《热邮大战》赞助播出
绰号
这个夏天 大壮邮箱找到真爱
热邮大战
这一定很好看
经典的浪漫喜剧恶作剧加上爆炸?
你好吗 耳语哥?嗨 正是改变姐
字幕哥你好吗? 很开心见到你 续杯弟
奇怪 瑞吉又不叫续杯弟
或许收票员很不会猜名字
不好意思 他叫瑞吉
我知道 但绰号是续杯弟
因为我总是要求续杯
而我的绰号叫字幕哥 是因为我喜欢阅读
就连看电影的时候都一样
我叫正是改变姐 因为我认为我们年轻人
有力量改变世界 正是如此
好 抱歉误会你 卓...皓
琪芙 贝瑞
爆米花屁 孩子们好吗?
在我生命中从没有这样过...贝瑞
卓皓没帮我们取绰号 我们需要很酷的绰号
在我们得到绰号前 我们都会睡不好
前面的 安静!
看 因为他没帮我们取绰号 我们连电影都没法好好看
这太过份了 贝瑞 太过份了!
我们的绰号要很有冲击性 又要有神秘感
危险的尾巴 未回的邮件
地震如何?
里氏震级
很好 继续想绰号
照这个速度 我们一定能想到好名字
这边请 跳跳先生
谢谢你 出色小姐
小心 空手道劈掌来了
还有人字拖船长 灯罩 直排轮 未付款 柠檬汽水
用脏铲子划独木舟的老人
-凌乱的床 -切片面包
超圆的头
-你怎么会这么说? -没什么原因
矮子 茶杯 皇帝豆 雄鹿 渔夫帽 王牌 防晒霜 咯咯笑 朋克 鹰脸
鲜艳短裤 松垮鞋带
继续来 “秀出手指”如何?
因为我常常露出我的手指头?
-好吧 我们来脑力激荡 -“脑力激荡”如何?
-我会写下来 -我很喜欢“脑力激荡”
-我们要继续想别的 -“脑力激荡”旁边画个星
好啦 真是的
大戴维 安全帽 年轻雪莉 餐垫 海滩服
日托小姐 草坪...
结...束了吗?
这些都好烂 贝瑞 全部都是
不好了 我们要回电影院了
电影快开演了
贝瑞 就是这个 这就是我的绰号!
“好戏登场”
嗨 汽水渍 你好吗 奶油哥?琪芙 贝瑞
其实你可能会很开心 贝瑞和我有了新绰号
-我叫“好戏登场” -而我叫“脑力激荡”
琪芙 没有比硬取绰号 更可悲的事了
绰号是自然而然得到的 琪芙
不仅如此 还要有人很自然地
在一群人面前叫你的绰号 琪芙
懂了吗 琪芙·查特利?
看那边的手残小子!
-我吗? -手残小子...
我?我是手残小子!
看到没?你问我怎么做到的
有人说是天赋 有人说是诅咒
那些人错了 因为真的是天赋 总之好好享受电影吧
放弃吧 大壮邮箱 你绝对来不及阻止婚礼
我永远不会投降 邪恶之门 我会永远为正义而战!
因为我的名字是...
好戏登场
卓皓以为他是谁啊?
因为他的名字叫卓皓 他就自封为绰号之王?
如果我说我叫 “好戏登场” 那就是我的名字 我要求公正!
前面的 安静
我不能保持沉默 你知道为什么吗? 因为「好戏登场」了
你好吗 踏板哥?
糟了
我胆怯了 小贝 我知道他会嘲笑我
看他多酷
天啊 他还涂了指甲油
你去给他点颜色 小贝
没问题 琪芙 我会好好骂他一顿
喂!那个...你听好
你不能只给某些小孩取绰号 有些不取
所以...
“好戏登场”和“脑力激荡” 要讨回公道!
真是正义的发言 你很有胆量
带种 我要叫你带种先生
带种先生...
-我终于明白了 -带种先生...
我刚在影厅中也说了一样的话 关于正义的事
别当学人精 琪芙
或许那就该是我的绰号!
学人精 我接受! 给我取什么都好 拜托!
卓皓说得很清楚 绰号是勉强不来的
那现在怎么办 贝瑞?
现在怎么办 带种先生?
贝瑞可能会叫你算了吧
但老实说 我认为贝瑞是绰号
带种先生才是真正的我 而带种先生说要变本加厉
而且你知道吗?带种先生会戴围巾
好 我要变本加厉
变本加厉是个蛮好的绰号
不 带种先生 我要卓皓叫我“好戏登场”!
神奇催眠师卡拉
就是这个 带种先生 催眠
带种先生了解 但怎么做?请说明
很简单
首先 我们组建一支精锐小队
催眠是很微妙的艺术
四张票?
对 我们在等琪芙
-没错 我们要等琪芙“登场”... -一起看“好戏”
琪芙 好戏 登场
只要不经意把我的名字 和“好戏”与“登场”连一起就好
你好...好戏登场
我们啥时才会拿到墨镜和帅西装?
那是科幻电影才有的 带种先生
真实世界没有这种预算
该你们上 帮我弄个新外号吧
不好意思 现在几点?
“好谢谢”你告诉我时间
对我是来看“戏”的 但我不知道几点“开演”
对 看“好戏” “好戏”几点“登场”?
还有琪芙...你忘了说“琪芙”
假装我们有戴墨镜
带种先生 又来看电影?
当然...看“好戏” 等一下 让我绑好鞋带
看“好戏” 我要华丽“登场”
我来了
好戏登场
“好戏登场”...
您好 这里是桌镇影院 今晚的电影?
琪芙在6点45分 等等 抱歉
《好戏登场》6点45分开演 我不知道我为何要说琪芙
真奇怪
你有过自己好像被催眠的感觉吗 很烂的那种?
刚说到哪?对了
我来帮你剪票 琪芙
好吧 我们只能抵制这个影院了
-大家注意! -带种先生...
有谁受够了付那么多钱 却只能在拥挤狭小的地方
看一部烂电影?
我们!
如果我告诉你们有间新的舒适影院
不用门票 零食饮料又很棒呢?
在哪?
怎么那么久?我们都要爆米花!
好吧 我可能没想清楚
门票 谢谢
就像带种先生常说的 “不后悔 不投降”
去争取你的绰号吧 琪芙
给你 兄弟
-你要帮我取绰号吗? -我应该要吗?
对 这就是一切的重点!
抱歉 好 洁...洁斯特
-洁斯特? -我不擅长取外号 琪芙!
琪芙 为何这么多小孩都在我们家?
我们家现在是电影院了 因为收票员
-不肯帮我取绰号 -原来如此
但你为何需要绰号?你早就有了
-我有吗? -对 琪芙就是绰号
我们从你还是小宝宝就那么叫你
因为那是你放小屁的声音
超可爱 就跟你一样!
等等 那我的真名是什么?
所以这才是我的真名?
琪芙 大家开始发现 这不是真的影院了
我可以用流畅的爵士乐 分散他们的注意力
你会吹喇叭?
贝瑞不会 但带种先生...
也不会
亲爱的 你们俩为何那么在乎绰号?
每个人都有绰号 我只是也想要一个
绰号好酷
但你已经很酷了 看看你做的
大家都爱你 你不需要绰号 做自己就好
妈 你真的...
贝洛 你说得对 我要当回贝瑞!
围巾好痒!
拿去 琪芙
谢谢你叫我的...
绰号
“琪芙”是她的绰号
她赢了 卓...皓烂
皓烂?
我...我终于有了自己的绰号 我自由了
字幕翻译:洪麒盛