1
00:00:03,294 --> 00:00:03,837
キフ!

2
00:00:05,296 --> 00:00:06,256
キフ! キフ!

3
00:00:07,215 --> 00:00:08,299
キフ! キフ! キフ!

4
00:00:09,134 --> 00:00:10,385
キフ! キフ!
キフ! キフ!

5
00:00:19,352 --> 00:00:25,900
キフ

6
00:00:26,693 --> 00:00:31,281
{\an8}他とは違う
ダリル・H・ピザがお届け

7
00:00:26,693 --> 00:00:32,949
“2つの事実と
1匹のウサギ〟

8
00:00:31,406 --> 00:00:32,949
{\an8}カットしません

9
00:00:33,616 --> 00:00:37,912
{\an8}僕のは斜めにカット
君のは縦半分だ

10
00:00:38,913 --> 00:00:41,332
どっちがおいしそう?

11
00:00:41,458 --> 00:00:43,668
アブラズが来るぞ

12
00:00:45,879 --> 00:00:47,130
ホント?

13
00:00:47,255 --> 00:00:48,339
現れる

14
00:00:56,890 --> 00:01:00,393
みんな 注目して キャンドルよ

15
00:01:00,560 --> 00:01:03,980
アブラズの1人が
体調不良で——

16
00:01:04,355 --> 00:01:08,026
今夜のお泊まり会に
来られないの

17
00:01:08,151 --> 00:01:11,071
彼女には不運だけど喜んで

18
00:01:11,196 --> 00:01:14,783
これから
リゼットの代わりを選ぶ

19
00:01:15,366 --> 00:01:16,659
違う

20
00:01:16,785 --> 00:01:17,827
違う

21
00:01:19,579 --> 00:01:20,789
絶対ない

22
00:01:23,041 --> 00:01:25,418
なぜ“アブラズ〟なの?

23
00:01:25,543 --> 00:01:28,254
彼ら以外は誰も知らない

24
00:01:29,130 --> 00:01:30,215
誰も?

25
00:01:34,969 --> 00:01:35,929
何のマネ?

26
00:01:36,054 --> 00:01:37,138
キメ顔

27
00:01:37,263 --> 00:01:38,848
選ばれたいの

28
00:01:38,973 --> 00:01:41,810
キャンドルは苦手かと

29
00:01:41,935 --> 00:01:45,063
私は誰とでも仲良しだよ

30
00:01:46,898 --> 00:01:52,278
仲間になる気はないけど
名前の秘密を知りたい

31
00:01:52,403 --> 00:01:56,241
何かの頭文字?
スウェーデンのバンド?

32
00:01:56,366 --> 00:02:00,370
すべてが謎で
ものすごく知りたい

33
00:02:00,495 --> 00:02:02,956
いつものキフだね

34
00:02:07,418 --> 00:02:09,170
あなた 来る?

35
00:02:10,130 --> 00:02:11,214
“クールな奴〟

36
00:02:13,174 --> 00:02:14,926
では 今夜ね キフ

37
00:02:15,885 --> 00:02:17,971
“今夜ね キフ〟?

38
00:02:18,304 --> 00:02:19,347
ヘンなの

39
00:02:19,472 --> 00:02:21,766
僕を見て“キフ〟だって

40
00:02:22,058 --> 00:02:26,187
ニ●コ●イ●チ●だから
両方誘われたんだよ

41
00:02:26,312 --> 00:02:28,565
なるほど ニコイチね

42
00:02:37,740 --> 00:02:39,284
配達です

43
00:02:41,161 --> 00:02:45,790
どういうこと?
代わりは1人でいいのに

44
00:02:46,374 --> 00:02:51,004
だってバリーを見て
“キフ〟と言ったよね

45
00:02:51,129 --> 00:02:52,630
だから てっきり...

46
00:02:53,089 --> 00:02:55,925
名前を混同しちゃうのよ

47
00:02:56,050 --> 00:02:58,636
2人で1人みたいでしょ

48
00:02:58,761 --> 00:03:00,638
足して1ってこと

49
00:03:10,982 --> 00:03:12,650
ありがと ジャン・クロード

50
00:03:12,817 --> 00:03:13,902
名前は?

51
00:03:14,110 --> 00:03:14,944
キフ

52
00:03:15,069 --> 00:03:16,321
僕は...

53
00:03:17,614 --> 00:03:18,281
バリー

54
00:03:18,448 --> 00:03:20,241
同じクラスなんだ

55
00:03:20,366 --> 00:03:23,036
ケネディは
リペッパ先生のクラス

56
00:03:23,161 --> 00:03:27,457
タフト・ピエールに
ウンザリして 転校したの

57
00:03:27,999 --> 00:03:31,211
“勇気ある〟って
思ってるでしょ

58
00:03:31,586 --> 00:03:32,754
夏はどこへ?

59
00:03:32,879 --> 00:03:36,299
冬や春や秋と
同じ所で過ごすよ

60
00:03:39,385 --> 00:03:43,223
それじゃ
ゲーム大会を始めよう

61
00:03:44,182 --> 00:03:48,061
アブラズ アブラズ 私たちアブラズ

62
00:03:48,186 --> 00:03:52,023
アブラズ アブラズ 私たちアブラズ

63
00:03:52,148 --> 00:03:57,403
今夜だけは
あなたもアブラズの一員

64
00:03:57,528 --> 00:03:58,905
“社会〟!

65
00:03:59,322 --> 00:04:00,907
なるほどね

66
00:04:02,158 --> 00:04:06,955
名前は忘れちゃうだろうけど

67
00:04:12,168 --> 00:04:15,296
楽しかった
もう 友達だよね

68
00:04:15,505 --> 00:04:19,884
そろそろ“アブラズ〟の
由来を教えてよ

69
00:04:20,176 --> 00:04:23,846
盛り上がったけど
教えられない

70
00:04:25,890 --> 00:04:28,601
うちらの口は堅いよ?

71
00:04:28,726 --> 00:04:29,978
どうかしら

72
00:04:31,896 --> 00:04:36,276
次のゲームは
“2つの事実と1つのウソ〟

73
00:04:36,484 --> 00:04:40,154
誰かが事実を2つと
ウソを1つ言い——

74
00:04:40,280 --> 00:04:42,448
皆でウソを見抜く

75
00:04:42,573 --> 00:04:43,658
キフ どうぞ

76
00:04:44,200 --> 00:04:46,160
いいよ それじゃ...

77
00:04:46,494 --> 00:04:49,831
歯磨きを忘れがち
神経質じゃない

78
00:04:49,956 --> 00:04:52,792
顔サイズの
シャボン玉を作った

79
00:04:53,001 --> 00:04:57,588
シャボン玉みたいな顔だし
神経質でもない

80
00:04:57,714 --> 00:04:58,840
分かった

81
00:04:58,965 --> 00:05:01,509
歯磨きは絶対するはず

82
00:05:01,676 --> 00:05:03,344
時々 忘れるの

83
00:05:03,553 --> 00:05:06,556
正解は2番目 超神経質だよ

84
00:05:07,181 --> 00:05:08,766
お見事 バリーは?

85
00:05:08,933 --> 00:05:12,020
次は僕の番? 分かった

86
00:05:12,895 --> 00:05:15,898
僕は家族が大好き
ジュースも

87
00:05:16,024 --> 00:05:17,734
そして...

88
00:05:18,526 --> 00:05:23,323
そして親友のキフのことが
大っ嫌い

89
00:05:24,449 --> 00:05:25,533
何だって?

90
00:05:27,076 --> 00:05:29,829
ウソがバレバレ もう一度

91
00:05:29,954 --> 00:05:32,040
ちゃんとやってよ

92
00:05:32,290 --> 00:05:33,124
そっか

93
00:05:34,042 --> 00:05:35,585
僕は...

94
00:05:36,169 --> 00:05:37,712
バナナが好き

95
00:05:37,837 --> 00:05:41,257
笑顔も好き それから...

96
00:05:41,382 --> 00:05:43,885
バナナが大っ嫌い

97
00:05:45,303 --> 00:05:47,138
おかしくなりそう

98
00:05:47,472 --> 00:05:48,514
マジか

99
00:05:48,639 --> 00:05:51,476
私はキャンドルの家にいる

100
00:05:51,601 --> 00:05:53,269
靴を履いてる

101
00:05:53,644 --> 00:05:56,814
あなたたちが来てうれしい

102
00:05:56,939 --> 00:06:00,401
いいね
それじゃ由来を教えて

103
00:06:00,526 --> 00:06:01,736
絶対にムリ

104
00:06:01,861 --> 00:06:05,573
バリーはウソがつけなくて
不安だし——

105
00:06:05,698 --> 00:06:08,826
あなたはバリーにバラしそう

106
00:06:12,872 --> 00:06:17,293
3種のチーズ ソース少なめ
オレガノ抜き パインS

107
00:06:17,460 --> 00:06:19,295
ありがと 腹ペコよ

108
00:06:19,921 --> 00:06:23,424
テリ!
迎えに来てくれたんだね

109
00:06:23,549 --> 00:06:25,760
違う バイト中だよ

110
00:06:25,885 --> 00:06:26,969
副業よ

111
00:06:27,220 --> 00:06:29,305
16歳未満でもいいの?

112
00:06:29,639 --> 00:06:32,183
ピザ店には内緒だもん

113
00:06:35,853 --> 00:06:36,854
待って

114
00:06:37,021 --> 00:06:39,148
ウソを学ばせてよ

115
00:06:39,315 --> 00:06:40,650
悪いけどムリ

116
00:06:41,776 --> 00:06:42,819
ウソよ

117
00:06:44,570 --> 00:06:45,905
“ダリル・H・ピザ〟

118
00:06:46,114 --> 00:06:48,199
ウソをついてみて

119
00:06:49,409 --> 00:06:53,246
僕は昔 トイレに
落ちたことがある...?

120
00:06:54,038 --> 00:06:54,914
はい ダメ

121
00:06:55,039 --> 00:06:59,544
プロに“うそバレ〟と
呼ばれるミスを犯してる

122
00:06:59,669 --> 00:07:00,878
7つほどね

123
00:07:01,003 --> 00:07:07,301
言葉をためる 声が裏返る
目が泳ぐ 耳が動く 手に汗

124
00:07:07,427 --> 00:07:11,722
呼吸がヘン 疑問形にする 最後に笑う

125
00:07:11,973 --> 00:07:13,015
なるほど

126
00:07:13,474 --> 00:07:14,392
もう一度

127
00:07:14,976 --> 00:07:15,518
前に...

128
00:07:15,643 --> 00:07:17,311
まばたきが多い

129
00:07:17,437 --> 00:07:18,479
目 開けすぎ

130
00:07:19,021 --> 00:07:20,857
挙動不審 耳を触るな

131
00:07:20,982 --> 00:07:22,817
作り笑い禁止

132
00:07:22,942 --> 00:07:24,819
咳払いもダメ

133
00:07:24,944 --> 00:07:26,195
心拍が激しい

134
00:07:26,612 --> 00:07:27,655
耳を触るな

135
00:07:31,576 --> 00:07:33,161
ロボットもダメ

136
00:07:33,619 --> 00:07:35,621
なるほど 他には?

137
00:07:35,746 --> 00:07:38,833
私の知る限りでは以上よ

138
00:07:39,125 --> 00:07:43,588
これをやらなければ
うちらの勝ちだね

139
00:07:44,255 --> 00:07:46,966
どう? バリーはできそう?

140
00:07:47,091 --> 00:07:48,634
もちろんよ

141
00:07:52,388 --> 00:07:55,183
なーんて ウソ

142
00:07:55,308 --> 00:07:56,726
プロだな

143
00:07:58,603 --> 00:08:00,354
再戦を求める!

144
00:08:00,480 --> 00:08:03,816
勝ったら
アブラズの由来を教えて

145
00:08:05,401 --> 00:08:07,361
早く終わらせて

146
00:08:10,072 --> 00:08:12,992
虹色が好き
ダイビング経験なし

147
00:08:13,117 --> 00:08:15,828
プルーンが嫌い

148
00:08:19,123 --> 00:08:20,541
惜しい!

149
00:08:22,835 --> 00:08:24,795
プルーンは好きだ

150
00:08:25,046 --> 00:08:27,173
本当にウソがヘタね

151
00:08:27,298 --> 00:08:29,967
お手本を見せてあげる

152
00:08:30,176 --> 00:08:32,929
アルプスでスキー
フラフープで1時間

153
00:08:33,054 --> 00:08:35,223
小指を2ヵ所骨折

154
00:08:35,348 --> 00:08:37,433
こうやるのよ

155
00:08:38,476 --> 00:08:43,189
どの話もホントっぽくて
ウソっぽい!

156
00:08:43,314 --> 00:08:47,318
ケネディは
このゲームの名人だな

157
00:08:47,443 --> 00:08:48,903
かなわないよ

158
00:08:49,028 --> 00:08:50,821
選別できた?

159
00:08:50,988 --> 00:08:51,864
いいや

160
00:08:52,490 --> 00:08:55,535
なぜなら 全部ウソだから

161
00:08:58,412 --> 00:09:00,581
このレシートによれば...

162
00:09:00,706 --> 00:09:01,999
ピザの注文だ

163
00:09:02,124 --> 00:09:06,462
裏面によれば君は
3つの“うそバレ〟を犯した

164
00:09:06,712 --> 00:09:09,340
アルプスもフラフープもウソ

165
00:09:09,465 --> 00:09:11,509
小指は完全に無傷

166
00:09:11,634 --> 00:09:12,969
さらに...

167
00:09:16,305 --> 00:09:17,848
つけボクロが!

168
00:09:17,974 --> 00:09:20,184
これはレーズンだ

169
00:09:20,351 --> 00:09:22,478
どうしちゃったんだ?

170
00:09:22,603 --> 00:09:26,357
素人が見ても
彼女はウソがうまい

171
00:09:26,482 --> 00:09:28,401
だが僕は気づいた

172
00:09:29,986 --> 00:09:30,528
まばたきに

173
00:09:30,653 --> 00:09:32,363
アルプスでスキー

174
00:09:32,738 --> 00:09:33,531
指の動き

175
00:09:33,656 --> 00:09:35,199
フラフープで1時間

176
00:09:35,783 --> 00:09:38,744
ウソをつく時の激しい心拍

177
00:09:38,869 --> 00:09:41,163
小指を2ヵ所骨折

178
00:09:42,290 --> 00:09:46,377
全部ウソだ
ケネディという名も怪しい

179
00:09:46,794 --> 00:09:47,795
そうよ

180
00:09:49,005 --> 00:09:51,007
何もかもデタラメ

181
00:09:51,132 --> 00:09:53,134
私は大ウソつきなの

182
00:09:53,259 --> 00:09:56,137
ケネディも本名じゃない

183
00:09:56,262 --> 00:09:59,515
本当はキム・ポピュラーレよ

184
00:10:01,642 --> 00:10:04,895
うちらの勝ちだ
バリーに拍手!

185
00:10:05,021 --> 00:10:08,024
これはケネディへの拍手よ

186
00:10:08,149 --> 00:10:11,527
だってキムはウソ名人だもの

187
00:10:11,652 --> 00:10:14,447
バリーを褒めないの?

188
00:10:14,572 --> 00:10:15,531
あり得ない

189
00:10:15,656 --> 00:10:16,866
別にいいよ

190
00:10:16,991 --> 00:10:19,243
よくない! 言ってやる

191
00:10:19,368 --> 00:10:22,788
インチキどもが
インチキに拍手?

192
00:10:22,955 --> 00:10:24,915
天才の目の前で!

193
00:10:25,291 --> 00:10:27,418
たたえるならこっちだ

194
00:10:27,543 --> 00:10:29,920
由来なんて もういい

195
00:10:30,212 --> 00:10:32,131
絶対に教えない

196
00:10:32,340 --> 00:10:34,634
教えてもウソでしょ

197
00:10:34,759 --> 00:10:36,761
うちらの友情は本物

198
00:10:37,011 --> 00:10:37,845
おっと

199
00:10:37,970 --> 00:10:42,475
燭台キャンドラブラってヘンな名前だね

200
00:10:42,600 --> 00:10:46,228
“キャンドル〟に
“アブラ〟がついてる

201
00:10:46,354 --> 00:10:48,105
“アブラズ〟みたい

202
00:10:48,230 --> 00:10:49,065
じゃあね

203
00:10:49,190 --> 00:10:49,982
それだ!

204
00:10:50,107 --> 00:10:51,067
何が?

205
00:10:51,192 --> 00:10:53,986
命名の由来が分かったよ

206
00:10:54,111 --> 00:10:56,989
そうか キャンドルって天才

207
00:10:57,406 --> 00:10:58,407
そう?

208
00:10:58,783 --> 00:11:00,284
なんて ウソ