Επειδή δεν ξέρεις πού έχουν βρεθεί.
Περίμενε.
Δις Δασκάλα Ντιρ, ξεχάσατε να μας βάλετε εργασίες.
β Οντως; β Εχω ένα σοβαρό ραντεβού απόψε.
Μάλλον το μυαλό μου είναι αλλού. Μυαλό, γύρνα πίσω!
Καλή τύχη!
Είσαι καλά, Κιφ;
-Δεν έχω εργασίες... -Αυτό είναι πολύ...
...απογοητευτικό. Στενάχωρο.
Είσαι τυχερή. Ξεκινάει ο Κόλπος που Σιγοκαίει.
Τι είναι, σαπουνόπερα; Ωχ, αδερφέ.
Στο προηγούμενο επεισόδιο.
Γιατί να πάει στο πάρτι του Τσέις; Παντρεύεται την Μίντι!
Δεν θυμάται ότι προσποιήθηκε πως πέθανε.
Ω Θεούλη μου!
Θα δεις τη Μαρλίνα, είναι όμορφη
αλλά δεν το ξέρει, έχει αμνησία!
Μαρλίνα, αυτό είναι αλάτι.
Συγγνώμη, απλά έχω το ραντεβού απόψε, το
μυαλό μου είναι αλλού.
-Μυαλό, γύρνα πίσω! Πες καλή τύχη. -Περίεργο.
Ακριβώς όπως η Δασκάλα.
Αθεράπευτα ρομαντική, η Μαρλίνα Ντίνα Τουρίνα.
Αποκλείεται, Μ.Ν.Τ; β Εχουν τα ίδια αρχικά.
β Ασε να το κάνω εγώ. Ωχ, όχι! Χίλια συγγνώμη.
Ωχ, όχι, είμαι αλλεργικός!
Ζιανκάρλο, περίμενε!
Τι λες να δοκιμάσουμε πάλι; Αυτή τη φορά, χωρίς σούπα;
Τι καταστροφή. Τι ανάκαμψη.
β Ετσι ο σκεπτικιστής αρχίζει να πιστεύει.
Πες τα όλα. Πώς πήγε;
-β Ηταν η απόλυτη καταστροφή. -Τι έγινε;
β Εχω πάει σε κακά ραντεβού,
αλλά αυτό ήταν το χειρότερο!
Πήγαμε να φάμε στο Καφέ Πενγκουίνο.
Και πήγα να τραβήξω την καρέκλα του, αλλά έπεσε.
-Μισό λεπτό... -β Ενιωσα άσχημα.
Οπότε έκοψα ένα λουλούδι, αλλά είναι αλλεργικός.
-Και... -β Εριξες σούπα πάνω του;
Ναι... Πώς το ήξερες;
Δεν θα με πίστευες αν σου έλεγα, αλλά
έριξες σούπα και πάνω σου;
-β Οχι. -Εμπιστέψου με. Θα δουλέψει.
Αποκλείεται να το κάνει.
Η αληθινή αγάπη είναι περίπλοκη, αλλά δεν αξίζει το ρίσκο;
-Εσύ είσαι. -Γεια σου, Ντάντε.
β Ηρθες να ρίξεις σούπα πάνω μου πάλι;
Δώσε μου ένα λεπτό.
Θέλεις να πάμε για έναν καφέ;
Κιφ Τσάτερλι, δεν ξέρω πώς το έκανες, αλλά δούλεψε!
Με τίποτα! β Εριξες τη σούπα;
β Εριξα τη σούπα, και θα πάω σπίτι του να δούμε ταινία.
Με βάση το χτεσινό επεισόδιο...
-Επεισόδιο; -Επεισόδιο είπα;
Εννοούσα τη σκηνή των ραντεβού.
Πρέπει να φέρεις κάτι, ένα επιτραπέζιο,
ένα κατσαβίδι, και μερικά γυάλινα βάζα.
Για να δούμε μια ταινία; Καλά.
Υποθέτω είναι το τέλος.
Μάλλον. Μισό λεπτό.
Γυάλινα βάζα!
Πώς θα αναπνέουν όμως;
Αλλά τι θα κάνουμε χωρίς την ταινία;
β Εφερα ένα επιτραπέζιο!
Ποια είσαι;
Εμπιστέψου με.
Καλό, έτσι;
Και ο Ντάντε μου ζήτησε να φύγουμε μαζί το Σαββατοκύριακο!
Είναι πολύ ρομαντικό! Πρέπει να πας!
Σίγουρα; Είναι σε απομονωμένη καλύβα. Χωρίς ζεστό νερό ή σήμα.
-Απομονωμένη; -Για ιδιωτικότητα.
-Θα είναι πολύ σκοτεινά. -Θα δείτε τα άστρα.
-Κανείς γύρω να ακούσει τις φωνές... -Ευτυχίας!
Τι ξέρω εγώ; Δεν έχω πάει και σε πολλά ραντεβού.
Αλλά...δεν ξέρω.
Τα ραντεβού πήγαν καλά, αλλά πέρασε μόνο μια εβδομάδα.
Μήπως πάμε πολύ γρήγορα;
Μου ζήτησε να φέρω τα προσωπικά αρχεία μου.
Σχεδιάζει για το μέλλον!
Είναι ευγενικό, και υποσχέθηκε μια έκπληξη.
Και πάντα έχεις δίκιο. Εντάξει, θα πάω.
Χαίρομαι για σένα και για μένα, το άτομο που τα κατάφερε όλα!
Εγώ ευθύνομαι!
Πάνω στην ώρα!
Καλώς ήρθατε στο ο Κόλπος που Σιγοκαίει.
Ζιανκάρλο, γιατί είμαι δεμένη; Τι συμβαίνει;
Σε έκανα να με ερωτευτείς, και σε έφερα εδώ,
σε αυτήν την απομονωμένη περιοχή στην άκρη του Κόλπου,
και περίμενα υπομονετικά να αποκοιμηθείς,
για να κλέψω την ταυτότητά σου!
β Οχι την ταυτότητά μου!
Ακριβώς. Σύντομα θα είναι δική μου!
-Το ήξερα. -Ωχ, όχι!
Η Δασκάλα έφυγε με τον κακό! Εγώ ευθύνομαι!
Θα φτιάξω ένα ζεστό τσάι με μέλι, τζίντζερ και λεμόνι
για τον βήχα, αλλά όταν γυρίσω, η ταυτότητά σου θα γίνει δική μου!
-β Οχι! -Πρέπει να σταματήσω να φωνάζω.
Κόβεται με αγωνιώδες φινάλε;
Ναι, και το επόμενο επεισόδιο βγαίνει τη Δευτέρα!
Μα η Δασκάλα ζει τον εφιάλτη τώρα!
Περίμενε, τι;
Θα σου πω στο αμάξι, αλλά πρέπει να φύγουμε. Είναι επείγον!
Μπαμπά!
-Να ρίξουμε την πόρτα. -Δεν χρειάζεται να το ξαναπείς.
Πρόσεχε τα δάχτυλά σου. β Ηρεμα, ήρεμα.
-Φάε νερό, σιρόπι του βήχα! -Τα έγγραφα!
Τι συμβαίνει εδώ;
Πίσω, Δασκάλα Ντιρ, είναι κλέφτης ταυτότητας!
Κλέφτης ταυτότητας; Πού;
Φύγαμε για να κάνει τη φορολογική μου δήλωση.
-Αυτή ήταν η έκπληξη. -Φορολογική δήλωση;
Φορολογική δήλωση.
Τότε γιατί κοιμόσουν;
Αποκοιμήθηκα. β Ηταν πολύ βαρετό.
Δίκαιο το βρίσκω.
Γιατί έτριβες τα χέρια σου διαβολικά; β Ετσι;
β Εβαζα αντισηπτικό. Δεν ξέρω πού έχουν βρεθεί οι αποδείξεις.
Δεν το περίμενα αυτό. Ποπκόρν;
β Αρα όλα καλά; Ο Ντάντε μοιάζει...
Ναι, ο Ντάντε δεν είναι ο β Ενας.
Είχαμε κάποια τέλεια ραντεβού,
και είχε πλάκα να έχω σχέδια, αλλά εγώ τα έκανα διασκεδαστικά.
Είναι λίγο βαρετός.
-Συγγνώμη που μπλέχτηκα. -Ζεις, μαθαίνεις.
Υπάρχει κάποιος εκεί έξω για σένα, Δασκάλα Ντιρ.
β Ισως, ίσως και όχι. Αλλά δεν πειράζει!
Θα πάρω λίγο χρόνο να αφοσιωθώ στα πιο σημαντικά.
-Να βρεις κάποιον άλλον; -Να αγαπήσω τον εαυτό μου.
β Η μπορείς να κάνεις κι αυτό, ναι.
Θα πάρω τη σούπα, για έναν.
Υποτιτλισμός: Δανάη Μιχαηλίδου