《熱郵大戰》贊助播出
(綽號)
這個夏天,大壯郵箱找到真愛
(熱郵大戰)
這一定很好看
經典的浪漫喜劇惡作劇加上爆炸?
你好嗎,耳語哥?嗨,正是改變姐
字幕哥你好嗎? 很開心見到你,續杯弟
奇怪,瑞吉又不叫續杯弟
或許收票員很不會猜名字
不好意思,他叫瑞吉
我知道,但綽號是續杯弟
因為我總是要求續杯
而我的綽號叫字幕哥 是因為我喜歡閱讀
就連看電影的時候都一樣
我叫正是改變姐 因為我認為我們年輕人
有力量改變世界,正是如此
好,抱歉誤會你,卓...皓
琪芙、貝瑞
爆米花屁,孩子們好嗎?
在我生命中從沒有這樣過...貝瑞
卓皓沒幫我們取綽號 我們需要很酷的綽號
在我們得到綽號前,我們都會睡不好
前面的,安靜!
看,因為他沒幫我們取綽號 我們連電影都無法好好看
這太過份了,貝瑞,太過份了!
我們的綽號要很有衝擊性 又要有神秘感
危險的尾巴、未回的郵件
地震如何?
芮氏地震規模
很好,繼續想綽號
照這個速度,我們一定能想到好名字
這邊請,跳跳先生
謝謝妳,出色小姐
小心,空手道劈掌來了
還有人字拖船長、燈罩 直排輪、未付款、檸檬汽水
用髒鏟子划獨木舟的老人
-凌亂的床 -切片麵包
超圓的頭
-你怎麼會這麼說? -沒什麼原因
矮子、茶杯、皇帝豆、雄鹿、漁夫帽 王牌、防曬霜、咯咯笑、龐克、鷹臉
鮮豔短褲、鬆垮鞋帶
繼續來,「秀出手指」如何?
因為我常常露出我的手指頭?
-好吧,我們來腦力激盪 -「腦力激盪」如何?
-我會寫下來 -我很喜歡「腦力激盪」
-我們要繼續想別的 -「腦力激盪」旁邊畫個星
好啦,真是的
大戴維、安全帽、年輕雪莉 餐墊、海灘服
日托小姐、草坪...
結...束了嗎?
這些都好爛,貝瑞,全部都是
不好了,我們得要回去電影院了
電影快開演了
貝瑞,就是這個,這就是我的綽號!
「好戲登場」
嗨,汽水漬 你好嗎,奶油哥?琪芙、貝瑞
其實你可能會很開心 貝瑞和我有了新綽號
-我叫「好戲登場」 -而我叫「腦力激盪」
琪芙,沒有比硬取綽號 更令人難過的事了
綽號是自然而然得到的,琪芙
不僅如此,還要有人很自然地
在一群人面前叫妳的綽號,琪芙
懂了嗎,琪芙查特利?
看那邊的手殘小子!
-我嗎? -手殘小子...
我?我是手殘小子!
看到沒?沒問我怎麼做到的
有人說是天賦,有人說是詛咒
那些人錯了,因為真的是天賦 總之好好享受電影吧
放棄吧,大壯郵箱 你絕對來不及阻止婚禮
我永遠不會投降,邪惡之門 我會永遠為正義而戰!
因為我的名字是...
好戲登場
卓皓以為他是誰啊?
因為他的名字叫卓皓 他就自封為綽號之王?
如果我說我叫 「好戲登場」 那就是我的名字,我要求公正!
前面的,安靜
我不能保持沉默,你知道為什麼嗎? 因為「好戲登場」了
你好嗎,踏板哥?
糟了
我膽怯了,巴爾,我知道他會嘲笑我
看他多酷
天啊,他還塗了指甲油
你去告訴他,小貝
沒問題,琪芙,我會好好罵他一頓
喂!那個...你聽好
你不能只給某些小孩取綽號 有些不取
所以...
公平,「好戲登場」 和「腦力激盪」要公平!
真是正義的發言,你很有膽量
帶種,我要叫你帶種先生
帶種先生...
-我終於明白了 -帶種先生...
我剛在影廳中也說了一樣的話 關於正義的事
別當學人精,琪芙
或許那就該是我的綽號!
學人精,我接受! 給我取什麼都好,拜託!
卓皓說得很清楚,綽號是勉強不來的
那現在怎麼辦,貝瑞?
現在怎麼辦,帶種先生?
貝瑞可能會叫妳算了吧
但老實說,我認為貝瑞是綽號
帶種先生才是真正的我 而帶種先生說要變本加厲
而且妳知道嗎?帶種先生會戴圍巾
好,我要變本加厲
變本加厲是個蠻好的綽號
不,帶種先生 我要卓皓叫我「好戲登場」!
(神奇催眠師卡拉)
就是這個,帶種先生,催眠
帶種先生了解,但怎麼做?請說明
很簡單
首先,我們組建一支精銳小隊
催眠是很微妙的藝術
四張票?
對,我們在等琪芙
-沒錯,我們要等琪芙「登場」... -一起看「好戲」
(琪芙,好戲,登場)
只要不經意地把我的名字 和「好戲「與「登場」連一起就好
你好...好戲登場
我們啥時才會拿到墨鏡和帥西裝?
那是科幻電影才有的,帶種先生
真實世界沒有這種預算
換你上,幫我弄個新外號吧
不好意思,現在幾點?
「好謝」謝你告訴我時間
對我是來看「戲」的 但我不知道幾點「開演」
對,看「好戲」 「好戲」幾點「登場」?
還有琪芙...你忘了說「琪芙」
假裝我們有戴墨鏡
帶種先生,又來看電影?
當然...看「好戲」 等一下,讓我綁好鞋帶
看「好戲」,我要華麗「登場」
我來了
(好戲登場)
「好戲登場」...
桌鎮影院您好,今晚的電影?
琪芙在6點45分,等等,抱歉
《好戲登場》6點45分開演 我不知道我為何要說琪芙
真奇怪
你有過自己好像被催眠的感覺嗎 很爛的那種?
剛說到哪?對了
我來幫你剪票,琪芙
好吧,我們只能抵制這個戲院了
-大家注意! -帶種先生...
有誰受夠了付那麼多錢 卻只能在擁擠狹小的地方
看一部爛電影?
我們!
如果我告訴你們有間新的舒適戲院
不用門票,零食飲料又很棒呢?
在哪?
怎麼那麼久?我們都要爆米花!
好吧,我可能沒想清楚
門票,謝謝
就像帶種先生常說的 「不後悔,不投降」
去迎來妳的綽號吧,琪芙
給你,兄弟
-你要幫我取綽號嗎? -我應該要嗎?
對,這就是一切的重點!
抱歉,好, 潔...潔斯特
-潔斯特? -我不擅長取外號,琪芙!
琪芙,為何這麼多小孩都在我們家?
我們家現在是電影院了,因為收票員
-不肯幫我取綽號 -原來如此
但妳為何需要綽號?妳早就有了
-我有嗎? -對,琪芙就是綽號
我們從妳還是小寶寶就那麼叫妳
因為那是妳放小屁的聲音
超可愛,就跟妳一樣!
等等,那我的真名是什麼?
所以這才是我的真名?
琪芙,大家開始發現 這不是真的戲院了
我可以用流暢的爵士樂 分散他們的注意力
你會吹小喇叭?
貝瑞不會,但帶種先生...
也不會
親愛的,你們倆為何那麼在乎綽號?
每個人都有綽號,我只是也想要一個
綽號好酷
但妳已經很酷了,看看妳做的
大家都愛妳 妳不需要綽號,做自己就好
媽,妳真的...
貝洛,妳說得對,我要當回貝瑞!
圍巾好癢!
拿去,琪芙
謝謝你叫我的...
綽號
「琪芙」是她的綽號
她贏了,卓...皓爛
皓爛?
我...我終於有了自己的綽號 我自由了
字幕翻譯:洪麒盛