Prináša ju Daryl H. Pizza, kde nie je len tak hocijaká pizza.
Pizza sa dodáva nekrájaná.
Pozri, môj je rozrezaný diagonálne. Tvoj je na polovicu hore a dole.
Neviem, ktorá polovica je sendvič.
Abras prichádzajú!
- Si si istý? - Sú tu.
Pozor, spolužiaci. To som ja, Candle Fox.
Som jedna z Abrasov, Lizette, má chorý chvost. Je to smutné.
A nemôže prísť večer ku mne.
Ale jej tragédia sa stáva tvojou výhrou.
Vyberiem si niekoho miesto nej.
Veľa šťastia vám všetkým.
Nie.
Rozhodne nie.
Kto vie, prečo sa volajú Abras.
Nikto okrem nich to nevie.
Nikto?
- Čo robíš? - Robím sa lákavou.
- Musí pozvať mňa - Vážne?
Myslel som, že sa nemusíte.
V žiadnom prípade! S každým sa kamarátim rovnako.
Pozri, netúžim sa stať Abrasom, ale som zvedavá.
Chcem vedieť, čo znamená ich meno.
Čo je to vôbec Abra?
Je to skratka? Švédska kapela? Tanec?
Viem len, že to neviem a nevedieť to, ma privádza do šialenstva.
Veľa šťastia, Kiff Chatterleyová.
Takže prídeš ku mne prespať?
Super. Uvidíme sa večer, Kiff.
- "Uvidíme sa dnes večer, Kiff?" - Áno, to bolo divné.
Pozrela sa na mňa a povedala "Kiff".
Takto nás pozvala oboch. Všetci vedia, že sme ako balík.
Ach. Balíčky. Áno, dobre.
Doručenie.
Čo to je? Potrebovali sme len jedného náhradníka.
Povedala si... Pozrela si na Barryho a povedala si
"Uvidíme sa večer, Kiff." Tak sme si mysleli...
Niekedy zabudnem, ktorý z vás je ktorý.
Myslím, že to chápete. Ste ako jedna osoba.
Matematika, nech to dáva zmysel.
Ďakujem, Jean Claude.
- Mená? - Ja som Kiff.
A Barry.
Sú v našej triede.
Kennedy je u pána Ri'Peppa na druhej strane.
Áno, bola som z tej triedy hotová v Tuft Pierre, tak som prestúpila.
Viem, na čo myslíš. "Páni, tá je odvážna." Kde tráviš leto?
Na tom istom mieste, kde zimu, jar a jeseň, myslím.
Dobre! Je čas na večerné hry!
Abras, Abras A-A-A-A-A-Abras
Abras, Abras A-A-A-A-Abras
Len na dnešnú noc Môžeš byť jedným z nás
- Spoločnosť! - Samozrejme.
Nebudeme si pamätať Tvoje meno Abras
To bola zábava. Pozri sa na nás. Sme priateľky.
Teraz je čas, aby si nám povedala, o názve,
prečo Abras.
Boli ste zábavní pri hrách, ale nemôžeme ti to povedať.
Pozri, Barry a ja to neprezradíme, dobre?
Uvidíme.
Teraz si zahráme osvedčenú hru na prespanie. Dve pravdy a lož.
Dve tvrdenia majú byť pravdivé, a jedna musí byť lož.
Potom je na nás, aby sme uhádli lož. Kiff, si na rade.
Dobre, ideme na to.
Niekedy si zabudnem vyčistiť zuby. Nie som šteklivá.
Raz som nafúkla bublinu veľkú ako moja hlava.
Máš ako bublina, asi to bude pravda.
Nie si šteklivá, to je uveriteľné. Dobre, mám to.
Nečistíš si zuby. Si nechutná.
Ale niekedy áno. Ale to druhé je lož.
Som šialene šteklivá.
Dobre si to vymyslela. Barry?
Teraz som na rade ja? Dobre. Bože.
Milujem svoju rodinu. Milujem džús a
nenávidím svoju najlepšiu priateľku Kiff. Tak čo!
- Očividne miluješ Kiff. Ešte raz. - A snaž sa byť kreatívnejší.
Dobre.
Milujem banány. Milujem úsmevy.
A nenávidím banány.
Strácam rozum!
To myslíš vážne?
Ako je to? Som v Candleinom dome. Mám na sebe topánky.
A som taká rada, že vás Candle pozvala.
Skvelé. A teraz nám už môžeš povedať, čo znamená Abras, však?
V žiadnom prípade. Barry nevie klamať, takže neudrží tajomstvo
a tebe sa nedá veriť, že to Barrymu nepovieš, takže nie.
Mám tu tri syrové, s ľahkou omáčkou, bez oregana
a malou prílohou ananásu.
Ďakujem. Sme hladní.
Terri! Prišla si ma vyzdvihnúť? Vďakabohu!
- Nie, Barry, nevidíš, že pracuje? - Je to môj vedľajší biznis.
Nemusíš mať viac ako 16 rokov?
Čo Darryl H. Pizza nevie to mu neublíži.
Terri, počkaj! Môžeš naučiť Barryho klamať?
Je mi ľúto, nie.
Klamala som.
Dobre, Barry, klam mi.
Raz som spadol do záchoda?
Prestaň. Hneď som počula tú tóninu to počujú len profíci
a nazývame to "prezradenie". Urobil si ich asi sedem.
Dlhé pauzy. Tvoj hlas prešiel do falseta.
Šklbal si očami. Strihol ušami.
Ruky si mal spotené, stále ich máš. Dýchanie čudné.
Urobil si z toho otázku. A na konci si sa zachichotal.
Dobre. Skúsim to ešte raz.
- Jedenkrát... - Príliš veľa žmurkáš.
Teraz nemrkáš vôbec.
Blázniš. Hráš sa s ušami.
Falošne sa usmievaš. Dobre, teraz si prečistíš hrdlo.
Srdce ti bije veľmi rýchlo. Znova, s ušami?
To je Robot.
Mám to. Ešte niečo?
To je všetko, ale existujú aj iné, čo som ešte nepoznám.
Dobre, takže pokiaľ Barry neurobí nič z toho, máme vyhraté.
Čo myslíš, Terri? Myslíš, že to Barry zvládne?
Verím, že áno.
Zase som klamala. Človeče, ja som ale dobrá.
Vyzývame ťa na odvetu dvoch právd!
Ak vyhráme, prezradíš nám tajomstvo vášho názvu Abra.
Dobre, nech to máme už za sebou.
Moja obľúbená farba je dúhová. Nikdy som sa nepotápal.
A neznášam sušené slivky.
Skoro dobre.
Dobre, fajn! Milujem sušené slivky!
- Ty na to jednoducho nemáš, Barry. - Ukážem ti, ako sa to robí, amatér.
Lyžovala som v Alpách. Hula-Hoop hrám hodinu.
Zlomila som si malíček na nohe na dvoch miestach. Takto sa to robí.
Všetko znie tak vierohodne a neuveriteľne zároveň!
Kennedy! Majsterka dvoch právd a lži!
- Nie sme toho hodní! - Viete rozpoznať lož?
Nie, lebo všetky sú lži!
Na zadnej strane je zoznam všetkých klamstiev
a Kennedy má tri z troch.
Nikdy nebola v Alpách. Nevie hrať Hula-Hoop.
Jej malíček na nohe je stopercentne neporušený. A hľa...
- Moje znamienko krásy! - Je to hrozienko!
Ako, brácho, vážne, čo je s tebou?
Pre netrénované oko, Kennedy je majsterka dvojtvárnosti.
Ale čo ste si nevšimli, bolo...
- mrknutie! - Lyžovala som v Alpách.
- Škrabanec! - Hula-Hoop hrám hodinu.
A nakoniec, nepravidelný srdcový tep klamára.
Zlomila som si malíček na nohe na dvoch miestach.
Všetko o tebe je lož, Kennedy, ak je to vôbec tvoje pravé meno.
Má pravdu.
Nemôžem si pomôcť. Klamem o všetkom. Som klamárka.
A moje skutočné meno nie je Kennedy Popularéová. Som len Kim.
Kim Popularéová.
Vyhrali sme! Pomalý potlesk pre Barryho!
Čože? Nie, hlupáčik. Tlieskam Kennedy, teda Kim.
- Najlepšej klamárke na svete. - Počkaj chvíľu.
Netlieskaš Barrymu? To je šialené.
- To je v poriadku, Kiff. - Nie!
Nezaujíma ma to.
Všetci ste banda falošných podvodníkov
a medzi vami je očividne génius.
Mal by dostať potlesk. Nechajte si svoj tajný význam.
- Koho to zaujíma? - Teraz vám ho už nikdy nepovieme.
Aj tak by si klamala. Naše priateľstvo je skutočné.
Takmer som prevrátil tento svietnik. "Sviečka." To je vtipné slovo, čo?
Je to sviečka, ako tvoje meno a potom "abra", je
váš názov, ktorý sme chceli vedieť. Dobre, ahoj!
- Barry, počkaj! - Čo sa stalo?
Prišiel si na to tajomstvo názvu svietnika!
- Sviečka, myslím, že je to geniálne. - Vážne?
Nie. Klamal som.