1
00:00:26,151 --> 00:00:31,197
{\an8}Mogelijk gemaakt door Daryl Pizza,
waar we van pizza geen punt maken.
2
00:00:31,489 --> 00:00:33,033
Pizza is ongesneden.
3
00:00:33,199 --> 00:00:38,705
{\an8}Die van mij is diagonaal gesneden.
Die van jou is recht gesneden.
4
00:00:38,872 --> 00:00:41,332
Ik weet niet welke helft
meer broodje is.
5
00:00:41,499 --> 00:00:43,918
De Abras komen eraan.
6
00:00:46,254 --> 00:00:48,423
- Weet je het zeker?
- Ze zijn er.
7
00:00:56,848 --> 00:01:00,477
Attentie, medestudenten.
Ik ben het, Candle Fox.
8
00:01:00,643 --> 00:01:05,273
Een van de Abras, Lizette,
heeft hangstaart. Zo triest.
9
00:01:05,440 --> 00:01:07,901
Ze kan niet naar
m'n logeerpartijtje komen.
10
00:01:08,068 --> 00:01:11,029
Maar haar plotselinge pech
is jouw gelukje.
11
00:01:11,196 --> 00:01:13,323
Ik kies nu een nieuw iemand.
12
00:01:13,490 --> 00:01:15,325
Veel succes, allemaal.
13
00:01:15,492 --> 00:01:18,286
Nee.
14
00:01:19,287 --> 00:01:20,872
Absoluut niet.
15
00:01:22,749 --> 00:01:25,376
Ik vraag me af waarom ze
zichzelf de Abras noemen.
16
00:01:25,543 --> 00:01:28,922
Niemand weet dat.
Alleen zij zelf.
17
00:01:29,089 --> 00:01:30,840
Niemand?
18
00:01:34,803 --> 00:01:37,055
- Wat doe je?
- Zorgen dat ik er goed uitzie.
19
00:01:37,222 --> 00:01:39,390
- Ik wil uitgenodigd worden.
- Echt?
20
00:01:39,557 --> 00:01:41,810
Ik dacht dat jij en Candle
vijanden waren.
21
00:01:41,976 --> 00:01:45,897
Echt niet. Ik ben met iedereen
even goed bevriend.
22
00:01:46,898 --> 00:01:50,276
Ik wil geen Abra worden,
maar m'n interesse is gewekt.
23
00:01:50,443 --> 00:01:53,947
Ik moet weten wat die naam betekent.
Wat is een Abra?
24
00:01:54,114 --> 00:01:56,282
Een acroniem?
Een dans? Een Zweedse band?
25
00:01:56,449 --> 00:02:00,328
Ik weet dat ik het niet weet
en gek word dat ik het niet weet.
26
00:02:00,495 --> 00:02:03,039
Opnieuw aangenaam, Kiff Chatterley.
27
00:02:07,127 --> 00:02:09,629
Dus je komt naar m'n logeerpartijtje?
28
00:02:13,091 --> 00:02:15,635
Gaaf. Tot vanavond, Kiff.
29
00:02:15,802 --> 00:02:19,305
- 'Tot vanavond, Kiff?'
- Ja, dat was raar.
30
00:02:19,472 --> 00:02:21,891
Ze keek naar mij,
maar haar mond zei 'Kiff'.
31
00:02:22,058 --> 00:02:26,146
Zo nodigde ze ons allebei uit.
Wij horen bij elkaar.
32
00:02:26,312 --> 00:02:29,691
O, ja. Ja, oké.
33
00:02:37,657 --> 00:02:40,034
Bezorging.
34
00:02:41,035 --> 00:02:46,166
Wat gebeurt er?
We hadden maar één stand-in nodig.
35
00:02:46,332 --> 00:02:49,752
Omdat je zei-
Je keek naar Barry, maar toen zei je:
36
00:02:49,919 --> 00:02:52,714
'Tot vanavond, Kiff.'
Dus we namen aan...
37
00:02:52,881 --> 00:02:55,925
Soms vergeet ik wie
van jullie wie is.
38
00:02:56,092 --> 00:02:58,636
Jullie zijn toch min of meer
één persoon.
39
00:02:58,803 --> 00:03:01,306
Wiskunde, leg dat maar eens uit.
40
00:03:10,899 --> 00:03:12,734
Dank je, Jean Claude.
41
00:03:12,901 --> 00:03:14,944
- Namen?
- Ik ben Kiff.
42
00:03:15,111 --> 00:03:18,364
En Barry.
43
00:03:18,531 --> 00:03:20,158
Ze zitten bij ons in de klas.
44
00:03:20,325 --> 00:03:22,994
Kennedy zit
bij Mr Ri'Peppa in de klas.
45
00:03:23,161 --> 00:03:27,540
Ik was zo klaar met Tuft Pierre,
dat ik ben overgestapt.
46
00:03:27,707 --> 00:03:33,087
Je denkt vast: 'Wauw, zo dapper.'
Waar brengen jullie de zomer door?
47
00:03:33,254 --> 00:03:36,883
Waar we in de winter,
lente en herfst zijn.
48
00:03:39,177 --> 00:03:43,681
Oké. Het is tijd voor de spelletjes.
49
00:03:43,848 --> 00:03:48,019
abras, abras
50
00:03:48,186 --> 00:03:52,065
abras, abras
51
00:03:52,232 --> 00:03:56,694
vanavond kun je een van ons zijn
52
00:03:56,861 --> 00:04:00,990
- O, de maatschappij
- Natuurlijk, natuurlijk.
53
00:04:02,283 --> 00:04:07,747
we zullen je naam niet onthouden
54
00:04:12,085 --> 00:04:15,338
Dat was leuk. Kijk ons nou. Vrienden.
55
00:04:15,505 --> 00:04:18,424
Misschien kan je nu vertellen
hoe je op de naam kwam...
56
00:04:18,591 --> 00:04:19,884
voor de Abras.
57
00:04:20,051 --> 00:04:24,514
Je was leuk bij de spelletjes,
maar dat kunnen we niet vertellen.
58
00:04:25,848 --> 00:04:28,559
Barry en ik
kunnen een geheim bewaren.
59
00:04:28,726 --> 00:04:30,061
We zullen zien.
60
00:04:31,854 --> 00:04:36,359
We gaan nu het logeerspel spelen:
Twee waarheden en een leugen.
61
00:04:36,526 --> 00:04:40,071
Twee uitspraken moeten waar zijn.
Eén moet een leugen zijn.
62
00:04:40,238 --> 00:04:43,741
Dan moeten wij raden
wat de leugen is. Kiff, jij mag.
63
00:04:43,908 --> 00:04:46,286
Oké, daar gaan we.
64
00:04:46,452 --> 00:04:49,747
Soms vergeet ik m'n tand te poetsen.
Ik kan tegen kietelen.
65
00:04:49,914 --> 00:04:52,917
En ik blies ooit een bel
zo groot als m'n hoofd.
66
00:04:53,084 --> 00:04:55,545
Je hoofd lijkt op een bel,
dus dat klopt.
67
00:04:55,712 --> 00:04:58,756
Ik kan tegen kietelen,
dat kan best. Oké, ik weet het.
68
00:04:58,923 --> 00:05:01,592
Jij poetst echt wel.
Je bent niet vies.
69
00:05:01,759 --> 00:05:04,846
Soms wel.
Maar de tweede is de leugen.
70
00:05:05,013 --> 00:05:07,098
Ik kan niet tegen kietelen.
71
00:05:07,265 --> 00:05:08,850
Goed gedaan. Barry?
72
00:05:09,017 --> 00:05:11,853
O, is het mijn beurt?
Oké. Jeetje. Oké.
73
00:05:13,229 --> 00:05:18,443
Ik hou van mijn familie.
Ik hou van sap en...
74
00:05:18,609 --> 00:05:25,491
ik haat mijn beste vriendin Kiff.
75
00:05:27,410 --> 00:05:32,123
- Je houdt echt van Kiff. Nog eens.
- En probeer interessant te zijn.
76
00:05:32,290 --> 00:05:33,833
O, oké.
77
00:05:34,834 --> 00:05:39,756
Ik hou van bananen.
Ik hou van glimlachen.
78
00:05:39,922 --> 00:05:44,218
En ik haat bananen.
79
00:05:45,219 --> 00:05:47,221
Ik word gek.
80
00:05:47,388 --> 00:05:48,556
Meen je dat?
81
00:05:48,723 --> 00:05:53,394
Wat vind je hiervan? Ik ben
bij Candle. Ik heb schoenen aan.
82
00:05:53,561 --> 00:05:56,689
Ik ben zo blij dat Candle
jullie heeft uitgenodigd.
83
00:05:56,856 --> 00:06:00,360
Ja. Geweldig. Vertel nu maar
wat de Abras betekent.
84
00:06:00,526 --> 00:06:05,156
Echt niet. Barry kan niet liegen,
dus hij kan geen geheim bewaren...
85
00:06:05,323 --> 00:06:09,535
en jij vertelt het zeker aan Barry.
86
00:06:12,580 --> 00:06:15,458
Drie keer kaas met kaas,
saus, geen oregano.
87
00:06:15,625 --> 00:06:17,377
En een beetje ananas.
88
00:06:17,543 --> 00:06:19,670
Bedankt. We zijn uitgehongerd.
89
00:06:19,837 --> 00:06:23,424
Terri. Kom je me ophalen?
Godzijdank.
90
00:06:23,591 --> 00:06:27,053
- Zie je niet dat ze aan het werk is?
- Het is m'n bijbaantje.
91
00:06:27,220 --> 00:06:29,389
Moet je daar geen 16 voor zijn?
92
00:06:29,555 --> 00:06:32,266
Wat Darryl H. Pizza niet weet,
deert hem niet.
93
00:06:35,520 --> 00:06:39,232
Terri, wacht.
Kun je Barry leren liegen?
94
00:06:39,399 --> 00:06:40,733
Sorry, nee.
95
00:06:41,818 --> 00:06:42,902
Ik loog.
96
00:06:46,155 --> 00:06:48,282
Oké Barry, lieg tegen me.
97
00:06:49,367 --> 00:06:54,122
Ik ben een keer in een wc gevallen.
98
00:06:54,288 --> 00:06:57,834
Stop maar. Ik zie veel fouten,
of wat wij pro-leugenaars...
99
00:06:58,000 --> 00:07:00,795
'een tell' noemen.
Je maakte er zeven van.
100
00:07:00,962 --> 00:07:03,131
Je begon met een pauze,
dan je kopstem...
101
00:07:03,297 --> 00:07:05,299
je keek schichtig,
één oor trilde...
102
00:07:05,466 --> 00:07:08,136
je handen zweetten,
nog steeds. Je ademde raar...
103
00:07:08,302 --> 00:07:11,764
je maakte er een vraag van.
En je giechelde aan het eind.
104
00:07:11,931 --> 00:07:14,475
O, oké. Ik probeer het nog eens.
105
00:07:14,642 --> 00:07:17,145
- Eén keer...
- Je knippert te veel.
106
00:07:17,311 --> 00:07:18,521
Nu helemaal niet.
107
00:07:18,688 --> 00:07:20,690
Je raaskalt.
Je speelt met je oren.
108
00:07:20,857 --> 00:07:24,902
Ik zie dat je nep lacht.
Nu schraap je je keel.
109
00:07:25,069 --> 00:07:28,906
Je hart klopt heel snel.
Weer die oren?
110
00:07:31,659 --> 00:07:33,453
Dat is de robot.
111
00:07:33,619 --> 00:07:35,663
Begrepen. Zie je er nog meer?
112
00:07:35,830 --> 00:07:38,916
Dit zijn ze. En een paar
die ik nog nooit had gezien.
113
00:07:39,083 --> 00:07:43,880
Zolang Barry deze dingen niet doet,
zitten we goed.
114
00:07:44,046 --> 00:07:46,883
Wat denk je?
Denk je dat Barry het kan?
115
00:07:47,049 --> 00:07:49,343
Ik weet het wel zeker.
116
00:07:52,346 --> 00:07:56,809
En ik loog.
Man, wat ben ik goed.
117
00:07:58,436 --> 00:08:00,354
We dagen je uit voor
Twee Waarheden.
118
00:08:00,521 --> 00:08:03,900
Als wij winnen, vertel je het geheim
achter de naam Abra.
119
00:08:05,109 --> 00:08:07,445
Oké, laten we beginnen.
120
00:08:09,864 --> 00:08:13,034
M'n lievelingskleur is regenboog.
Ik heb nog nooit gedoken.
121
00:08:13,201 --> 00:08:15,912
En ik haat pruimen.
122
00:08:19,123 --> 00:08:20,625
Bijna goed.
123
00:08:22,793 --> 00:08:24,962
Goed dan. Ik ben dol op pruimen.
124
00:08:25,129 --> 00:08:30,051
- Je hebt het gewoon niet, Barry.
- Ik zal je laten zien hoe het moet.
125
00:08:30,218 --> 00:08:32,762
Ik skiede in de Alpen,
kan 'n uur hoelahoepen.
126
00:08:32,929 --> 00:08:35,264
en brak m'n kleine teen
op twee plaatsen.
127
00:08:35,431 --> 00:08:37,850
Zo doe je dat.
128
00:08:38,935 --> 00:08:43,105
Alles klinkt zo geloofwaardig
en ongelooflijk tegelijk.
129
00:08:43,272 --> 00:08:47,360
O, Kennedy. De meester van
Twee waarheden en een leugen.
130
00:08:47,527 --> 00:08:50,905
- We zijn niet waardig.
- Zag je de leugen?
131
00:08:51,072 --> 00:08:55,910
Nee, want het zijn allemaal leugens.
132
00:08:58,538 --> 00:09:01,791
In m'n hand heb ik de bon
met de pizzabestelling.
133
00:09:01,999 --> 00:09:04,835
Achterop staat een lijst
met alle tics die bestaan.
134
00:09:05,002 --> 00:09:06,546
Kennedy maakte er drie.
135
00:09:06,712 --> 00:09:09,674
Ze is nooit in de Alpen geweest
en kan niet hoelahoepen.
136
00:09:09,840 --> 00:09:13,636
Haar kleine teen is nog intact.
En aanschouw...
137
00:09:16,305 --> 00:09:20,268
- M'n schoonheidsvlek.
- Het is een rozijn.
138
00:09:20,434 --> 00:09:22,478
Gast, serieus, wat is er mis met jou?
139
00:09:22,645 --> 00:09:26,357
Voor het ongetrainde oog is Kennedy
een meester in Twee Waarheden.
140
00:09:26,524 --> 00:09:28,317
Maar wat je niet zag was...
141
00:09:30,069 --> 00:09:32,655
- het knipperen.
- Ik heb geskied in de Alpen.
142
00:09:32,822 --> 00:09:35,575
- Het krabben.
- Ik kan een uur hoelahoepen.
143
00:09:35,741 --> 00:09:38,744
Tot slot: de onregelmatige hartslag
van de leugenaar.
144
00:09:38,911 --> 00:09:42,039
Ik heb m'n kleine teen
op twee plaatsen gebroken.
145
00:09:42,206 --> 00:09:46,669
Alles aan jou is een leugen, Kennedy,
als dat je echte naam is.
146
00:09:46,836 --> 00:09:48,087
Hij heeft gelijk.
147
00:09:49,088 --> 00:09:53,134
Ik kan het niet helpen. Ik lieg
over alles. Ik ben een leugenaar.
148
00:09:53,301 --> 00:09:57,680
En m'n echte naam is niet
Kennedy Popularé. Het is Kim.
149
00:09:57,847 --> 00:10:00,016
Kim Popularé.
150
00:10:01,642 --> 00:10:04,812
We hebben gewonnen.
Applaus voor Barry.
151
00:10:04,979 --> 00:10:09,525
Wat? Nee, domkop.
Ik klap voor Kennedy, ik bedoel Kim.
152
00:10:09,692 --> 00:10:12,278
- De beste leugenaar ooit.
- Wacht even.
153
00:10:12,445 --> 00:10:15,489
Klap je niet voor Barry?
Belachelijk.
154
00:10:15,656 --> 00:10:17,950
- Het is oké, Kiff.
- Nee.
155
00:10:18,117 --> 00:10:22,163
Kan me niet schelen. Jullie zijn
neppers die klappen voor neppers...
156
00:10:22,330 --> 00:10:25,041
als er duidelijk een genie
in jullie midden is.
157
00:10:25,207 --> 00:10:29,003
Hij verdient een staande ovatie.
Hou je geheime betekenis maar.
158
00:10:29,170 --> 00:10:32,798
- Wie kan het wat schelen?
- Nu vertellen we het nooit meer.
159
00:10:32,965 --> 00:10:37,553
Je zou toch liegen. Onze vriendschap
is te echt voor deze plek.
160
00:10:37,720 --> 00:10:42,433
Ik stootte bijna deze Candelabra om.
Ha. Grappig woord, hè?
161
00:10:42,600 --> 00:10:46,228
Het is Candle, zo heet jij,
en dan 'abra' en dat is...
162
00:10:46,395 --> 00:10:48,981
de naam waar we al
de hele dag naar raden.
163
00:10:49,148 --> 00:10:50,983
- Barry, wacht.
- Wat is er?
164
00:10:51,150 --> 00:10:53,903
Je hebt het geheim
van de naam ontdekt.
165
00:10:54,070 --> 00:10:58,491
- Candle, ik vind het geniaal.
- Echt?
166
00:10:58,658 --> 00:11:01,118
Nee. Ik loog.