A Forró Posta jóvoltából. Wubbingtonra rátalál a szerelem.
Ez nagyon király lesz.
Klasszikus romantikus vígjáték klisék és robbanások?
Hogy vagy, Suttogások?
Mi a helyzet, Visszajáró? Örvendek, Újratöltés.
Ez fura. Reggie nem is Újratöltés.
Talán rossz a srác névmemóriája.
Elnézést. Az ő neve Reggie.
Igen, tudom, de a beceneve Újratöltés.
Mert mindig kérek újratöltést.
Az én becenevem pedig Felirat, mert szeretek olvasni,
még ha filmet nézek is.
Én meg Visszajáró vagyok, mert szerintem
mi fiatalok mindig visszajárunk ide.
Oké, bocs a félreértésért, Bece Név.
Kiff! Barry! Hé, Popcorn Fingó, hogy vannak a gyerekek?
Életemben nem történt még ilyen!
Bece nem adott nekünk becenevet. Menő becenév kell nekünk.
Egyikünk sem tud aludni, amíg nem kapunk becenevet.
- Halkabban ott elöl! - Látod?
Nem élvezhetjük, mert nincs becenevünk.
Ez így elfogadhatatlan, Barry.
A becenevünk legyen feltűnő, de ugyanakkor titokzatos is.
Veszélyes farok Levelet kapok
És a Földrengés?
Richter-skála Ez nagyszerű
Jöjjenek a becenevek Ha így haladunk
Valamit csak kapunk
- Erre, Ugra Úr - Köszönöm, Kalap Bravúr
Vigyázat Karate Csapás érkezik
És őt Papucs Kapitány követi
Lámpabúra Görkorcsolya, Limonádé
Kajakozó Öregember Koszos Lapáttal
- Kupis Ágy - Kenyérszelet
Tökéletesen Kerek Fej
- Ezt miért mondod? - Csak úgy.
Törpe, Teáscsésze, Babszem Ász, Naptej, Kacaj, Pánk
Sólyomarc, Gatyó, Laza Fűző
Csak így tovább A Látszó Ujjak jó?
Érted, mert mindig látszanak az ujjaim.
- Oké, agyaljunk - És az Agyaló?
- Felírom - Az Agyaló tetszik
- Lépjünk tovább - Az Agyaló csillagos
Oké, rendben. Jézusom!
Nagy Dave, Sisakos, Shirley, Szőnyeg, Strandcucc, Nap...
...Közi, Kishölgy, Fű... Ó... Vége?
- Ezek szörnyűek, Barry. Mindegyik. - Jaj, ne!
Vissza kell mennünk a moziba. Mindjárt műsoridő.
Barry, ez az! Ez a becenevem!
Műsoridő.
Szia, Szódafolt! Mi újság, Vajmaszat?
Kiff, Barry!
Talán örülni fogsz, már nekünk is van becenevünk.
- Én Műsoridő vagyok. - Én pedig Agyaló.
Figyelj, annál nincs rosszabb, mint ha erőltetik a becenevet.
A beceneveknek természetesen kell jönniük.
Ráadásul valaki másnak kell kimondania a beceneved
egy nagy tömeg előtt, Kiff.
Érted, Kiff Chatterly?
Nézd csak, ott van Ragacsos Kéz!
- Én? Hé, én vagyok Ragacsos Kéz! - Ragacsos Kéz!
Látod? Nem tudom, mi ez. Van, aki szerint tehetség.
Mások szerint meg átok, de ők tévednek, ez tehetség.
Mindegy, jó szórakozást a filmhez!
Add fel, Chubbles! Nem állíthatod le időben az esküvőt.
Sosem adom fel, Gonosz Ajtó! Mindig küzdeni fogok az igazságért!
- Mert a nevem... - Műsoridő.
Kinek képzeli magát Bece?
Csak mert a neve Bece, máris a becenevek királya?
Ha azt mondom, Műsoridő vagyok, akkor az a nevem.
- Igazságot követelek! - Csendet ott elől!
Nem hallgathatok. Tudod, miért? Mert műsoridő van!
Hogy ityeg, Pedálok?
Jaj, ne! Betojtam, Bar. Ki fog gúnyolni, tudom!
Nézd, milyen menő!
Még a körme is lakkozott!
- Mondd meg neki te, Bar! - Rendben, Kiff.
Megyek, és beolvasok neki.
Hé! Szóval igen, idefigyelj!
Az nem járja, hogy nem mindenkinek adsz nevet.
Szóval igen. Igazságot Műsoridőnek és Agyalónak!
Jogos beszéd, kölyök. Kemény vagy.
- Kemény Úrnak foglak hívni. - Kemény Úr!
- Már mindent értek. - Kemény Úr!
Kemény Úr!
Tudod, én ugyanezt mondtam benn. Az igazságról.
Ne legyél utánozós, Kiff.
Talán ez lehetne a becenevem! Utánozós. Elfogadom!
Bármit elfogadok! Kérlek!
Bece megmondta, hogy ezt nem lehet erőltetni.
És most, Barry? Most mi lesz, Kemény Úr?
Barry azt mondaná, engedd el.
De azt hiszem, Barry volt a becenév,
és igazából én Kemény Úr vagyok.
És ő azt mondja, légy kitartó. És tudod, mit?
Kemény Úr sálat is hord.
Igen, kitartó leszek.
A Kitartó elég jó becenév.
Nem, Kemény Úr, Nekem a Műsoridő becenév kell.
Ez az, Kemény Úr. Hipnózis.
Igen. Kemény Úr megérti. De hogyan? Kérlek, magyarázd el.
Egyszerű, ifjú Kemény. Összeállítunk egy elit csapatot.
A hipnózis kifinomult művészet.
- Négy jegy? - Igen. Kiffre várunk.
- Igen, ez a műsor Kiffnek... - ...jó időtöltés lesz.
Csak össze kell kötnünk a nevem a műsor és az idő szóval.
Szia! Helló, Műsoridő!
Mikor kapjuk meg a napszemüveget és a menő ruhát?
Az csak a képzeletünkben volt.
A való életben nincs rá keretünk. Te jössz.
Szerezzünk nekem egy új nevet!
Elnézést, mennyi az idő?
Köszönöm, hogy megmutattad az órát.
Igen, a műsorra jöttem, de nem tudom, mikor kezdődik.
Igen, a műsor. A műsor ideje kell.
A műsor. Ja, és Kiff! Nem mondtad, hogy Kiff.
Képzeld, hogy napszemüveg van rajtunk.
Szia, Kemény Úr! Megnézel még egy filmet?
Még szép. Várj!
Bekötöm a cipőmet. Vagyis az időmet.
A műsoridőmet.
Itt vagyok. Na?
Műsoridő.
Halló, Table Town mozi. A ma esti film?
6:45-kor kezdődik a Kiff. Várj, bocs.
6:45-kor kezdődik a műsor. Nem tudom, miért mondtam Kiffet.
Érezted már úgy, hogy rosszul hipnotizáltak?
Hol is tartottam?
Ja, igen. Hadd tépjem el a jegyed, Kiff!
Bojkottálnunk kell ezt a mozit.
- Figyelem, emberek! - Kemény Úr!
Ki unja már, hogy annyit fizet ezért a sok rossz filmért,
ahol a padlóhoz ragad a lába?
Mi!
És ha lenne egy másik mozi, ahova ingyenes a belépés,
és a nasi és az ital nagyon király!
Hol?
Miért áll a sor? Mindenki popcornt akar!
Lehet, hogy ezt nem gondoltam végig.
- A jegyeket kérem. - Ahogy Kemény Úr mondja:
"Semmit se bánj, ne add fel!" Szerezd meg a beceneved, Kiff!
Tessék, jóember.
- Becenevet is adsz nekem? - Ó, muszáj?
Igen! Ez az egész lényege!
Sajnálom. Oké. Tessék, Jay. Jayste!
- Jayste? - Nem vagyok jó ebben, Kiff!
Kiff, mit keres itt ez a sok gyerek?
Mozi lett a házunkból,
mert a jegyszedő nem adott nekem becenevet.
Így már értem. De minek neked becenév?
Már van beceneved.
- Tényleg? - Igen. A Kiff egy becenév.
Kiskorod óta hívunk így,
mert ilyen volt a hangod. Olyan cuki!
- Pont, mint te. - Akkor mi az igazi nevem?
Hű, szóval ez az igazi nevem?
Kiff, az emberek kezdenek rájönni, hogy ez nem igazi mozi.
Elterelhetném a figyelmüket egy kis jazz zenével.
- Tudsz trombitálni? - Barry nem tud.
De Kemény Úr sem.
Miért ilyen fontos nektek a becenév?
Mindenki más kapott becenevet. Én is akartam egyet.
- Az olyan menő! - De Kiff, te már így is menő vagy.
Nézd csak, mit tettél! Az emberek imádnak.
Nem kell neked becenév. Csak légy önmagad!
- Hű, anya! - Igazad van, Beryl.
Újra Barry akarok lenni! Viszketek ettől a sáltól!
Tessék, Kiff.
Kösz, hogy a becenevem mondtad.
A Kiff a beceneve.
Kifogott rajtad, Bece Senév.
Senév? Nekem...
...végre van saját becenevem. Szabad vagyok.
Felirat: Marton Kovacs