キフ！
キフ！ キフ！
キフ！ キフ！ キフ！
キフ！ キフ！ キフ！ キフ！
キフ
提供はケニーのカヤック パドル別売り “毎日 なぞなぞ〟
こっち！
紙が付いてる
宝の地図だったらどうする？
“アウトスコーツ 人口：１〟
タッチダウン！
ワクワクするね
一獲千金！
“ハットとマットが２％オフ 昨日限定〟？
意味ないじゃん
戻って風船映画の 続きを見よう
橋の巨人トロール？
やった！ なぞなぞを聞けるよ
なぞなぞしたかったけど もう橋を渡ったね
“橋をかけて越えろ〟
戻るから なぞなぞを出してよ
もう遅い トロールの決まりごとなんだ
誰かが通るのを待とう
聞きたいだろ？
だが誰も通らない
どうでもいいのさ
ごめん 何か言った？
独り言だ 気にしないでくれ
そう じゃあね
やっぱりな
何？
別に 何でもない
もったいない
橋トロールの持ち腐れだよ
目的がない
別の橋に移動させよう
トロール復活作戦だ
トロール復活作戦！
トロール！
新しい場所へ移ろうよ
町一番のにぎやかな橋へ！
なぞなぞも出し放題
リズムを？
任せて
どこに行くの？ 場所を知ってる？
新たなチーム メンバーは２人以上
３人組 君と君と僕
おしまい
さあ トロール 目を開けて
にぎやかな橋 なぞなぞ好きの夢！
大勢通るから だいぶ傷んでる
ハズレた人を 投げ込むドブもあるぞ
誰か来る！ 初なぞなぞだ
鈍ってないかな
橋を渡りたければ 僕のなぞなぞに答えて
まあ！ 楽しそう
顔と２つの手があるけど 腕と脚はない
これ な～んだ？
時計でしょ
ハズレ 手のあるミミズだ
だから…
通さない！
腕は鈍ってない
手のあるミミズ？
次の挑戦者だな
緑で穴だらけ 落ちてきたら 君を潰すものは何？
面白い 当てるわよ
カビの生えたスイスチーズね
残念！ ゴルフ場だ
触らないでよ！
気に入った！ 完全復活だ
なぞなぞがヘン
なぞなぞ気分が上がらない
肩慣らしが必要？
３人の男は 赤ん坊の父親じゃない
主治医は誰？
はい？
ハズレ
海外旅行は未経験 でも世界を知ってる
分かった それは月ね
なるほど
ハズレ 図書館で世界地図を見る人だ
来い
ドブ行き！
ボウルに満杯だけど 食べられないものは？
分からない？ 答えを教えよう
オートミールだ
ボウル満杯の オートミールは食えん
ドブ行き！
肩慣らしどころか やめさせなきゃ
ママが橋を通るのに 解けなかったら困るよ
だよね 話してくる
急いで 帰宅時間になる
トロール
どうした
蹴っちゃダメ
分かった
キフ 感謝してるよ
この橋で人生が変わった
よかった
ところで 少し実験してみたいんだけど
脳ミソを使わない問題を 出してみて？
脳ミソ不要だね？ もちろんいいよ
ありがとう
これで大丈夫
ハズレ！
答えは ゾンビを出さないカフェ
脳●ミ●ソ●な●し●だ
ドブ行き！
昨日までは 普通に橋を渡れたのに！
トロールはいなかった
カヤックで渡る！
通せ 羊の毛を刈るんだ
新チームに 自信がなくなってきた
待ってて
協力したかったけど 皆 困ってる
元の橋に戻って
これだけの通行者は 久しぶりなんだ
断る！
なぞなぞで僕を困らせたら 帰ってやる
それが決まりだ
答えられないなぞなぞが 必要だ
思いつかないよ
でも心当たりが
“パウバ･ジャワ〟
いる？
“テーブルタウン なぞなぞ協会〟
皆さん
力を貸して
“なぞなぞカー〟
終わりの見えない長い道
グラビン
苦しくて なぞなぞに頼りたい時
ミズ･ムフレ
“結んでも破る時が あるものは？〟 お掃除スティーブ
答えは“約束〟
約束するよ なぞなぞを続けよう
ブラシ
大空へ舞い上がれ
なぞなぞという翼で
校長先生役
セクレタリー校長
頑張れ なぞなぞがある
なぞなぞ協会
前進しても後退しても 同じ車は？
ＲＡＣＥＣＡＲレースカー！
回文だ
この なぞなぞモンスターを 追っ払ってくれ
トロールの決まりを 守ってもらおうか
濡れるほど乾く物
タオル
丘の上の白い馬30頭…
歯
熱くも冷たくもなり 流れたり止まったり…
水
医者が青くなる赤い物…
りんご
全部 即答だな
諦めろ なぞなぞでは僕に勝てんぞ
キャリアが違うからね
でも つまらない
ならば君が問題を出してみろ
たくさん作るのは大変だぞ
やってみるといい
いい問題はある？
ダメ 思いつかないわ
どんな なぞなぞの答えも 知ってるらしい
どんな答えも知ってる…
よし
問題を出してみろ
橋を想像してみて
ああ それで？
橋の前にトロールがいる
なるほど
通行人になぞなぞが出た
答えはハズレだったけど 橋は渡れた
なぜでしょう
ハズレだったけど…
簡単だ 別の橋を造った
やったよ！
答えが出た！ もう１つ橋を造ればいいんだ
問題を解決したね
そんな正解はあり得ない
建設はどうするんだ？ 納税者の負担も大きいぞ
つまり答えは出てない
だが答えが 出なかったのなら…
トロールの負けだ
橋を新たに造るなんて 不可能だ
確かに 君は不正解だ
通してもらおう
橋なら造れるぞ
石をここに置いて
それから こうやって…
できた！ 僕が正解だ
あなたの勝ちだね トロール
書類をそろえたかった
私たちは あなたのなぞなぞのファンよ
君には感心するよ トロール
毎日 なぞなぞを 出してるんだからね
“普通の橋〟 “なぞなぞ橋〟
15分早いから なぞなぞをしよう
ハウズマンのゴミ箱磨き
“中の様子〟
ピカピカに！
今日はこれで 消化の仕組みを学びます
ホットドッグと 炭酸飲料で試すわよ
人生最高の授業になりそう
体の中の様子を 見られる日が来るなんて
ホットドッグ50本は どこ？
車に置き忘れたわ
ゲップも50回 出るぞ
私はベテラン教師よ
よく聞きなさい
私は少し外すわ
戻ってきた時に 席を立ってた人は
懲罰室行きになって 実演を見逃すわよ
特例も認めない
バカな 先生はすぐに戻るのに
みんな座って 落ち着きなよ
誰も聞かない！
すっかり はしゃいでるよ
今日だけは許せない
リス…
アタック！
オーイェー これで完璧…
キフ･チャタレー？
ガッカリしたわ
キフは懲罰室行き？
それは… その…
そう言いましたよね
言ったわ
キフ
懲罰室へ行きなさい
でも…
罰よ
バッツおしり
シカ先生
こんな不公平は許されない！
キフが行くなら 僕らも全員行く！
そうだろ？
違う？ そうじゃない？
“懲罰室〟
じゃあ キフ
中で会おう
“動くな 声を出すな 立つな〟
どうも
俺の名はＬエル… Ｅイー
僕はバリ…
イ●ー●
よろしく
いい人そう
戻らなきゃ
シカ先生の授業を 逃しちゃうよ
ここの監督者は誰？
キフが懲罰室に？
スティーブ これは誤解なの
そりゃ いかん マニュアルを
“懲罰〟
どこかな 誤解… 誤解…
231ページ あった これだ
監督者の取るべき対応…
席に戻って終了まで静かに！
またね！ 僕たちは席に戻るよ
だよね？
そっか
やあ！ やっぱり戻らない
ハーイ よろしく
何をやらかしたんだ？
ギャレスは 先生にツバを吐いた
あれは事故だ たまたま そこに先生がいた
私は教室の消しゴムを 全部 盗んだ
消しゴム全部？
鉛筆に付いてる消しゴムも
これで みんな間違いだらけ 私と同じだ
俺はスクールバスで デカいゲップをした
それで懲罰？
その後 バスに “バスでゲップ〟と書いた
壮大なイタズラだろ
でも授業は大事だよ 教室に戻らなきゃ
ここも教室だ
本当の教室のことだよ
楽しいことが行われてる
例えば 腸とか ホットドッグとか
質問と答えとか
俺なら答えない奴には パンチを与える
それで 何をしてここに来たんだ？
私は その…
席を立ったの
見せろよ
ホカホカだ
これじゃ史上最高の授業を 受けられない
脱出しよう
脱出？
新入りの決まり文句だ
だが いいか？
絶対ムリだ
穴だらけの計画だからだよ
ボコる時の 世界共通ジェスチャーだ
できるのかよ
一緒に試してみようよ
ここにいちゃダメだ
やってみよう！
へえ どうやって？
お掃除スティーブは 日が当たると眠っちゃう
考えてる
太陽の位置を考慮すると 次に彼が眠るのは
２番目の窓から 日が入る６分後
天文学だ
それで？
よく聞いて
その時 ワルツのように 華麗に脱出だ
ダンスは禁止
そして…
今だ
来たぞ
見ろよ
キフは裏切らない
うちらの代わりに人形たちが 静かに座っててくれる
最後の日が差す頃 うちらは疑われずに自由の身
疑うって？
席に戻りなさい
脱出などという考えを 起こさぬよう——
私はここに座ることにしよう
あそこじゃ日が当たらないよ
３点シュート！
失敗しちゃった ゴミ箱の位置が悪い
よせ！
三角法だ
ドアがふさがれてる
出られないじゃん
ほらな 脱出不可能なんだ
時間がない
ドアがダメでも 小さい扉があるよ
小さすぎるだろ
はしごもない
必要ないって
体育で習った？
はしご完成
体って活用できるんだな
俺たちスフレ･サーカス団だ
何だ？
羽が潰れちゃう
ヒレの感覚がない
壁が迫ってる
懲罰室のほうがマシだった
ギュウギュウ詰め
ここから抜け出すためには…
ロッソ
何？
得意技を
これが物理学だ
いいものをやる
パンチはやめて
誰かを殴ったことなんて ないよ
こぶしで あいさつさ
よくやった
利口なリスだね
見事だった
ねえ どこ行くの？
俺たちも将来を考えなきゃな
またな キフ＆バリー
名前何だっけ？
行くよ
行こう
これだけ食べたら 何が待ってると思う？
これだよ！
抜け出して 戻って このゲップ？
脱走もしたが 大突破もしたようだ
人生は 穴を抜けるようなものだ
“通気口の構造〟
君ひとりの力で 悪ガキたちが更生できた
すごいわ
みんな子供だし バリーも協力したよ
そうか よくやったぞ バリー
席に戻れ
日本版字幕 萩原 利恵