Kiff
Kiff, Kiff
Kiff, Kiff, Kiff
Kiff, Kiff, Kiff, Kiff
Kiff, Kiff
Kiff, Kiff Kiff
Presentado por Pizza Darryl H.
Aquí no cualquier pizza pasa el corte.
Usted hará el corte.
Mira, el mío está partido en diagonal,
y el tuyo está partido en vertical.
No sé cuál tiene más contenido.
Aquí vienen los Abros.
¿Estás seguro?
Ya llegaron.
Abros, Abros
Abros
Atención, compañeros estudiantes.
Soy yo, Candle Fox.
Como ya sabrán,
una de los Abros, Lizette, tiene cola caída, qué pena,
y no podrá asistir a mi pijamada hoy.
La tragedia de ella es un golpe de suerte para ustedes.
Ahora voy a decidir quién tomará su lugar.
Buena suerte a todos.
No.
Definitivamente no.
¿Por qué se hacen llamar los Abros?
Nadie lo sabe, solo ellos.
¿Nadie?
¿Qué haces?
Me arreglo.
- Debo ir a esa fiesta. - ¿En serio?
Creía que Candle y tú eran rivales.
Claro que no. Yo soy amiga de todos sin distinción.
No me interesa convertirme en un Abro,
pero tengo curiosidad.
Debo saber qué significa su nombre.
¿Qué es un "Abro"?
¿Un acrónimo, un baile, un grupo musical?
Solo sé que desconozco algo y me está volviendo loca.
Pues, aquí vas de nuevo, Kiff Chatterly.
¿Vendrás a mi fiesta de pijamas?
Genial. Nos vemos hoy, Kiff.
¿"Nos vemos hoy, Kiff"?
Sí, fue extraño.
Me estaba mirando a mí, pero dijo Kiff.
Nos invitó a los dos.
Sabe que siempre vamos juntos.
Sí, cierto. Juntos. Sí.
Ya llegamos.
¿Qué es esto?
Dije que solo faltaba una persona.
Pero mientras hablabas, estabas mirando a Barry,
pero dijiste: "Nos vemos hoy, Kiff".
Y asumimos...
A veces olvido quién es quién.
Me entienden. Ustedes son como una sola persona.
Es una locura.
Gracias, Jean Claude.
- ¿Nombres? - Soy Kiff.
Y yo Barry.
Están en nuestro salón.
Kennedy está en el salón del señor Ripeppa.
Sí, estaba cansada del ambiente en Tuft Pierre,
y me cambié.
Ya sé lo que están pensando. "Qué valiente".
¿Dónde van en el verano?
Al mismo lugar donde vamos en el resto de las estaciones.
Bien.
Es momento de empezar los juegos.
Abros, Abros
Abros
Abros, Abros
Abros
Solo por hoy
Puedes ser como yo
La sociedad.
Sí, claro, por supuesto.
Pero después tu nombre olvidaré
Abros
Eso fue divertido.
Míranos, somos amigas.
Quizá sea buen momento
para que nos cuenten el origen de Abros.
Nos divertimos mucho en los juegos,
pero no podemos decírselo.
Barry y yo sabemos guardar un secreto.
Ya lo veremos.
Jugaremos el tradicional juego de pijamadas,
dos verdades y una mentira.
Deben decir dos hechos o verdades
y una mentira.
Y los demás debemos adivinar la mentira.
Kiff, tu turno.
Bien, veamos.
A veces olvido cepillarme los dientes, no soy cosquillosa,
y una vez hice una burbuja del tamaño de mi cabeza.
Tu cabeza tiene forma de burbuja, esa es verdad.
No ser cosquillosa, puede ser.
Bien, lo tengo.
Claro que te cepillas, no eres asquerosa.
Pero a veces no lo hago.
La segunda es mentira, soy muy cosquillosa.
Muy bien, Kiff. ¿Barry?
¿Es mi turno? Bien, veamos.
Pues amo a mi familia, amo el jugo y...
y odio a mi mejor amiga Kiff.
¿Cómo?
Es obvio que amas a Kiff. Intenta de nuevo.
Y que sea algo interesante.
Bien.
Me gustan las bananas,
me gusta sonreír y odio las bananas.
Ya no puedo más.
¿Es en serio?
Bien, aquí voy.
Estoy en casa de Candle,
estoy usando zapatos
y me da gusto que Candle los haya invitado.
Sí, genial.
Ya pueden decirnos qué quiere decir Abros, ¿no?
Olvídalo, Barry no sabe mentir,
así que no podemos confiarle un secreto,
y tú no podrías no decirle a Barry, así que...
Traigo tres de queso,
con salsa ligera, sin orégano y una orden extra de piña.
Gracias. Tenemos hambre.
Terri. ¿Viniste para llevarme a casa?
Excelente.
No, Barry, ¿no ves que está trabajando?
Es mi empleo paralelo.
¿Para estos empleos no debes tener 16 años?
Lo que Darryl H. Pizza no sabe no le daña.
Terri, espera.
¿Podrías enseñarle a Barry a mentir?
Lo siento, no.
Es mentira.
4 DE QUESO 1 EXTRA DE PIÑA - ENCUESTA
Bien, Barry, miénteme.
Una vez, ¿caí dentro del inodoro?
Basta. Ya puedo ver muchos errores
que un mentiroso profesional llama señales.
Pude ver unas siete.
La pausa larga, tu tono de voz subió,
parpadeaste, moviste una oreja,
te sudaban y siguen sudando las manos.
Tu respiración cambió, sonó a pregunta
y no sé por qué te reíste al final.
Bien. Lo intentaré de nuevo.
- Una vez... - Estás parpadeando mucho.
- Me gusta... - No parpadeas.
- Tengo... - Divagas.
Tocas tus orejas. Se nota que tu sonrisa es falsa.
Ahora estás tosiendo.
Tu corazón late muy rápido.
¿Otra vez las orejas?
Haces el baile del robot.
Listo. ¿Hay alguna otra señal?
Son casi todas, tiene unas que ni yo conocía.
Si Barry no hace nada de esto, lo lograremos.
¿Qué opinas, Terri? ¿Crees que Barry lo logre?
Claro que puede.
Y eso es mentira.
Vaya que soy buena.
Los retamos a otro juego.
Si ganamos, nos dirán el significado de Abros.
Bien, acabemos con esto.
Mi color favorito es arcoíris.
Nunca he buceado y odio la ciruela pasa.
Casi.
Bueno. Me encanta la ciruela pasa.
No tienes la habilidad, Barry.
Déjame enseñarte cómo se hace, novato.
He esquiado en los Alpes, puedo hacer hula-hula una hora,
y me he roto el meñique en dos partes.
Y así es cómo se hace.
Todo suena creíble
pero inconcebible al mismo tiempo.
Kennedy. Campeona de dos verdades y una mentira.
No somos dignos.
¿Descubriste la mentira?
No,
porque todas son mentiras.
En mi mano, tengo un recibo...
Perdón, el recibo de pizza.
Del otro lado, hay una lista de todas las señales,
y Kennedy las hizo todas.
No ha ido a los Alpes. No puede hacer hula-hula
y su meñique está intacto.
Y además...
Mi lunar falso.
Es una pasa.
Amigo, en serio, ¿qué te pasa?
Para un inexperto,
Kennedy maneja la hipocresía maravillosamente.
Pero lo que no viste fue el parpadeo.
He esquiado en los Alpes.
Se rascó.
Puedo hacer el hula-hula una hora.
Por último, el ritmo cardíaco irregular de un mentiroso.
Me he roto el meñique en dos partes.
Todo es mentira, Kennedy,
si es que ese es tu verdadero nombre.
Tiene razón.
No puedo evitarlo. Miento en todo.
Soy una mentirosa cara de osa.
Y mi nombre no es Kennedy Popularé.
Soy Kim, Kim Popularé.
Ganamos. Un largo aplauso para Barry.
No, ignorante.
Estoy felicitando a Kennedy, quise decir Kim.
Es la mejor mentirosa.
Esperen un momento, ¿no están felicitando a Barry?
Es una locura.
No te preocupes, Kiff.
No. Y no me importa. Son un grupo de hipócritas
que admiran a otros hipócritas
y no pueden ver al genio que tienen.
Él se merece una ovación de pie.
Quédense con su secreto, no me interesa.
Bueno, jamás te lo diremos.
Seguro me mentirán.
Nuestra amistad es muy real para ustedes.
Estuve cerca de tirar este candelabro.
Candelabro. Qué palabra tan curiosa, ¿no?
Se forma con "candle" que es tu nombre,
y "abro", el secreto que queríamos descubrir.
- Genial, adiós. - Barry, espera.
¿Qué?
Descubriste el significado del nombre secreto.
Candle, me parece genial.
¿En serio?
No, estaba mintiendo.