琪芙!
琪芙!琪芙!
琪芙...琪芙
小松鼠的歡樂生活
戴洛披薩贊助播出 我們可不隨便亂切披薩
兩真一兔
我們的披薩不切
看,我的是對角線切成兩半 妳的是上下切成兩半
我看不出哪一半更三角
阿台團來了!
-你確定? -他們到了
各位同學請注意,是我,狐狸小燭
你們可能聽說了阿台團的成員莉澤特
身體微恙,太可憐了 所以無法參加我今晚的睡衣趴
但她突如其來的悲劇 是你們天下掉下來的餡餅
現在我要選一個人代替她
祝大家好運
不行,不行
絕對不行
我想知道他們為何自稱阿台團
沒人知道...除了他們自己
沒人知道?
妳在幹嘛?
整妝打扮,我一定要受邀參加睡衣趴
真的嗎? 我以為妳和小燭是死對頭
哪可能!我一視同仁 和每個人都是好朋友
好啦,雖然我不想參加阿台團
但我的好奇心被激起了
我一定要知道這個名字背後的意義
阿台到底是什麼? 是首字母縮寫的詞嗎?還是舞步?
某個瑞典樂團?
這一切對我來說都是問號 不弄清楚我就要發瘋了
妳又來了,琪芙查特利
你要來參加我的睡衣趴嗎?
(酷小子,阿台團頭號粉絲)
很好,那就今晚見了,琪芙
“那就今晚見了,琪芙”?
對,很怪
她看著我,但說的是“琪芙”
那是她邀請我們倆的方式 大家都知道我們形影不離
對...形影不離,沒錯
外送到囉
怎麼回事?我說了只要一個人替補
因為妳說...妳看著貝瑞
但卻叫了我的名字,所以我們認為...
有時候我分不清你們兩個
但,沒錯,你們倆幾乎像是一個人
怎麼算的,隨便啦
謝謝你,尚克勞德
-你們是? -我是琪芙
我是...貝瑞
他們跟我們同班
甘迺迪讀走廊另一頭李帕帕老師的班
對,我厭倦了貴族學校
所以就轉學了,我知道你們在想什麼
認為我很勇敢吧,你們夏天去哪玩?
跟春天、秋天和冬天一樣的地方吧
好,睡衣趴遊戲開始!
阿台團,阿台團,阿... 台團
你可以加入,只限今晚
-社會! -早該猜到...
阿台團不會記得你的名字
真好玩,看看我們,已經是好朋友
或許現在是告訴我們
阿台團名字由來的好時機
妳在遊戲中表現很棒 但我們不能告訴妳
貝瑞和我可以保守秘密好嗎?
走著瞧
現在要玩歷史悠久的 睡衣趴遊戲“兩真一假 ”
玩家要說出兩件真實的事
還有一則謊話,讓其他人猜哪個假的
琪芙,妳先
好...我要說了
有時我忘了刷牙,我不怕癢
我曾吹過一個泡泡,有我的頭那麼大
妳的頭是泡泡狀,所有點道理
不怕癢,也可信 我知道了,不可能不刷牙
妳又不噁心
有時會,謊言是第二個
我超怕癢
漂亮,琪芙,換貝瑞
換我? 哦,好的
我愛我的家人,我愛果汁,還有...
我討厭我的死黨琪芙
什麼啊!
很明顯你喜歡琪芙,再試一次
說些有趣的
好的
我喜歡香蕉,我喜歡笑
還有...我討厭香蕉
我要瘋了!
開玩笑吧?
這個如何?我在小燭家,我穿著鞋子
我超開心小燭邀請了你們
真好玩,那妳現在可以
告訴我們阿台團的意思了吧?
不行,貝瑞不會說謊 所以不能相信他能守密
而妳一定會告訴貝瑞,所以...
這是你們的三層起司披薩 淡醬汁、不加奧勒岡葉
還一小碗鳳梨配菜
謝謝,我們快餓死了
泰芮!妳來接我嗎?謝天謝地
-貝瑞,你看不出她在工作嗎? -這是我的副業
不是要超過16歲才能打這份工嗎?
戴洛披薩不知情不會怎麼樣的
等等,泰芮,妳可以教貝瑞說謊嗎?
抱歉,不行
我騙妳的
貝瑞,對我說謊吧
有一次,我掉到...馬桶裡?
停,我馬上就看出一堆錯誤
或是我們專業騙子稱為“破綻”的點
你剛大概有七個
長時間停頓、聲音全是假聲
瞪大了眼睛、一隻耳朵抽動著
手心全是汗,現在還是
呼吸很奇怪,把敘述變成了問題
最後不知為何還咯咯笑
好,我再試一次
有一次
-眨眼太多 -我喜歡...
-變成完全不眨眼了 -我有...
你在不知所云、在玩你的耳朵
我看得出那是假笑
現在你在清嗓子了,你的心跳太快
又玩耳朵?
那是機器舞
懂了,還有其他破綻嗎?
全部就這些,有些我都沒見過
好,只要貝瑞不犯這些錯 我們就成功了
妳覺得貝瑞能克服嗎,泰芮?
我知道他行的
我...又說謊了,我真行
我們要再次挑戰兩真一假!
如果我們贏了 妳就要告訴我們團名的秘密
好,速戰速決吧
我最喜歡的顏色是彩虹
我從來沒有潛水過,我討厭李子乾
就差一點
好啦,我是喜歡李子乾!
你就是沒這種天分,貝瑞
讓我示範給你看,外行
我去過阿爾卑斯山滑雪 我可以搖呼啦圈一個小時
我的小腳趾曾有兩處骨折 像我這樣才對
全部聽起來都那麼可信 同時又難以置信!
甘迺迪真是兩真一假的大師!
-甘拜下風! -你能分辨出哪個是謊言嗎?
不行...
因為全都是謊言!
我手上的是一張收據 上面寫著...我們點的披薩
背面是一份詳盡的破綻清單
甘迺迪三個都說謊了 她沒去過阿爾卑斯山
她不會搖呼啦圈 她的小腳趾百分百完好無損
此外...
我的美人痣!
是葡萄乾!
老兄,你到底有什麼毛病?
對於外行來說 甘迺迪是兩真一假的高手
但你們沒發現的是...
-眨眼! -我去過阿爾卑斯山滑雪
-抓癢! -我可以搖呼啦圈一個小時
最後是騙人時異常的心跳
我的小腳趾曾有兩處骨折
妳的一切都是謊言 甘迺迪,說不定那還是假名
他說得對
我忍不住,我什麼事都說謊 說謊感覺好爽
我的真名也不是甘迺迪派普樂
我叫金,金派普樂
我們贏了,貝瑞好棒棒!
什麼?傻瓜,我鼓掌是為了甘迺迪...
我是說,金,史上最強騙子
等一下,妳不是為貝瑞鼓掌?太扯了
-沒關係,琪芙 -不行!
我根本不在乎了,你們只不過是一群
為其他胡說八道騙子鼓掌的騙子
明明我們當中就有真正的天才
他的表現才值得起立鼓掌
你可以繼續保守名字的秘密 我才不在乎!
我們永遠不會告訴妳了
反正妳大概也會說謊 我們的友誼對這裡來說太真誠了
差點打翻這個燭台
“燭台”,很有趣的詞呢
是一個“燭”,也就是妳的名字 再加上“台”
跟我們一整天想破頭的名字一樣 好,再見!
-貝瑞,等一下! -怎麼了?
你剛剛破解了燭台這個名字的祕密!
小燭,妳真天才
-真的嗎? -我騙妳的