Patrocinado pelas Cavernas de Queijo! Gongonzola lá com isto!
Mais 32 lavagens e temos nozes suficientes
para a nossa viagem às Cavernas de Queijo.
Como está a nossa equipa?
LAVAGEM DE CARROS
Choca aqui!
Duas pessoas com zero química e nada em comum.
Vamos lá Candle e Trevor, precisamos de energia!
Acordem!
Apesar de tudo, vamos às Cavernas de Queijo!
Por falar nisso...
Vemo-nos no fim de semana?
São amigos? Boa!
A Candle vai dar com ele em doido.
Nem durou uma semana.
Bem-vindos!
Peguem nas picaretas e na proteção e façam pares.
Os pares. Aangstrom, Buns. Chatterley, Fox...
Tu ficas com o Trevor! Podes ajudá-lo com a rejeição.
- Tudo bem, Candle? - Sim. Tudo normal.
- Podes falar. - Não posso nada!
Como teu par, tenho de saber se estás doente...
Não estou! Eu... Estraguei tudo com o Trevor.
Tu?
- Que fizeste? - Não digo.
Tenho vergonha. Só queria que voltássemos a ser amigos.
- Podes ajudar-me? - Queres a minha ajuda?
Esperei a minha vida toda para ouvir isto!
Principalmente neste caso! Tu, estragaste tudo?
Sem saber o que se passou entre vocês...
Ao escavar estas paredes sagradas,
lembrem-se, as cavernas são delicadas.
Encontrem-se outra vez pela primeira vez.
- Reiniciem. - Posso sonhar com isso!
Deixa ver o que consigo fazer. Barry!
Troca com a Candle e ficamos nós juntos.
Boa ideia. Deixa perguntar ao Trev. Diz que não.
Bem-vindos às Cavernas de Queijo Certas!
Quem vai jogar?
Sabes sempre os preços de tudo. O Trevor vai gostar.
Que boa ideia.
Temos um voluntário!
- Sou a Candle! - Esta é difícil.
Quanto achas que custa um quilo de Bitto extra maturado?
Fácil! 150 nozes por quilo. O meu pai importa disso.
És incrível! Que divertido.
Candle Divertida! Adoro divertir-me!
Quando me divirto e fico contente por isso,
às vezes, quero ter a certeza que continuo a divertir-me e...
És divertido, sabes? Percebes o que quero dizer?
Não.
Um aplauso para a Candle Divertida!
Não deixem o feta secar! Continuem a salgar!
Diz-me o que aconteceu. Não dizeres não resulta.
- Nunca! Vais achar-me esquisita. - Não vou!
Vais, sim!
Ajuda-me a ajudar-te! Mostra-me a tua vergonha, Candle!
Pára!
Disseram que as cavernas eram delicadas. Candle, pára!
Não consigo! Vai-se espalhar!
Porque não posso resolver isto sem ter de contar o que fiz!
Avalanche de feta!
Não há saída.
Não posso ir sem revelar este segredo terrível.
Agora já quer contar.
Depois da lavagem, divertimo-nos no fim de semana.
Sábado e domingo, seguidos.
À noite não conseguia dormir,
estava feliz com a nova amizade.
Por isso, mandei-lhe uma mensagem massuda.
Uma quê?
Massuda, uma mensagem tão massuda
- Não há volta a dar - Quando envias algo assim
Assim como?
Massuda, Já mandaste alguma assim?
É o fim, não podes voltar atrás
Vou contar-te sobre o que enviei sem pensar
Fui para a cama Ao telemóvel
E vi que tinha lido, e que não podia voltar a atrás
O que queres dizer?
- Era longa. - Muito?
Sim, como se fosse da tua mãe Com princípio mas sem fim
Puxas para baixo, e para baixo
Não pensei Estava só feliz
Os dedos numa maratona A mente não acompanhou
No fim, quando enviei, Foi o fim da nossa amizade
Tinha desaparecido Num oceano de erros e vergonha
Não culpo ninguém
- Não culpa ninguém - Não culpo ninguém
Não culpa ninguém
Só a mim
Massuda, uma mensagem tão massuda
Não há volta a dar
- Quando envias algo assim - Assim como?
Massuda, Já mandaste alguma assim?
É o fim, não podes voltar atrás
O FIM
- Eu resolvo! - Estamos encurraladas!
Sou um esquilo, tenho espaço nas bochechas!
- O Trevor? - A fazer uma Queijicatura.
- Foi só uma mensagem massuda. - Só?
Não fales.
Quis só mandar-te uma mensagem porque senti que
nunca me diverti tanto, há alturas em que me divirto
mas nunca tanto quanto contigo, estás no top 70
de divertimento, alguns meses tem três quintas-feiras
e existem outros meses.
Se não puderes na terça, estás convidado na mesma.
Podemos mudar para segunda. Não é estranho, certo?
Sinto que percebes porque tu não estranho, certo?
Não estranho. Não estranho. Não estranho...
Feito. Mas e isto antes desta mensagem?
Não leias essas.
"Da Candle, Viste o visual do Kiff? Adoro os calçōes.
Do Trevor, Ouço-os daqui."
- E uma mensagem de voz? - Não é nada, não te preocupes.
Gostas de imitaçōes? Olha a minha dos calçōes do Kiff.
"Resposta da Candle, são feitos de quê, altifalantes?"
Era disto que falavam?
Não percebem o porquê de os usar.
São super populares. Vários atletas usam-nos.
Vou contar-lhe a história dos calçōes...
Kiff, ela está a escrever a mensagem dela.
Estás a ver isto? Outra vez?
Mandei muitas na semana passada.
Pensei que era ela a ser estranha. Tenho de a encontrar!
- O outro lado ainda não está! - Usa a do Kiff!
Vamos só falar da história da roupa no geral.
Candle! O que se passou?
Estou coberta em queijo para esconder a minha miséria!
Não!
Eu desculpo-te pela mensagem. Acontece a todos.
Não tens de ter vergonha.
Não?
Não. Desculpa por te julgar.
Gostamos de mensagens massudas!
Algo no teu olho esquerdo é estranho.
Tenho a história da roupa, a nossa história,
o Ciclo da Borracha a sul,
e o que vou jantar hoje.
Mais uns parágrafos de exposição e digo-lhe
o quão errada estava.
Vai ser bem massuda.