.
No dobře.
Miluju banány. Miluju úsměvy.
A nenávidím banány.
Já z toho šílím.
To jako vážně?
Co tohle? Jsem u Candle doma. Mám na sobě boty.
A jsem fakt ráda, že vás Candle pozvala.
Jo. Skvělý. Teď nám můžeš říct, co znamená Abras, že?
Ani náhodou. Barry neumí lhát, takže rozhodně neudrží tajemství
a tobě nevěřím, že mu to neřekneš, takže.
Mám tu tři sýrové, omáčka, bez oregána
a trochu ananasu k tomu.
Díky. Umíráme hlady.
Terri! Přijela jsi mě vyzvednout? Díky bohu!
- Barry, nevidíš, že pracuje? - Je to můj přivýdělek.
Nemusí ti být víc jak 16?
Co Darrylova pizzerie neví, to jí neublíží.
Terri, počkej! Naučíš Barryho lhát?
Promiň, ne.
Lhala jsem.
Dobře, Barry, zalži mi.
Jednou jsem spadl do záchodu?
Dost. Vidím hned několik chyb, kterým my lháři říkáme
"prořeknutí". Udělal si jich tak sedm.
Dlouhá pauza. Hlas se ti změnil.
Zaměřil ses. Pohnulo se ti ucho.
Potí se ti ruce. Divně si dýchal.
Udělal si z toho otázku. A na konci ses chechtal.
Dobře, zkusím to znovu.
- Jednou-- - Moc mrkáš.
Teď nemrkáš vůbec.
Jsi roztěkaný. Hraješ si s ušima.
Předstíráš úsměv. Teď si odkašláváš.
Srdce ti bije rychle. Zase ty uši?
To je robot?
Jsou ještě další prořeknutí?
To jsou všechny a navíc i další, které neznám.
Takže pokud nic z toho Barry neudělá, jsme v suchu.
Co myslíš, Terri? Myslíš, že to zvládne?
Určitě ano.
A lhala jsem. Jsem fakt dobrá.
Vyzýváme vás na Dvě pravdy!
Jestli vyhrajeme, řeknete nám tajemství jména Abra.
Dobře, ať už to máme za sebou.
Moje oblíbená barva je duhová. Nepotápěl jsem se.
Nesnáším sušený švestky.
Skoro.
Fajn! Miluju sušený švestky!
- Barry, prostě ti to nejde. - Ukážu ti, jak se to dělá, amatére.
Byla jsem v Alpách. Umím hodinu kroužit.
Na dvou místech jsem si zlomila malíček. Takhle se to dělá.
Všechno je tak uvěřitelné a neuvěřitelné najednou!
Kennedy! Mistryně Dvou pravd a lži!
- Nejsme hodni! - Víte, co je lež?
Ne, protože jsou všechny lži!
Tady máme seznam všech známých prořeknutí
a Kennedy řekla tři.
Nikdy nebyla v Alpách. Neumí kroužit.
Její malíček je na 100 procent netknutý. A pozor...
- Moje znaménko krásy! - Je to rozinka.
Ale fakt, kámo, co je s tebou?
Pro netrénované oko je Kennedy mistryně Dvou pravd.
Ale nevšimli jste si...
- mrknutí! - Lyžovala jsem v Alpách.
-Škrábání! - Umím kroužit celou hodinu.
A konečně nepravidelného tlukotu srdce lháře.
Na dvou místech jsem si zlomila malíček.
Všechno na tobě je lež, Kennedy, jestli je to tvé pravé jméno.
Má pravdu.
Nemůžu si pomoct. Lžu o všem. Lžu, až se mi od pusy práší.
A moje pravé jméno není Kennedy Popularé. Ale Kim.
Kim Popularé.
Vyhráli jsme! Potlesk pro Barryho!
Co? Ne, troubo. Netleskám Barrymu, ale Kennedy, teda Kim.
- Nejlepší lhářce všech dob. - Počkat.
Netleskáš Barrymu? To je šílený.
- V pohodě, Kiff. - Ne!
Už je to jedno.
Jste jen trubky, co tleskaj trubkám,
když je mezi vámi jasný génius.
On by měl sklízet potlesk ve stoje. Tajemství si nechte.
- Koho to zajímá? - Nikdy ti to neřekneme.
Stejně byste lhali. Naše přátelství je pro tohle místo moc upřímné.
Skoro jsi shodila tuhle candelabru. "Candelabra." Divný slovo.
Candle, jako tvoje jméno a "abra", což je to jméno,
které se tu snažíme odhalit. Tak čau!
- Barry, počkej! - Co se děje?
Odhalil jsi to tajemství!
- Candle, myslím, že je to geniální. - Fakt?
Ne. Lhal jsem.