Offerto da Igienizzante per mani Fruttolino
Perché non sai mai dove sono state le cose.
Un momento.
Miss Deer Teacher, ha dimenticato di darci i compiti.
Davvero? Sai, stasera ho un appuntamento,
ho la testa altrove. Testa, torna qui!
Augurami buona fortuna.
Ok, beh... buona fortuna!
Tutto ok, Kiff?
- Non ho compiti da fare. - Ma è grandios...
...amente deprimente. Molto triste.
Ma sei fortunata, sta per iniziare Baia Ardente.
Cos'è, una telenovela? Oh, mamma.
Nell'episodio precedente...
Perché si imbuca alla festa di Chase? Lui vuole sposare Mindy!
Non si ricorda che lui ha inscenato la sua morte.
Oh, cavolo!
Aspetta di vedere Marlina! È stupenda, ma non lo sa perché...
Amnesia!
Marlina, quello è il sale.
Perdonami. Sai, stasera ho un appuntamento
e ho la testa altrove. Testa, torna indietro!
Augurami buona fortuna.
Strano, proprio come Miss Deer Teacher.
È una romanticona, Marlina Deena Turina.
Cosa? MDT? Hanno anche le stesse iniziali.
Ci penso io. Oh, no! Perdonami!
Oh, no, sono allergico!
Giancarlo, aspetta!
Ricominciamo da capo, tesoro. Ma stavolta, niente zuppa.
Che disastro! Che recupero!
E così, la scettica divenne credente.
BAIA ARDENTE FAN CLUB
Ok, spara, com'è andata?
-È stato un vero disastro. - Cos'è successo?
Ho avuto molti appuntamenti penosi, ma questo li batte tutti!
Mi ha portata a cena al Cafè Pinguino.
- L'ho fatto accomodare, ma è caduto. - Un momento...
Poi per scusarmi gli ho dato un fiore,
- ma è allergico. - ...allergico.
- Poi... - Gli ha versato addosso la zuppa!
Già. E tu come lo sai?
Non mi crederebbe mai. Ma ho una domanda:
la zuppa, l'ha versata anche addosso a sé stessa?
- No. - Si fidi. Funziona.
Sì, ma non esiste.
Il vero amore può essere sbrodoloso, ma non vale la pena rischiare?
- Oh, sei tu... - Ciao, Dante.
Sei qui per versarmi di nuovo addosso la zuppa?
Solo un secondo...
Vuoi bere una tazza di caffè?
Kiff Chatterley, non so come, ma ha funzionato!
Sul serio? La cosa della zuppa?
Esatto, e stasera guardiamo un film a casa sua!
Un momento. Secondo l'episodio di ieri...
- Episodio? - Ho detto "episodio"?
Volevo dire secondo il galateo...
bisogna contribuire. Tipo, portare un gioco in scatola,
e un cacciavite, e dei barattoli di vetro.
Per guardare un film? Ok...
Fine, immagino.
Immagino di sì. Aspetta un attimo.
Vasetti di vetro!
Wow! Ma come faranno a respirare?
Ok! Ma che facciamo, se non possiamo guardare il film?
Ho un gioco in scatola!
Ma chi sei?
Si fidi.
Vero?
E poi Dante mi ha chiesto di partire insieme per il weekend!
Ma è super romantico! Deve andare!
Sicura? È una baita isolata, non c'è acqua e il cellulare non prende.
- Isolata? - Già, per la privacy.
- Farà molto buio. - Perfetto per guardare le stelle.
- Nessuno ti sentirà urlare... - Dalla gioia!
Ma io che ne so, in fondo? Non sono un esperto di appuntamenti.
In effetti... non lo so.
Sembra tutto grandioso, ma ci conosciamo solo da una settimana.
Non stiamo correndo troppo?
Mi ha anche detto di portare tutti i miei documenti personali.
Sta pensando al futuro!
È premuroso... In effetti, mi ha promesso una sorpresa.
E poi, finora mi hai consigliata bene. Ok, andrò!
Sono così felice per lei, e per me, l'artefice di tutto quanto!
È tutta opera mia!
Appena in tempo!
- Bentornati a Baia Ardente! - Bentornati a Baia Ardente.
Giancarlo, caro, perché sono legata? Che succede?
Ti ho fatta innamorare di me... poi ti ho portata
nel mezzo del nulla, ai confini della baita,
e ho atteso pazientemente che ti addormentassi
per rubarti l'identità!
Tutto, ma non la mia identità!
Esatto! Presto sarà mia!
- Me l'aspettavo. - Oh, no!
Miss Deer Teacher è partita con un furfante! È tutta opera mia!
Vado a preparare un tè caldo con miele, zenzero, e limone
per curare questa tosse,
ma al mio ritorno la tua identità sarà mia!
- No! - Devo smetterla di gridare.
Un finale in sospeso?
Già, e il prossimo episodio va in onda solo lunedì!
Miss Deer Teacher sta vivendo questo incubo in questo momento!
Cosa?
Ti spiego in macchina, ma dobbiamo andare! È una tele-emergenza!
Papà!
- Dobbiamo sfondare la porta. - Non serve ripeterlo!
Occhio alle dita dei piedi. Piano...
- Predi questa, pasticca per la tosse! - I documenti!
Cos... Ma che succede, qui?
Stia indietro, quest'uomo è un ladro d'identità!
- Un ladro d'identità? Dove? - Cosa? No!
Mi sta calcolando le tasse da pagare.
- Era questa la sorpresa. - Le tasse?
- Le tasse!
Allora, perché era svenuta sulla sedia?
Mi sono addormentata. Le tasse sono una noia mortale.
Ok, beh, è comprensibile.
Perché lei si sfregava le mani in modo malvagio, così?
Ho usato l'igienizzante! Chissà dove sono state queste ricevute.
Questa non me l'aspettavo. Popcorn?
Quindi, va tutto bene? Dante sembra...
Dante... non è quello giusto.
Gli appuntamenti sono stati perfetti,
ma, ripensandoci, sono stata io a renderli divertenti.
È un po'... noioso.
- Scusi l'intromissione. - Si impara sempre.
So che là fuori c'è qualcuno per lei, Miss Deer Teacher.
Forse, forse no. Ma non importa!
Devo concentrarmi sulle cose davvero importanti.
- Trovare qualcun altro? - Amare me stessa.
O quello, esatto. Può fare quello, già.
Una zuppa, porzione singola.
Tradotto da: Arianna Masiero