琪芙!
琪芙!琪芙!
琪芙!琪芙!琪芙!
琪芙!琪芙!琪芙!琪芙!
小松鼠的欢乐生活
戴若披萨赞助播出 我们可不随便乱切披萨
两真一兔
我们的披萨不切
看 我的是对角线切成两半 你的是上下切成两半
我看不出哪一半更三角
阿台团来了!
-你确定? -他们到了
各位同学请注意 是我 狐狸小烛
你们可能听说了 阿台团的成员莉泽特
身体微恙 太可怜了 所以无法参加我今晚的睡衣趴
但她突如其来的悲剧 是你们天下掉下来的馅饼
现在我要选一个人代替她
祝大家好运
不行 不行
绝对不行
我想知道他们为何自称阿台团
没人知道...除了他们自己
没人知道?
你在干嘛?
整妆打扮 我一定要受邀参加睡衣趴
真的吗?我以为你和小烛是死对头
哪可能!我一视同仁 和每个人都是好朋友
好啦 虽然我不想参加阿台团
但我的好奇心被激起了
我一定要知道这个名字背后的意义
阿台到底是什么? 是简称吗?还是舞步?
某个瑞典乐团?
这一切对我来说都是问号 不弄清楚我就要发疯了
你又来了 琪芙·查特利
你要来参加我的睡衣趴吗?
酷小子 阿台团头号粉丝
很好 那就今晚见了 琪芙
“那就今晚见了 琪芙?”
对 很怪
她看着我 但说的是“琪芙”
那是她邀请我们俩的方式 大家都知道我们形影不离
对...形影不离 没错
外卖到喽
怎么回事?我说了只要一个人替补
因为你说...你看着贝瑞
却叫了我的名字 所以我们以为...
有时候我分不清你们两个
但这也能理解吧 你们俩几乎像是一个人
怎么算的 随便啦
谢谢你 尚·克劳德
-你们是? -我是琪芙
我是...贝瑞
他们跟我们同班
肯尼迪在李帕帕老师的班 在走廊对面
对 我厌倦了贵族学校
所以就转学了 我知道你们在想什么
认为我很勇敢吧 你们夏天去哪玩?
跟春天 秋天和冬天一样的地方吧
好 睡衣趴游戏开始!
阿台团 阿台团 阿... 台团
你们可以加入 但只限今晚
-社会! -早该猜到...
阿台团不会记得你的名字
真好玩 看看我们 已经是好朋友
或许现在可以告诉我们
阿台团名字的由来了
你在游戏中表现很棒 但我们不能告诉你
贝瑞和我可以保守秘密好吗?
走着瞧
现在要玩历史悠久的 睡衣趴游戏“两真一假”
玩家要说出两件真实的事
还有一则谎话 让其他人猜 哪个是假的
琪芙 你先
好...我要说了
有时我忘了刷牙 我不怕痒
我曾吹过一个泡泡 有我的头那么大
你的头是泡泡状 所以有点道理
不怕痒 也可信 我知道了 不可能不刷牙
你又不恶心
有时会 谎言是第二个
我超怕痒
漂亮 琪芙 换贝瑞
换我?哦 好的
我爱我的家人 我爱果汁 还有...
我讨厌我的死党琪芙
什么啊!
很明显你喜欢琪芙 再试一次
说点有趣的
好的
我喜欢香蕉 我喜欢笑
还有...我讨厌香蕉
我要疯了!
开玩笑吧?
这个如何?我在小烛家 我穿着鞋子
我超开心小烛邀请了你们
真好玩 那你现在可以
告诉我们阿台团的意思了吧?
不行 贝瑞不会说谎 所以不能相信他能保密
而你一定会告诉贝瑞 所以...
这是你们的三层起司披萨 淡酱汁 不加牛至草
还有配菜凤梨
谢谢 我们快饿死了
泰芮!你来接我吗?谢天谢地
-贝瑞 你看不出她在工作吗? -这是我的副业
不是要超过16岁才能打这份工吗?
戴若披萨不知情不会怎么样的
等等 泰芮 你可以教贝瑞说谎吗?
抱歉 不行
我骗你的
贝瑞 对我说谎吧
有一次 我掉到...马桶里?
停 我马上就看出一堆错误
或是我们专业骗子称为“破绽”的点
你刚大概有七个
长时间停顿 声音全是假声
瞪大了眼睛 一只耳朵抽动着
手心全是汗 现在还是
呼吸很奇怪 把陈述变成了问题
最后不知为何还咯咯笑
好 我再试一次
有一次
-眨眼太多 -我喜欢...
-变成完全不眨眼了 -我有...
你在不知所云 在玩你的耳朵
我看得出那是假笑
现在你在清嗓子了 你的心跳太快
又玩耳朵?
那是机器舞
懂了 还有其他破绽吗?
就这些 有些我都没见过
好 只要贝瑞不犯这些错 我们就成功了
你觉得贝瑞能克服吗 泰芮?
我知道他行的
我...又说谎了 我太厉害了
我们要再次挑战两真一假!
如果我们赢了 你就要告诉我们团名的秘密
好 来一决胜负吧
我最喜欢的颜色是彩虹
我从来没有潜水过 我讨厌李子干
就差一点
好啦 我是喜欢李子干!
你就是没这种天份 贝瑞
让我示范给你看 外行
我去过阿尔卑斯山滑雪 我可以摇呼啦圈一个小时
我的小脚趾曾有两处骨折 像我这样才对
全部听起来都那么可信 同时又难以置信!
肯尼迪真是两真一假的大师!
-甘拜下凤! -你能分辨出哪个是谎言吗?
不行...
因为全都是谎言!
我手上的是一张收据 上面写着...我们点的披萨
背面是一份详尽的破绽清单
肯尼迪三个都说谎了 她没去过阿尔卑斯山
她不会摇呼啦圈 她的小脚趾100%完好无损
此外...
我的美人痣!
是葡萄干!
老兄 你到底有什么毛病?
对于外行来说 肯尼迪是两真一假的高手
但你们没发现的是...
-眨眼! -我去过阿尔卑斯山滑雪
-抓痒! -我可以摇呼啦圈一个小时
最后是骗人时异常的心跳
我的小脚趾曾有两处骨折
你说的一切都是谎言 肯尼迪 说不定那还是假名
他说得对
我忍不住 我什么事都说谎 说谎感觉好爽
我的真名也不是肯尼迪·派普乐
我叫金 金·派普乐
我们赢了 贝瑞好棒棒!
什么?傻瓜 我鼓掌是为了肯尼迪...
我是说 金 史上最强骗子
等一下 你不是为贝瑞鼓掌?太扯了
-没关系 琪芙 -不行!
我根本不在乎 你们只不过是一群
为其他胡说八道骗子鼓掌的骗子
明明我们当中就有真正的天才
他的表现才值得起立鼓掌
你可以继续保守名字的秘密 我才不在乎!
我们永远不会告诉你
反正你大概也会说谎 我们的友谊对这里来说太真诚了
差点打翻这个烛台
“烛台” 很有趣的词呢
是一个“烛” 也就是你的名字 再加上“台”字
跟我们一整天想破头的名字一样 好 再见!
-贝瑞 等一下! -怎么了?
你刚刚想出了他们团名的秘密!
小烛 你真天才
-真的吗? -我骗你的