Ohjelman tarjoaa Kennyn kanootit. Mela ei kuulu hintaan.
Tule, Bar.
Siinä on lappu. Mitä jos se on aarrekartta tai ohjeet aarrekartalle?
Maali! Odotus on parasta. -Olemme rikkaita!
"Kahden prosentin alennus. Vain eilen."
Mitä se edes tarkoittaa?
Palataan katsomaan Ilmapallonjahtaajat-leffa loppuun.
Siltapeikko. Siistiä! He tietävät parhaat arvoitukset!
Aioin kysyä teiltä arvoituksen, mutta ylititte jo sillan.
Voimme palata alkuun, niin saat kysyä.
Ei. Tilaisuuteni meni ohi. Peikkojen säännöt. Ette ymmärtäisi.
Odotamme, että joku tulee. Rakastan arvoituksia.
Kukapa ei?
Väki ei kulje täällä enää. Tuskin te siitä välitätte.
Mumisitko jotain?
Itsekseni vain. Älkää murehtiko. Heippa.
Okei. Heippa. -Tiesin, ettette välitä.
Niin mitä? -En minä mitään.
Huono homma. Peikko ilman väkeä sillalla on kuin vispilä ilman munia.
Tarkoitukseton. -Peikko pitää asentaa eri sillalle.
Tuomme Peikkiksen takaisin. -Peikkis takaisin!
Peikkis! -Me voimme muuttaa elämäsi.
Viemme sinut Pöytälän parhaalle sillalle!
Saat arvuutella sydämesi kyllyydestä.
Barry, annatko biittiä? -Mieluusti.
Tiedättekö, minne on mentävä? Minne olisi päästävä?
Olemme upouusi poppoo, yli kaksihenkinen
Kolme on meitä, sä, sä ja mä
Loppu.
Avaa silmäsi, Peikkis.
Pöytälän vilkkain silta, arvuuttajan unelma!
Rakennevauriot kertovat kulkijoiden määrästä!
Ja tuossa on mutakuoppa arvoitusten mokaajille.
Mitä kuulenkaan? Ensimmäinen arvoitukseni!
Kunpa en olisi ruosteessa.
Jos halajatte sillan yli, vastatkaa herkulliseen arvoitukseen.
Oi, hauskaa!
Käyn ympäriinsä osoittelemassa, vaikka jalkoja ei ole. Mikä olen?
Minä tiedän, kello!
Ei, vaan mato, jolla on kädet.
Joten ei ylitystä!
En ole yhtään ruosteessa! -Mato, jolla on kädet?
Seuraava pulma. Mikä on vihreä, täynnä reikiä, -
ja sen alle voisi liiskaantua?
Tämähän on hauskaa. Se on pala homeista reikäjuustoa.
Päästä läpi.
Väärin! Golfkenttä.
Älä koske!
Ihanaa! Olen taas vauhdissa!
Ovatko arvoitukset vähän kummia? -En saa arvoitusfiilistä.
Ehkä hän kaipaa lämmittelyä.
Kolme miestä sanoo: "Tuo ei ole poikani." Kuka oli vauvan lääkäri?
Täh? -Kuoppaan!
En ole käynyt ulkomailla, mutta olen nähnyt koko maailman.
Tiedän tämän. Kuu. -Aivan niin.
Ei, vaan tyyppi, joka pyyhkii pölyt kirjaston kartoista!
Oikeasti nyt!
Kuoppaan! Kulho on täynnä jotain, mutta et voi syödä sitä.
Mitä se on? Tiedän jo, ettet tiedä.
Okei, minä paljastan. Kaurapuuroa!
Kuvittele syöväsi kulhollinen kaurapuuroa. Yök!
Kuoppaan!
Ei hän kaipaa lämmittelyä vaan viilentymistä!
Anteeksi. Äitini käyttää tätä siltaa! Arvoitusten on oltava ratkaistavissa.
Tiedän. Puhun hänelle.
Äkkiä, on melkein ruuhka-aika!
Peikko! -Mitä?
Ei saa potkia lennosta. -Hyvä on.
Haluan kiittää sinua, Kiff. Silta antoi uutta puhtia elämääni.
Hienoa. Barry ja minä juttelimme ja haluaisimme kokeilla yhtä juttua.
Voitko aloittaa helpoilla pulmilla, joissa ei tarvita aivoja?
Tykkään sellaisista! Totta kai. Aivottomia arvoituksia tulossa.
Kiitos.
Hän kysyy jotain aivottoman helppoa.
Vastaus on kahvila, jossa ei tarjoilla zombeille. Aivotonta!
Kuoppaan!
Mikä kestää? Silta toimi eilen.
Eihän tämä ole peikkosilta. -Antaa olla. Soudan yli!
Noh, lampaani pitäisi keriä.
En oikein tiedä tästä poppoosta, yli kaksihenkisestä.
Odota.
Halusimme ilahduttaa sinua, mutta tämä ei toimi.
Palaa toiselle sillalle.
Mutta en ole nähnyt tällaista ruuhkaa vuosiin.
Ei! Lähden vain, jos saatte älytettyä minut arvoituksella.
Peikkojen säännöt!
Tarvitsemme oman mahdottoman arvoituksen.
Minulla ei ole sellaisia.
Mutta tiedän, keillä on.
Ovatko he täällä?
Arvuuttajat, me tarvitsemme teitä.
ARVUUTUSAUTO
Kun tie on pitkä eikä loppua näy
Kun ajat ovat kovat ja pitää turvautua arvoitukseen
Moni minut tekevä minut rikkoo, mikä olen? Olen lupaus!
Ja lupaan sinulle jatkaa arvoituksin
Me ilmaan noustaan
Arvoitusten siivillä
Koeta kestää, heillä on arvoitus sinulle
Mikä kulkee etu- ja takaperin samalla tavalla?
Ajaja!
Se on palindromi!
Pelastuimme! Älyttäkää tuo hirviö!
Emme tiedä, miten hän pääsi tänne. Hankkiutukaa hänestä eroon!
Haluatko kunnioittaa peikkojen sääntöjä? Kunnioita tätä.
Mikä vain kastuu kuivatessa? -Pyyhe.
30 valkoista hevosta punaisella... -Hampaat.
Voin olla kuuma tai kylmä, voin valua tai olla kovaa... -Vesi.
Sanotaan, että vien lääkäreiltä... -Omena.
Se loppui ennen kuin alkoikaan.
Arvoituspeikkoa ei voi voittaa omassa pelissään.
Olen arvuutellut muinaisajoista asti.
Mutta arvoituksesi ovat syvältä. -Yritä itse keksiä arvoituksia!
Se on vaikeaa. Ja minä suollan niitä!
Jos olet niin fiksu, kokeile itse.
Autatteko? Minkä arvoituksen sanomme?
En tiedä. Olemme yrittäneet, Kiff. -Peikko tietää aina vastauksen.
Hän tietää aina vastauksen...
Pane parastasi, Kiff.
Kuvittele silta. -Hyvä on. Kärryillä ollaan.
Sillan edessä on peikko. -Kuulostaa hyvältä.
Peikko esittää kulkijoille arvoituksia, joihin ei voi vastata, -
mutta sillan yli voi päästä. Miten?
Helppoa! Rakennetaan uusi silta.
Tein sen! Siinä kuulitte, Pöytälä. Pitää vain rakentaa uusi silta!
Ratkaisit luomasi ongelman!
Tuo ei voi olla oikea vastaus.
On huomioitava insinöörityö sekä taakka veronmaksajille.
Eli taas vastausta ei ole!
Mutta jos peikko vastasi väärin, saimme älytettyä hänet!
Uutta siltaa ei voi vain rakentaa! Se ei ole kannattavaa!
Hän on oikeassa ja sinä väärässä.
Älytimme sinut. Päästä läpi!
Tietenkin voitte rakentaa sillan.
Otatte pari lohkaretta ja vähän tätä ja teette näin.
Voilà! Olin siis oikeassa.
Taisit voittaa, peikko. Sinä voitit.
Tuota varten olisi pitänyt tehdä paperitöitä.
Halusimme vain sanoa, että ihailemme työtäsi.
Olet vaikuttava, vaikuttava peikko.
Me arvuuttelemme osa-aikaisesti. En pystyisi siihen koko päivää.
<- ARVOITUSSILTA TAVALLINEN SILTA ->
No, olen vartin etuajassa. Arvoitus kelpaisi.
Ohjelman tarjoaa Howsemanin roskakorin kiillotusaine.
Tänään me opimme ruoansulatuksesta tämän avulla!
Täytän sen hodareilla ja limuilla. Katsotaan, miten käy.
Voi, Barry. Tämä voi olla kouluelämämme paras päivä.
En ikinä kuvitellut, että saisimme nähdä, mitä sisällä tapahtuu.
Minne laitoin ne 50 hodaria?
Voi keksinmuru. Jätin ne autoon.
50 röyhtäystä tulossa!
Luuletteko minua ensikertalaiseksi? Kuunnelkaa!
Poistun hetkeksi ja jos kukaan teistä on poissa tuoliltaan, kun palaan, -
joudutte jälki-istuntoon ettekä näe tätä hullua havaintoesitystä.
Ei poikkeuksia.
Mitä? Neiti Peuraopettaja palaa pian.
Istukaa kaikki alas. Rauhoittukaahan nyt.
Kukaan ei kuuntele. -He ovat hassulla tuulella.
Ei tänään.
Oravahyökkäys!
Ou jee. Tein sen. Ou jee. -Kiff Chatterley.
Olen hyvin pettynyt.
Kiff taitaa joutua jälki-istuntoon. -No, minä...
Niinhän sinä sanoit.
Niin sanoin. Kiff, ilmoittaudu jälki-istuntoon.
Mutta... -Ei muttia!
Ei tuttia.
Neiti Peuraopettaja, en voi hyväksyä tätä vääryyttä!
Jos Kiffiä rangaistaan, kaikkia on rangaistava! Eikö niin?
Eikö? Siis ei?
JÄLKI-ISTUNTO
No, Kiff, nähdään sisällä.
ÄLÄ LIIKU, ÄLÄ LUE, PYSY TUOLILLA
Hei! -Nimeni on L. E.
Minä olen Barr... E. Hauska tavata.
L. E. vaikuttaa kivalta. -Pakko palata tunnille.
Emme voi menettää open ihanaisia opetuksia!
Kuka täällä on vastuussa?
Kiff Chatterley jälki-istunnossa?
Luutija-Steve. On sattunut kamala virhe.
Voi sentään! Tarkistan ohjekirjasta.
Katsotaanpa. Kamala virhe...
Sivu 231. No, nyt löytyi...
Minun kuuluu sanoa:
"Heti takaisin paikallesi ja istu hiljaa!"
Heippa! Emme kuulu tänne, joten me lähdemme.
Voimmeko mennä?
Okei. Hei taas, kaikki. Emme lähdekään.
Hei.
Mitä teitte joutuaksenne tänne? Gareth räkäisi opettajan päälle.
Vahingossa. Neiti Minty oli väärässä paikassa väärään aikaan.
Varastin kaikki pyyhekumit herra Ri'Peppan tunnilta.
Kaikkiko? -Jopa lyijykynien päistä.
Nyt kaikki tekevät virheitä, enkä vain... minä.
Minäpäs röyhtäisin eeppisesti koulubussissa.
Saako siitä jälki-istuntoa? -Ei.
Mutta spreijasin bussiin "röyhtäisin täällä".
Se oli niin eeppistä!
Teiltä on jäänyt paljon oppeja väliin. Teidän pitäisi olla tunnilla.
Me ollaan tunnilla.
Tarkoitan oikeaa oppituntia.
Siellä tapahtuu hyviä juttuja.
NPO:n tunnillakin on sisälmyksiä! Hodareita!
Kysymyksiä! Vastauksia!
Annan nyrkkivoileipiä lapsille, jotka eivät vastaa kysymyksiini.
Kysyn vielä. Mitä teitte joutuaksenne tänne?
Minä... nousin ylös tuoliltani. -Näytä meille.
Mukavan lämmin.
Emme voi missata elämämme parasta oppituntia!
Lähdemme pois! -Vai pois?
Niin kaikki tulokkaat sanovat, mutta arvaapa vain.
Se on mahdotonta. -Täh?
Juonissa oli enemmän reikiä kuin juustossa.
Voi pojat. Tuo on perunamuusauksen kansainvälinen merkki.
Pystytkö parempaan?
Haluaisin yrittää yhdessä.
Yksikään lapsi ei kuulu tänne. Tehdään kuin sokeri ja liuetaan!
Miten muka?
Vanha kunnon Luutija-Steve nukahtaa aina auringonpaisteessa.
Hän ajattelee.
Auringon sijainnin perusteella Steve nukahtaa taas kuudessa minuutissa, -
kun auringonsäde osuu toiseen ikkunaan. Astronomiaa.
Mitä siitä?
Jos teette silloin, kuten sanon, pääsemme valssien ulos täältä.
Ei tanssita jälki-istunnossa!
Ja nyt.
Voi ei, taas mennään... -Kappas vain.
Kiff ei tuota pettymystä.
Kun nämä heput istuvat pulpeteilla, -
näyttää siltä, että olemme yhä jälki-istunnossa.
Kun vika säde osuu vikaan ikkunaan, voimme häipyä herättämättä epäilyjä.
Epäilyjä? Palatkaa paikoillenne.
Jotta kenellekään ei tulisi harhakuvitelmia häipymisestä, -
asetan tuolini tähän.
Kiff, auringonsäde ei yllä Luutijaan.
Kolme pisteen kori!
En halua roskata.
Vika olikin siinä, että roskis on väärässä paikassa.
Ei, odota!
Trigonometriaa!
Mitä sitten? Hän nukkuu ovea vasten. -Emme pääse ulos.
Jälki-istunnosta ei voi paeta.
Kello käy.
Me emme tarvitse ovea, kun meillä on paljon pienempi ovi.
Meillä ei ole edes tikkaita. -Me emme tarvitse tikkaita.
Tiedättekö liikuntatunnin? Me olemme tikkaat.
Kehomme pystyvät vaikka mihin.
Katsokaas! Olemme kuin Cirque de Soufflé.
Mitä?
Tönäisit siipeäni, iso tyyny. -En tunne räpylöitäni.
Seinät kaatuvat päälle. -Jälki-istunnossa oli mukavampaa.
Olemme kuin nakit hodarissa.
Tarvitsemme jotain, joka irrottaa meidät, kuten...
Hei, Rosso. Tee juttusi!
Fysiikkaa, beibi!
Minulla on sinulle jotain.
Ei nyrkkivoileipää!
En ole antanut kenellekään nyrkkivoileipää.
Tämä on enemmänkin nyrkkivohvelirulla.
Makee juttu.
Sinulla on älliä, orava. -Vaikuttavaa.
Odottakaa. Minne menette?
Meidän on aika miettiä tulevaisuuttamme.
Nähdään, Kiff ja Barry. -En ikinä kuullut hänen nimeään.
Mennään. -Mennään!
Luuletteko voivanne syödä näin paljon ilman vakavia seurauksia?
Täällä se on!
Karkasit takaisin tänne ja vielä röyhtäillen!
Et vain murtautunut ulos, teit läpimurron.
Elämä on kuin tunneli, kuin vohvelirulla ilman täytettä.
Kiff Chatterley, olet omakätisesti saanut lurjukseni ojennukseen.
Vau.
He ovat vain lapsia. Ja käsiä oli neljä. Barry auttoi.
Hienoa! Hyvin tehty, Barry.
Takaisin tuolille.
Suomennos: Tiia Ruuskanen