Προσφορά της Καυτής Αλληλογραφίας.
Ο Τσάμπλς Γουάμπλινγκτον βρίσκει τον έρωτα.
Θα είναι τέλειο!
Κλασικά καμώματα των κομεντί και εκρήξεις;
Πώς πάει, Ψίθυρε;
Γεια, Ακριβές Αντίτιμο. Πώς πάει, Υπότιτλε;
Χαίρομαι που σε βλέπω, Ξαναγέμισμα.
Περίεργο. Δεν λέγεται "Ξαναγέμισμα".
Δεν ξέρουν να μαντεύουν.
Συγγνώμη. Τον λένε Ρέτζι.
Το ξέρω, αλλά τον φωνάζω Ξαναγέμισμα.
Γιατί πάντα ζητάω ξαναγέμισμα.
Με φωνάζουν "Υπότιτλο" γιατί μ' αρέσει να διαβάζω,
ακόμα κι όταν βλέπω ταινία.
Είμαι το Ακριβές Αντίτιμο γιατί πιστεύω
ότι οι νέοι έχουμε τη δύναμη να αλλάξουμε τον κόσμο ακριβώς.
Συγγνώμη για την παρεξήγηση, Νικ Ναμέ.
Κιφ. Μπάρι. Κλανιάρη, τι κάνουν τα παιδιά;
Ποτέ στη ζωή μου. Ποτέ στη ζωή μου, Μπάρι.
Δεν μας έδωσε παρατσούκλια. Χρειαζόμαστε κουλ παρατσούκλια.
Δεν θα κοιμηθούμε αν δεν αποκτήσουμε παρατσούκλια.
-Ησυχία εκεί μπροστά. -Βλέπεις;
Δεν το χαιρόμαστε γιατί δεν έχουμε παρατσούκλια.
Αυτό ξεπερνά τα όρια, Μπάρι. Αυτό ξεπερνά τα όρια!
Τα παρατσούκλια μας πρέπει να είναι ξεκάθαρα και μυστηριώδη.
Επικίνδυνη Ουρά Αναπάντητο Μήνυμα
Μήπως Σεισμός;
Κλίμακα Ρίχτερ Τέλειο αυτό
Συνέχισε τα παρατσούκλια Με αυτόν τον ρυθμό
Κάτι θα βρούμε σίγουρα
- Από εδώ, κύριε Χοροπηδηχτούλη - Ευχαριστώ, Ημίψηλο Καπέλο
β Ερχεται η Καράτε
Μαζί με τον Κάπτεν Σαγιονάρα
Αμπαζούρ, Πατίνια Λεμονάδα
Γέρος με Καγιάκ Με Βρόμικο Φτυάρι
Ψωμί σε Φέτες
Ολοστρόγγυλο Κεφάλι
-Γιατί το λες αυτό; -Χωρίς λόγο.
Κοντούλα, Τσαγάκι, Πρώτη Αντηλιακό, Πανκ
Γερακόφατσα Κορδόνια Λυτά
Ας συνεχίσουμε Τι λες για το "Δάχτυλα";
Επειδή φαίνονται συνέχεια τα δάχτυλά μου;
- Ας κατεβάσουμε ιδέες - Τι λες για το Ιδέα;
- Θα το σημειώσω - Μου αρέσει πολύ το "Ιδέα"
- Ας προχωρήσουμε - Βάλε αστερίσκο στο "Ιδέα"
Καλά, εντάξει. Χριστέ μου.
Μεγάλος Ντέιβ, Νεαρή Σίρλεϊ, Ρούχα Παραλίας, Μέρα...
Κυρία Φροντίδα, Γρασίδι... Τελειώσαμε;
-Είναι απαίσια, Μπάρι. β Ολα. -β Οχι!
ας γυρίσουμε στο σινεμά. β Εφτασε σχεδόν η ώρα για το σόου.
Μπάρι, αυτό είναι! Το παρατσούκλι μου!
"β Ωρα για Σόου".
Γεια, Λεκέ Αναψυκτικού. Πώς πάει, Βουτυρομπεμπέ;
Κιφ, Μπάρι.
β Ισως θα ήθελες να ξέρεις ότι έχουμε πλέον παρατσούκλια.
-Εγώ είμαι η β Ωρα για Σόου. -Κι εγώ ο Ιδέας.
Κιφ, δεν υπάρχει κάτι πιο θλιβερό από το να επιβάλλεις παρατσούκλι.
Τα παρατσούκλια πρέπει να προκύπτουν φυσικά.
Και πρέπει κάποιος να σε φωνάξει με το παρατσούκλι
μπροστά σε πολύ κόσμο, Κιφ.
Κατάλαβες, Κιφ Τσάτερλι;
Δείτε τον Βρωμοδάχτυλο εκεί πέρα!
-Εγώ; Είμαι ο Βρωμοδάχτυλος! -Βρωμοδάχτυλε!
Μη ρωτάτε πώς το κάνω. Κάποιοι το λένε χάρισμα.
β Αλλοι κατάρα, αλλά κάνουν λάθος γιατί είναι χάρισμα.
Τέλος πάντων, απολαύστε την ταινία.
Παράτα τα, Τσαμπλς. Δεν θα σταματήσεις τον γάμο.
Δεν θα παραδοθώ ποτέ, Μοχθηρή Πόρτα.
Πάντα θα πολεμώ για τη δικαιοσύνη!
- Γιατί το όνομά μου είναι... -β Ωρα για Σόου!
Ποιος νομίζει ότι είναι ο Νικ;
Επειδή τον λένε Νικ Ναμέ, είναι βασιλιάς των παρατσουκλιών;
Αν πω ότι με λένε β Ωρα για Σόου, τότε έτσι με λένε.
-Απαιτώ δικαιοσύνη! -Ησυχία εκεί μπροστά.
Δεν μπορώ να σωπάσω!
Ξέρεις γιατί; Γιατί ήρθε η β Ωρα για Σόου.
Πώς πάει, Πετάλια;
β Οχι. Δειλιάζω, Μπαρ. Θα με χλευάσει, το ξέρω!
Κοίτα πόσο κουλ είναι.
β Εχει βερνίκι νυχιών, για όνομα!
-Πες του το εσύ, Μπαρ. -β Εγινε, Κιφ.
Θα του τα ψάλλω αυτού του τύπου.
Λοιπόν, ναι, άκου.
Δεν είναι σωστό να μη δίνεις παρατσούκλια σε όλους.
Ναι, λοιπόν. Δικαιοσύνη για την β Ωρα για Σόου και τον Ιδέα!
Ωραίος λόγος, μικρέ. β Εχεις κότσια. Κότσια.
-Θα σε λέω κύριο Κότσια. -Κύριε Κότσια!
-Τώρα βγάζουν όλα νόημα! -Κύριε Κότσια!
Κύριε Κότσια!
Το ίδιο έλεγα κι εγώ στο σινεμά. Για τη δικαιοσύνη.
Μη γίνεσαι αντιγραφέας, Κιφ.
Να το παρατσούκλι μου! "Αντιγραφέας!" Το δέχομαι!
Θα δεχτώ οτιδήποτε! Σε παρακαλώ!
Ο Νικ είπε ότι τα παρατσούκλια δεν επιβάλλονται.
Τι κάνουμε τώρα, Μπάρι; Τι κάνουμε τώρα, κύριε Κότσια;
Ο Μπάρι μπορεί να σου έλεγε να το ξεχάσεις.
Μα νομίζω ότι το Μπάρι ήταν το παρατσούκλι μου
και στην πραγματικότητα, είμαι ο Κύριος Κότσια.
Κι ο κύριος Κότσιας λέει να επιμείνεις. Ξέρεις τι άλλο;
Ο κύριος Κότσια φοράει φουλάρια.
Ναι, θα επιμείνω.
Η "Επιμονή" είναι ωραίο παρατσούκλι.
β Οχι, κύριε Κότσια, θέλω ο Νικ να με πει "β Ωρα για Σόου"!
Αυτό είναι, κύριε Κότσια. Η ύπνωση.
Ο κύριος Κότσια καταλαβαίνει. Αλλά και πώς; Εξήγησέ μου.
Είναι απλό, νεαρέ Κότσια.
Πρώτα, θα φτιάξουμε μια ομάδα ειδικών.
Η ύπνωση είναι μια λεπτή τέχνη.
-Τέσσερα εισιτήρια; -Ναι. Περιμένουμε την Κιφ.
-Θα κάνουμε την Κιφ τώρα... -Να περάσει καλά στο σόου.
Πρέπει να συνδέσουμε το όνομά μου με τις λέξεις "σόου" και "ώρα".
Γεια σου, β Ωρα για Σόου.
Πότε θα 'χουμε γυαλιά ηλίου και κουστούμια;
Αυτά ήταν για τη φαντασίωση.
Δεν έχουμε χρήματα γι' αυτά. Σειρά σου.
Πάμε να μου βρούμε άλλο όνομα.
Συγγνώμη, τι ώρα είναι;
Ευχαριστώ που μου έδειξες την ώρα.
Ναι, ήρθα για το σόου, αλλά δεν ξέρω τι ώρα αρχίζει.
Ναι, το σόου. Θέλω να μάθω τι ώρα αρχίζει το σόου.
β Ωρα. Α, και η Κιφ. Κιφ. Ξέχασες να πεις "Κιφ".
Φαντάσου ότι φοράμε γυαλιά ηλίου.
Γεια, κύριε Κότσια. Ταινία θα δεις;
Φυσικά, ήρθε η ώρα να δω το σόου. Περίμενε.
Να δέσω τα κορδόνια μου. Εννοώ, για την ώρα του σόου.
β Ωρα. β Ωρα για σόου.
Να 'μαι.
β Ωρα για Σόου.
Εμπρός, σινεμά της Τέιμπλ Τάουν. Η αποψινή ταινία;
Η "Κιφ" είναι στις 6:45. β Οχι, συγγνώμη.
Το σόου αρχίζει στις 6:45.
Δεν ξέρω γιατί είπα "Κιφ". Περίεργο.
Είχες ποτέ την αίσθηση ότι σ' έχουν υπνωτίσει λάθος;
Πού είχα μείνει;
Α, ναι. Να σου ακυρώσω το εισιτήριο, Κιφ.
Πρέπει να μποϊκοτάρουμε το σινεμά.
-Προσοχή, όλοι! -Ο Κύριος Κότσια!
Ποιος βαρέθηκε να πληρώνει για να δει μια χάλια ταινία
όπου τα πόδια του κολλάνε στο πάτωμα;
Εμείς!
Αν σας έλεγα ότι υπάρχει ένα άνετο σινεμά με δωρεάν είσοδο
και ότι τα σνακ και τα ποτά είναι τέλεια;
Πού;
Γιατί καθυστερούμε; β Ολοι θέλουμε ποπκόρν!
Εντάξει, ίσως να μην το σκέφτηκα καλά.
-Εισιτήριο, παρακαλώ. -β Οπως λέει πάντα ο κύριος Κότσιας,
"Δεν μετανιώνουμε, δεν παραδινόμαστε".
Βρες το παρατσούκλι σου, Κιφ.
Ορίστε, καλέ μου άνθρωπε.
-Θα μου βγάλεις παρατσούκλι; -β Ετσι πρέπει;
Ναι! Γι' αυτό γίνονται όλα!
Συγγνώμη. Εντάξει. Ορίστε, Τζέι... Τζέιστ.
-Τζέιστ; -Δεν είμαι καλός σ' αυτά, Κιφ.
Κιφ, τι κάνουν εδώ όλα αυτά τα παιδιά;
Το σπίτι μας έγινε σινεμά
γιατί ο ελεγκτής δεν μου έβγαζε παρατσούκλι.
Τώρα βγάζει νόημα. Μα τι το θες το παρατσούκλι;
β Εχεις ήδη.
-Αλήθεια; -Ναι. Το Κιφ είναι παρατσούκλι.
Σε βγάλαμε έτσι όταν ήσουν μωρό
γιατί αυτόν τον ήχο έκαναν οι πορδές σου. Τι γλυκό!
-Σαν εσένα. -Πώς με λένε στ' αλήθεια;
Αυτό είναι το αληθινό μου όνομα;
Ο κόσμος αρχίζει να καταλαβαίνει ότι δεν είναι αληθινό σινεμά.
Μπορώ να τους αποσπάσω την προσοχή με λίγη τζαζ.
-Ξέρεις τρομπέτα; -Ο Μπάρι δεν ξέρει.
Αλλά ούτε ο κύριος Κότσιας ξέρει.
Γλυκιά μου, γιατί ασχολείστε τόσο με παρατσούκλια;
β Ολοι είχαν παρατσούκλια. β Ηθελα ένα δικό μου.
- Είναι τόσο ωραία. -Μα, Κιφ, είσαι ήδη τόσο κουλ.
Κοίτα τι έχεις κάνει. Ο κόσμος σε λατρεύει.
Δεν χρειάζεσαι παρατσούκλι. Να είσαι ο εαυτός σου.
-Μαμά! -β Εχεις δίκιο, Μπέριλ.
Θέλω να ξαναγίνω ο Μπάρι! Κι αυτό το φουλάρι με τρώει!
Ορίστε, Κιφ.
Ευχαριστώ που χρησιμοποιείς το παρατσούκλι μου.
Το "Κιφ" είναι το παρατσούκλι της.
Στην έφερε, Νικ Βαρετέ.
Βαρετέ;
Επιτέλους έχω το δικό μου παρατσούκλι. Είμαι ελεύθερος.
Υποτιτλισμός: Ανθή Καρακώστα