1
00:00:02,919 --> 00:00:03,920
琪芙
2
00:00:05,130 --> 00:00:06,256
琪芙 琪芙
3
00:00:07,215 --> 00:00:08,383
琪芙 琪芙 琪芙
4
00:00:09,134 --> 00:00:16,683
琪芙 琪芙 琪芙 琪芙
5
00:00:19,227 --> 00:00:25,984
小松鼠的欢乐生活
6
00:00:26,568 --> 00:00:29,904
{\an8}热结脆饼赞助播出
又软又咸 心满意足
7
00:00:29,904 --> 00:00:31,031
{\an8}购物中心领袖
8
00:00:32,323 --> 00:00:34,534
{\an8}-我们放学后要做什么?
-不知道
9
00:00:34,868 --> 00:00:36,745
-我们不能无所事事
-不能吗?
10
00:00:39,497 --> 00:00:41,624
糟了 我手机弄丢了
11
00:00:41,624 --> 00:00:44,711
很好 我是说 很糟 但是一个好计划
12
00:00:44,711 --> 00:00:47,172
目标明确 事关重大 来找手机
13
00:00:48,965 --> 00:00:49,966
啊 找到了
14
00:00:51,092 --> 00:00:55,221
“带十个人到购物中心
即可获得一个免费蝴蝶饼”
15
00:00:56,347 --> 00:00:57,724
贝瑞 刚好!
16
00:00:57,724 --> 00:01:00,226
我喜欢蝴蝶饼 只要找到十个人就行
17
00:01:00,226 --> 00:01:02,437
-我加入
-那只要再找九个人
18
00:01:05,440 --> 00:01:07,901
九位同学请注意
19
00:01:07,901 --> 00:01:10,612
很高兴告诉你们
今天放学后 我们要去
20
00:01:10,612 --> 00:01:11,988
购物中心
21
00:01:12,322 --> 00:01:14,199
-没兴趣
-不要...
22
00:01:14,532 --> 00:01:16,785
别这样 是购物中心耶
23
00:01:17,160 --> 00:01:19,537
购物中心 购物中心耶
24
00:01:19,954 --> 00:01:21,247
贝瑞 你怎么不帮我?
25
00:01:21,247 --> 00:01:23,083
我没帮吗?
26
00:01:23,666 --> 00:01:25,794
《拥有追随者 赢得人心的技巧》
27
00:01:26,544 --> 00:01:28,671
多棒的书名 没什么好怀疑的
28
00:01:29,506 --> 00:01:31,674
伟大的领袖有三种特质
29
00:01:31,674 --> 00:01:34,052
第一 诚实
30
00:01:35,178 --> 00:01:37,138
小崔 我要老实跟你说
31
00:01:37,305 --> 00:01:39,349
我真的很想要你跟我去购物中心
32
00:01:39,349 --> 00:01:42,185
-好
-第二 尊重
33
00:01:42,727 --> 00:01:45,897
我尊重你不跟我去购物中心的决定
34
00:01:46,439 --> 00:01:48,733
不知为何 我现在想去了
35
00:01:48,733 --> 00:01:51,861
第三 授权他人
36
00:01:51,861 --> 00:01:55,615
副手 我要你帮我找六个人
37
00:01:55,615 --> 00:01:56,866
到购物中心
38
00:01:57,158 --> 00:01:59,536
大伙 我们一起去购物中心
39
00:02:00,161 --> 00:02:02,831
购物中心
40
00:02:09,003 --> 00:02:10,296
热结脆饼
41
00:02:11,256 --> 00:02:12,674
首先 你好
42
00:02:12,674 --> 00:02:15,385
其次 我带了十个人来购物中心
43
00:02:15,510 --> 00:02:18,263
能得到一个免费蝴蝶饼
44
00:02:19,013 --> 00:02:21,015
这是活动最后一个蝴蝶饼
45
00:02:21,015 --> 00:02:22,267
好忙的一天
46
00:02:27,313 --> 00:02:29,941
琪芙 我想打哈欠可以吗?
47
00:02:31,192 --> 00:02:33,736
好啊 你想打哈欠就打
48
00:02:46,791 --> 00:02:48,126
好了 谢谢大家
49
00:02:56,885 --> 00:02:59,262
河豚王2
50
00:03:03,266 --> 00:03:05,810
吃蝴蝶饼的时候到了 宁静祥和
51
00:03:11,107 --> 00:03:13,860
这么一大栋购物中心 随便逛
52
00:03:14,485 --> 00:03:17,197
-我们不会离开你的 琪芙
-你是我们的领袖
53
00:03:17,197 --> 00:03:20,617
-我们会跟随你...
-至死不渝
54
00:03:22,911 --> 00:03:24,662
我不...不需要你们这样
55
00:03:24,662 --> 00:03:26,873
拜托 去尽情享受
56
00:03:27,165 --> 00:03:28,541
在购物中心
57
00:03:35,381 --> 00:03:37,675
在购物中心啥都能做
58
00:03:37,800 --> 00:03:41,095
没人能拒绝购物中心的召唤
59
00:03:41,095 --> 00:03:43,890
在购物中心尽情享受
60
00:03:44,015 --> 00:03:47,018
在购物中心应有尽有
61
00:03:49,771 --> 00:03:52,774
深吸一口美食广场的空气
62
00:03:52,774 --> 00:03:55,777
小孩舔手指的气味 看看这张椅子
63
00:03:55,902 --> 00:03:58,488
让你可以边吃边按摩
64
00:03:58,655 --> 00:04:01,449
还可以在米粒上刻名字
65
00:04:01,449 --> 00:04:04,619
就算不想买也能随意试穿
66
00:04:05,161 --> 00:04:07,747
放松坐着 享受当下氛围也行
67
00:04:07,956 --> 00:04:10,291
连续看几部电影
68
00:04:10,416 --> 00:04:13,628
我正忙着找个隐密地方享受点心
69
00:04:13,628 --> 00:04:16,798
有许多商店 而且每个商店
70
00:04:16,965 --> 00:04:20,093
都让你们有好多事可做
71
00:04:21,094 --> 00:04:23,054
在购物中心 在购物中心
72
00:04:24,055 --> 00:04:25,932
在购物中心 在购物中心
73
00:04:25,932 --> 00:04:28,601
可以一直走到迷路
74
00:04:28,935 --> 00:04:31,479
在展示车中睡个午觉
75
00:04:31,938 --> 00:04:34,524
看看有什么奇怪的促销活动
76
00:04:34,524 --> 00:04:37,777
整天光坐电梯上上下下也行
77
00:04:37,902 --> 00:04:40,488
在购物中心啥都能做
78
00:04:40,947 --> 00:04:43,533
没人能拒绝购物中心的召唤
79
00:04:44,075 --> 00:04:46,494
在购物中心尽情享受
80
00:04:47,036 --> 00:04:49,914
在购物中心应有尽有
81
00:04:49,914 --> 00:04:53,001
{\an8}纪念T恤
82
00:04:53,668 --> 00:04:55,545
要怎么才能好好享受我的蝴蝶饼?
83
00:04:56,254 --> 00:04:57,588
一定要甩掉他们
84
00:04:59,299 --> 00:05:02,135
琪芙
85
00:05:02,927 --> 00:05:04,512
贝瑞 赶快恢复
86
00:05:04,721 --> 00:05:07,181
抱歉 琪芙 那本书真的把你变成领袖了
87
00:05:07,181 --> 00:05:09,809
我告诉你一个好领袖该怎么做
88
00:05:10,268 --> 00:05:12,895
-海伦 你来这里做什么?
-这是我的副业
89
00:05:13,104 --> 00:05:14,397
闪闪发光
90
00:05:14,397 --> 00:05:17,942
真正的领袖要为他的追随者
提供丰富的活动
91
00:05:17,942 --> 00:05:20,653
而小孩都喜欢用亮片装饰东西
92
00:05:20,653 --> 00:05:23,239
这对于小孩的心智成长
和手部细致动作很有益
93
00:05:23,239 --> 00:05:25,033
度过一个有意义的下午
94
00:05:27,118 --> 00:05:30,038
-对耶
-度过一个有意义的下午
95
00:05:30,371 --> 00:05:32,665
那些家伙跑哪去了?
96
00:05:35,126 --> 00:05:40,173
大伙 如你们所见 我为你们准备了一个好玩的活动
97
00:05:40,173 --> 00:05:42,342
你不跟我们一起玩亮片装饰?
98
00:05:42,342 --> 00:05:46,554
不 贝瑞和我...有事要做
99
00:05:47,430 --> 00:05:49,891
身为你们的领袖 我命令你们
100
00:05:49,891 --> 00:05:52,935
听命于海伦 不得违背
101
00:05:53,102 --> 00:05:57,065
-也别再跟着我了
-超清楚
102
00:05:59,400 --> 00:06:01,402
小烛 请告诉琪芙
103
00:06:01,402 --> 00:06:04,906
我真心尊重她的授权
104
00:06:05,114 --> 00:06:09,327
琪芙 海伦真心尊重你的授...
105
00:06:09,327 --> 00:06:12,080
按摩椅 减轻你的负担!
106
00:06:13,623 --> 00:06:18,836
好耶
107
00:06:26,511 --> 00:06:28,513
这个对海伦来说还不够闪亮
108
00:06:29,347 --> 00:06:31,849
他们只不过是在
帮海伦装饰她自己的东西
109
00:06:32,225 --> 00:06:35,812
似乎只有她变得越来越“丰富”
110
00:06:35,812 --> 00:06:37,897
我感觉很糟 贝瑞
111
00:06:38,106 --> 00:06:39,774
我是一个差劲的领袖
112
00:06:40,441 --> 00:06:43,611
我会是历史上最烂的领袖 名誉扫地
113
00:06:43,778 --> 00:06:44,946
追随领袖
114
00:06:45,113 --> 00:06:48,324
基本上 你就跟着琪芙去购物中心
115
00:06:48,324 --> 00:06:50,243
我要得到我的蝴蝶饼
116
00:06:50,243 --> 00:06:53,454
贝瑞是她的副手 行动的大脑
117
00:06:53,454 --> 00:06:55,289
{\an8}坏孩子琪芙·查特利入狱
118
00:06:55,415 --> 00:06:56,749
{\an8}《拥有追随者 赢得人心的技巧》
119
00:06:56,999 --> 00:06:58,876
我利用了你们所有人
120
00:07:00,503 --> 00:07:04,048
我们信任她担任领袖
她却辜负我们
121
00:07:05,591 --> 00:07:06,759
我干了什么好事?
122
00:07:07,301 --> 00:07:08,594
我们必须去救他们
123
00:07:09,470 --> 00:07:10,847
好 好的
124
00:07:16,394 --> 00:07:19,105
这样也算亮晶晶?
125
00:07:20,022 --> 00:07:21,524
第四章
126
00:07:21,524 --> 00:07:25,528
最后也是最重要的领袖特质...
127
00:07:25,528 --> 00:07:28,114
我以为伟大领袖只有三个特质
128
00:07:28,781 --> 00:07:31,742
不行 我看不到 被海伦的闪亮皮带挡住了
129
00:07:32,076 --> 00:07:34,245
我们夺回那本书 就能用领袖的
130
00:07:34,245 --> 00:07:36,205
第四个特质 打败海伦
131
00:07:36,205 --> 00:07:38,583
对 救回我们的追随者
132
00:07:51,512 --> 00:07:54,724
慢一点...
133
00:07:59,187 --> 00:08:02,773
我可以给你发一份
全屋闪亮装饰的报价单
134
00:08:13,826 --> 00:08:15,411
不行...等一下 别这样
135
00:08:16,078 --> 00:08:17,914
住手 离我远点 好恶心
136
00:08:26,547 --> 00:08:27,673
谢了
137
00:08:28,216 --> 00:08:31,010
我的手下们正要装饰那本书呢!
138
00:08:31,886 --> 00:08:33,763
夺回那本书!
139
00:08:46,692 --> 00:08:47,944
-不好了
-不好了
140
00:08:53,157 --> 00:08:54,408
琪芙 穿过那边
141
00:08:54,408 --> 00:08:57,870
厨具
142
00:09:05,962 --> 00:09:08,923
那首歌曲向我们展示了
购物中心的方方面面
143
00:09:08,923 --> 00:09:10,925
真的很实用 琪芙
144
00:09:11,509 --> 00:09:12,552
{\an8}完了
145
00:09:16,597 --> 00:09:19,517
让我们回到美好的奴役生活!
146
00:09:19,517 --> 00:09:20,810
任务完成
147
00:09:20,935 --> 00:09:22,853
但她没有真心为你们着想
148
00:09:24,647 --> 00:09:26,148
贝瑞 你怎么不帮我?
149
00:09:27,483 --> 00:09:29,527
我没帮吗?
150
00:09:29,735 --> 00:09:31,696
-你是怎么...
-我们可是在购物中心
151
00:09:31,696 --> 00:09:33,197
那里就有一家书店
152
00:09:34,323 --> 00:09:36,993
-臭兔子
-让我们来瞧瞧
153
00:09:41,163 --> 00:09:42,456
我知道该怎么做了
154
00:09:43,249 --> 00:09:44,959
海伦!
155
00:09:47,628 --> 00:09:49,630
还没学乖吗?
156
00:09:49,630 --> 00:09:52,675
我学到了领袖最重要的特质
157
00:09:52,675 --> 00:09:53,801
无私
158
00:09:55,011 --> 00:09:56,178
无私?
159
00:09:56,429 --> 00:09:58,931
或许我就少了这个特质
160
00:09:58,931 --> 00:10:02,310
我把大家拉到购物中心
把我所有朋友都交给你这个
161
00:10:02,643 --> 00:10:04,812
痴迷于亮片装饰的疯子
162
00:10:06,022 --> 00:10:08,941
只为了这个咸酥可口...
163
00:10:09,900 --> 00:10:11,235
该死的商场蝴蝶饼
164
00:10:11,235 --> 00:10:14,030
我没有看过那么闪亮的东西
165
00:10:14,405 --> 00:10:15,823
这是什么?
166
00:10:16,699 --> 00:10:18,451
你想要它是什么都行 海伦
167
00:10:19,035 --> 00:10:20,328
我想要它是我的
168
00:10:21,245 --> 00:10:23,914
那么 我就尽力表现出无私精神
169
00:10:24,165 --> 00:10:26,125
虽然我已经期待了一整天
170
00:10:26,667 --> 00:10:29,795
我把我的蝴蝶饼给你
171
00:10:30,838 --> 00:10:34,175
我们无私的领袖回来了
172
00:10:34,842 --> 00:10:36,802
不 我解放你们 不是为了让你们追随我
173
00:10:37,303 --> 00:10:39,388
是为了让你们做自己
174
00:10:39,680 --> 00:10:42,141
前进吧 去寻找你们的蝴蝶饼
175
00:10:42,600 --> 00:10:46,103
我命令你们不再听我的命令
176
00:10:46,103 --> 00:10:47,480
或是其他人的命令
177
00:10:51,108 --> 00:10:53,194
我们老早就该这么做了
178
00:10:53,194 --> 00:10:55,529
小姐 我说过了 你不能随便摆摊
179
00:10:55,529 --> 00:10:56,697
然后让孩子们帮你
180
00:10:56,822 --> 00:10:58,574
装饰个人物品 有要许可
181
00:10:58,574 --> 00:11:00,284
马上滚开!
182
00:11:03,829 --> 00:11:04,830
一起去玩?
183
00:11:07,541 --> 00:11:08,876
禁止游荡!