1
00:00:03,378 --> 00:00:03,920
キフ！

2
00:00:05,380 --> 00:00:06,339
キフ！ キフ！

3
00:00:07,298 --> 00:00:08,383
キフ！ キフ！ キフ！

4
00:00:09,217 --> 00:00:10,468
キフ！ キフ！
キフ！ キフ！

5
00:00:19,394 --> 00:00:25,984
キフ

6
00:00:26,651 --> 00:00:29,904
提供はケニーのカヤック
パドル別売り
“毎日 なぞなぞ〟

7
00:00:35,076 --> 00:00:36,286
こっち！

8
00:00:37,370 --> 00:00:38,621
紙が付いてる

9
00:00:38,788 --> 00:00:41,666
宝の地図だったらどうする？

10
00:00:42,917 --> 00:00:44,335
“アウトスコーツ 人口：１〟

11
00:00:53,136 --> 00:00:54,262
タッチダウン！

12
00:00:54,387 --> 00:00:55,972
ワクワクするね

13
00:00:56,097 --> 00:00:57,098
一獲千金！

14
00:00:57,265 --> 00:01:01,227
“ハットとマットが２％オフ
昨日限定〟？

15
00:01:01,644 --> 00:01:03,063
意味ないじゃん

16
00:01:03,980 --> 00:01:07,525
戻って風船映画の
続きを見よう

17
00:01:11,488 --> 00:01:12,781
橋の巨人トロール？

18
00:01:12,906 --> 00:01:16,201
やった！
なぞなぞを聞けるよ

19
00:01:16,534 --> 00:01:21,206
なぞなぞしたかったけど
もう橋を渡ったね

20
00:01:21,289 --> 00:01:25,376
“橋をかけて越えろ〟

21
00:01:22,040 --> 00:01:25,376
戻るから
なぞなぞを出してよ

22
00:01:25,502 --> 00:01:29,839
もう遅い
トロールの決まりごとなんだ

23
00:01:31,382 --> 00:01:34,302
誰かが通るのを待とう

24
00:01:34,469 --> 00:01:35,970
聞きたいだろ？

25
00:01:37,305 --> 00:01:39,557
だが誰も通らない

26
00:01:39,933 --> 00:01:41,643
どうでもいいのさ

27
00:01:41,810 --> 00:01:43,895
ごめん　何か言った？

28
00:01:44,229 --> 00:01:47,816
独り言だ　気にしないでくれ

29
00:01:48,108 --> 00:01:49,651
そう　じゃあね

30
00:01:49,776 --> 00:01:51,236
やっぱりな

31
00:01:51,361 --> 00:01:52,028
何？

32
00:01:52,153 --> 00:01:54,572
別に　何でもない

33
00:01:54,739 --> 00:01:56,574
もったいない

34
00:01:56,699 --> 00:01:59,744
橋トロールの持ち腐れだよ

35
00:01:59,869 --> 00:02:01,037
目的がない

36
00:02:01,162 --> 00:02:03,748
別の橋に移動させよう

37
00:02:03,873 --> 00:02:05,750
トロール復活作戦だ

38
00:02:05,875 --> 00:02:07,877
トロール復活作戦！

39
00:02:08,253 --> 00:02:08,878
トロール！

40
00:02:09,003 --> 00:02:11,548
新しい場所へ移ろうよ

41
00:02:11,673 --> 00:02:14,843
町一番のにぎやかな橋へ！

42
00:02:14,968 --> 00:02:17,345
なぞなぞも出し放題

43
00:02:17,929 --> 00:02:19,264
リズムを？

44
00:02:19,389 --> 00:02:20,348
任せて

45
00:02:28,356 --> 00:02:31,651
どこに行くの？　　　
　　場所を知ってる？

46
00:02:32,068 --> 00:02:35,780
新たなチーム　　　　　
　　メンバーは２人以上

47
00:02:36,197 --> 00:02:37,866
３人組　君と君と僕

48
00:02:39,701 --> 00:02:40,451
おしまい

49
00:02:41,327 --> 00:02:44,330
さあ トロール　目を開けて

50
00:02:45,373 --> 00:02:48,626
にぎやかな橋
なぞなぞ好きの夢！

51
00:02:50,753 --> 00:02:53,923
大勢通るから
だいぶ傷んでる

52
00:02:54,048 --> 00:02:57,886
ハズレた人を
投げ込むドブもあるぞ

53
00:02:59,721 --> 00:03:02,390
誰か来る！ 初なぞなぞだ

54
00:03:09,063 --> 00:03:10,648
鈍ってないかな

55
00:03:11,024 --> 00:03:15,486
橋を渡りたければ
僕のなぞなぞに答えて

56
00:03:15,612 --> 00:03:17,739
まあ！ 楽しそう

57
00:03:18,031 --> 00:03:22,327
顔と２つの手があるけど
腕と脚はない

58
00:03:22,493 --> 00:03:24,078
これ な～んだ？

59
00:03:26,372 --> 00:03:27,707
時計でしょ

60
00:03:27,874 --> 00:03:31,169
ハズレ　手のあるミミズだ

61
00:03:31,294 --> 00:03:32,212
だから…

62
00:03:32,420 --> 00:03:33,671
通さない！

63
00:03:36,257 --> 00:03:37,800
腕は鈍ってない

64
00:03:37,926 --> 00:03:39,427
手のあるミミズ？

65
00:03:39,552 --> 00:03:41,221
次の挑戦者だな

66
00:03:41,346 --> 00:03:46,851
緑で穴だらけ 落ちてきたら
君を潰すものは何？

67
00:03:46,976 --> 00:03:49,562
面白い　当てるわよ

68
00:03:49,687 --> 00:03:52,899
カビの生えたスイスチーズね

69
00:03:53,900 --> 00:03:55,693
残念！ ゴルフ場だ

70
00:03:55,944 --> 00:03:57,528
触らないでよ！

71
00:04:00,615 --> 00:04:03,451
気に入った！ 完全復活だ

72
00:04:03,576 --> 00:04:05,370
なぞなぞがヘン

73
00:04:05,495 --> 00:04:08,498
なぞなぞ気分が上がらない

74
00:04:08,623 --> 00:04:10,333
肩慣らしが必要？

75
00:04:10,458 --> 00:04:13,753
３人の男は
赤ん坊の父親じゃない

76
00:04:13,878 --> 00:04:15,380
主治医は誰？

77
00:04:15,505 --> 00:04:16,047
はい？

78
00:04:16,172 --> 00:04:17,423
ハズレ

79
00:04:17,548 --> 00:04:21,261
海外旅行は未経験
でも世界を知ってる

80
00:04:21,386 --> 00:04:23,554
分かった　それは月ね

81
00:04:23,680 --> 00:04:25,181
なるほど

82
00:04:25,348 --> 00:04:29,519
ハズレ
図書館で世界地図を見る人だ

83
00:04:29,644 --> 00:04:30,853
来い

84
00:04:31,646 --> 00:04:32,730
ドブ行き！

85
00:04:32,855 --> 00:04:37,443
ボウルに満杯だけど
食べられないものは？

86
00:04:37,777 --> 00:04:40,697
分からない？
答えを教えよう

87
00:04:40,822 --> 00:04:42,532
オートミールだ

88
00:04:42,657 --> 00:04:45,952
ボウル満杯の
オートミールは食えん

89
00:04:46,577 --> 00:04:47,662
ドブ行き！

90
00:04:47,787 --> 00:04:51,749
肩慣らしどころか
やめさせなきゃ

91
00:04:51,874 --> 00:04:56,838
ママが橋を通るのに
解けなかったら困るよ

92
00:04:56,963 --> 00:04:58,881
だよね　話してくる

93
00:04:59,007 --> 00:05:01,426
急いで　帰宅時間になる

94
00:05:03,344 --> 00:05:03,970
トロール

95
00:05:04,095 --> 00:05:04,887
どうした

96
00:05:05,013 --> 00:05:06,472
蹴っちゃダメ

97
00:05:06,597 --> 00:05:07,682
分かった

98
00:05:07,807 --> 00:05:09,976
キフ　感謝してるよ

99
00:05:10,101 --> 00:05:12,729
この橋で人生が変わった

100
00:05:15,273 --> 00:05:16,357
よかった

101
00:05:16,482 --> 00:05:20,820
ところで
少し実験してみたいんだけど

102
00:05:20,945 --> 00:05:25,325
脳ミソを使わない問題を
出してみて？

103
00:05:25,825 --> 00:05:30,038
脳ミソ不要だね？
もちろんいいよ

104
00:05:30,163 --> 00:05:31,080
ありがとう

105
00:05:31,956 --> 00:05:33,541
これで大丈夫

106
00:05:34,334 --> 00:05:35,293
ハズレ！

107
00:05:35,418 --> 00:05:38,546
答えは
ゾンビを出さないカフェ

108
00:05:38,671 --> 00:05:40,631
脳●ミ●ソ●な●し●だ

109
00:05:41,215 --> 00:05:42,258
ドブ行き！

110
00:05:45,803 --> 00:05:49,599
昨日までは
普通に橋を渡れたのに！

111
00:05:49,724 --> 00:05:51,726
トロールはいなかった

112
00:05:51,851 --> 00:05:53,770
カヤックで渡る！

113
00:06:04,322 --> 00:06:06,866
通せ　羊の毛を刈るんだ

114
00:06:09,660 --> 00:06:13,247
新チームに
自信がなくなってきた

115
00:06:13,373 --> 00:06:14,332
待ってて

116
00:06:17,960 --> 00:06:21,381
協力したかったけど
皆 困ってる

117
00:06:21,506 --> 00:06:23,383
元の橋に戻って

118
00:06:23,549 --> 00:06:27,303
これだけの通行者は
久しぶりなんだ

119
00:06:27,428 --> 00:06:28,012
断る！

120
00:06:28,179 --> 00:06:32,308
なぞなぞで僕を困らせたら
帰ってやる

121
00:06:33,142 --> 00:06:34,602
それが決まりだ

122
00:06:39,690 --> 00:06:42,777
答えられないなぞなぞが
必要だ

123
00:06:42,902 --> 00:06:44,695
思いつかないよ

124
00:06:46,406 --> 00:06:47,949
でも心当たりが

125
00:06:48,157 --> 00:06:49,367
“パウバ･ジャワ〟

126
00:06:50,910 --> 00:06:52,036
いる？

127
00:06:54,539 --> 00:06:56,457
“テーブルタウン
　なぞなぞ協会〟

128
00:06:56,624 --> 00:06:57,834
皆さん

129
00:06:58,376 --> 00:06:59,669
力を貸して

130
00:07:11,222 --> 00:07:12,932
“なぞなぞカー〟

131
00:07:18,146 --> 00:07:22,859
終わりの見えない長い道

132
00:07:21,232 --> 00:07:22,859
グラビン

133
00:07:25,027 --> 00:07:30,450
苦しくて
　なぞなぞに頼りたい時

134
00:07:28,281 --> 00:07:30,450
ミズ･ムフレ

135
00:07:31,200 --> 00:07:35,329
“結んでも破る時が
　　　　あるものは？〟
お掃除スティーブ

136
00:07:35,496 --> 00:07:37,081
答えは“約束〟

137
00:07:37,248 --> 00:07:41,002
約束するよ
　　なぞなぞを続けよう

138
00:07:38,124 --> 00:07:41,002
ブラシ

139
00:07:41,169 --> 00:07:44,005
大空へ舞い上がれ

140
00:07:44,130 --> 00:07:47,717
なぞなぞという翼で

141
00:07:45,882 --> 00:07:47,717
校長先生役

142
00:07:48,426 --> 00:07:50,386
セクレタリー校長

143
00:07:48,426 --> 00:07:53,139
頑張れ　なぞなぞがある

144
00:07:53,556 --> 00:07:59,103
頑張れ　なぞなぞがある

145
00:07:56,267 --> 00:07:59,103
なぞなぞ協会

146
00:08:03,357 --> 00:08:07,528
前進しても後退しても
同じ車は？

147
00:08:07,987 --> 00:08:09,906
ＲＡＣＥＣＡＲレースカー！

148
00:08:10,072 --> 00:08:12,366
回文だ

149
00:08:12,533 --> 00:08:17,872
この なぞなぞモンスターを
追っ払ってくれ

150
00:08:21,125 --> 00:08:25,338
トロールの決まりを
守ってもらおうか

151
00:08:25,505 --> 00:08:27,131
濡れるほど乾く物

152
00:08:27,298 --> 00:08:27,924
タオル

153
00:08:28,090 --> 00:08:29,884
丘の上の白い馬30頭…

154
00:08:30,009 --> 00:08:30,551
歯

155
00:08:30,676 --> 00:08:34,597
熱くも冷たくもなり
流れたり止まったり…

156
00:08:34,764 --> 00:08:35,473
水

157
00:08:35,640 --> 00:08:37,975
医者が青くなる赤い物…

158
00:08:38,100 --> 00:08:39,143
りんご

159
00:08:39,769 --> 00:08:41,896
全部 即答だな

160
00:08:42,104 --> 00:08:45,942
諦めろ
なぞなぞでは僕に勝てんぞ

161
00:08:46,067 --> 00:08:48,778
キャリアが違うからね

162
00:08:48,945 --> 00:08:50,404
でも つまらない

163
00:08:50,530 --> 00:08:53,616
ならば君が問題を出してみろ

164
00:08:53,741 --> 00:08:56,452
たくさん作るのは大変だぞ

165
00:08:56,619 --> 00:08:59,038
やってみるといい

166
00:09:03,376 --> 00:09:05,503
いい問題はある？

167
00:09:05,628 --> 00:09:08,172
ダメ　思いつかないわ

168
00:09:08,297 --> 00:09:12,718
どんな なぞなぞの答えも
知ってるらしい

169
00:09:12,843 --> 00:09:16,138
どんな答えも知ってる…

170
00:09:19,559 --> 00:09:20,101
よし

171
00:09:20,309 --> 00:09:22,061
問題を出してみろ

172
00:09:22,186 --> 00:09:24,730
橋を想像してみて

173
00:09:24,855 --> 00:09:26,482
ああ　それで？

174
00:09:26,607 --> 00:09:29,151
橋の前にトロールがいる

175
00:09:29,318 --> 00:09:30,695
なるほど

176
00:09:30,820 --> 00:09:33,489
通行人になぞなぞが出た

177
00:09:33,614 --> 00:09:37,368
答えはハズレだったけど
橋は渡れた

178
00:09:37,535 --> 00:09:38,536
なぜでしょう

179
00:09:39,620 --> 00:09:42,290
ハズレだったけど…

180
00:09:44,000 --> 00:09:46,127
簡単だ　別の橋を造った

181
00:09:48,546 --> 00:09:49,755
やったよ！

182
00:09:49,880 --> 00:09:54,302
答えが出た！
もう１つ橋を造ればいいんだ

183
00:09:54,677 --> 00:09:57,096
問題を解決したね

184
00:09:58,598 --> 00:10:01,309
そんな正解はあり得ない

185
00:10:02,852 --> 00:10:08,232
建設はどうするんだ？
納税者の負担も大きいぞ

186
00:10:08,357 --> 00:10:10,651
つまり答えは出てない

187
00:10:10,776 --> 00:10:14,030
だが答えが
出なかったのなら…

188
00:10:14,155 --> 00:10:15,990
トロールの負けだ

189
00:10:16,115 --> 00:10:19,952
橋を新たに造るなんて
不可能だ

190
00:10:20,077 --> 00:10:22,413
確かに　君は不正解だ

191
00:10:22,580 --> 00:10:24,749
通してもらおう

192
00:10:24,874 --> 00:10:27,043
橋なら造れるぞ

193
00:10:27,168 --> 00:10:28,919
石をここに置いて

194
00:10:29,045 --> 00:10:30,921
それから こうやって…

195
00:10:34,133 --> 00:10:36,802
できた！ 僕が正解だ

196
00:10:39,388 --> 00:10:42,725
あなたの勝ちだね　トロール

197
00:10:44,101 --> 00:10:46,354
書類をそろえたかった

198
00:10:46,646 --> 00:10:50,650
私たちは
あなたのなぞなぞのファンよ

199
00:10:50,775 --> 00:10:54,028
君には感心するよ　トロール

200
00:10:54,195 --> 00:10:58,366
毎日 なぞなぞを
出してるんだからね

201
00:10:58,449 --> 00:11:00,701
“普通の橋〟
“なぞなぞ橋〟

202
00:11:03,913 --> 00:11:07,291
15分早いから
なぞなぞをしよう

203
00:11:13,547 --> 00:11:16,384
ハウズマンのゴミ箱磨き

204
00:11:13,547 --> 00:11:17,927
“中の様子〟

205
00:11:16,509 --> 00:11:17,927
ピカピカに！

206
00:11:18,135 --> 00:11:22,056
今日はこれで
消化の仕組みを学びます

207
00:11:22,515 --> 00:11:26,143
ホットドッグと
炭酸飲料で試すわよ

208
00:11:26,977 --> 00:11:30,439
人生最高の授業になりそう

209
00:11:30,564 --> 00:11:35,611
体の中の様子を
見られる日が来るなんて

210
00:11:35,778 --> 00:11:39,031
ホットドッグ50本は どこ？

211
00:11:44,787 --> 00:11:46,997
車に置き忘れたわ

212
00:11:47,123 --> 00:11:49,834
ゲップも50回 出るぞ

213
00:11:51,794 --> 00:11:53,879
私はベテラン教師よ

214
00:11:54,296 --> 00:11:56,424
よく聞きなさい

215
00:11:56,549 --> 00:11:58,175
私は少し外すわ

216
00:11:58,384 --> 00:12:02,179
戻ってきた時に
席を立ってた人は

217
00:12:02,304 --> 00:12:06,809
懲罰室行きになって
実演を見逃すわよ

218
00:12:07,935 --> 00:12:10,187
特例も認めない

219
00:12:20,740 --> 00:12:24,118
バカな
先生はすぐに戻るのに

220
00:12:26,746 --> 00:12:30,124
みんな座って　落ち着きなよ

221
00:12:31,500 --> 00:12:33,043
誰も聞かない！

222
00:12:33,169 --> 00:12:36,422
すっかり はしゃいでるよ

223
00:12:36,547 --> 00:12:39,008
今日だけは許せない

224
00:12:39,258 --> 00:12:40,176
リス…

225
00:12:40,634 --> 00:12:41,260
アタック！

226
00:12:55,483 --> 00:12:58,110
オーイェー　これで完璧…

227
00:12:58,235 --> 00:13:00,196
キフ･チャタレー？

228
00:13:05,075 --> 00:13:06,869
ガッカリしたわ

229
00:13:08,204 --> 00:13:10,164
キフは懲罰室行き？

230
00:13:10,456 --> 00:13:12,082
それは… その…

231
00:13:12,541 --> 00:13:14,752
そう言いましたよね

232
00:13:15,127 --> 00:13:16,128
言ったわ

233
00:13:17,004 --> 00:13:17,630
キフ

234
00:13:17,963 --> 00:13:19,799
懲罰室へ行きなさい

235
00:13:19,924 --> 00:13:20,466
でも…

236
00:13:20,591 --> 00:13:21,258
罰よ

237
00:13:21,467 --> 00:13:22,426
バッツおしり

238
00:13:23,511 --> 00:13:24,762
シカ先生

239
00:13:25,137 --> 00:13:28,307
こんな不公平は許されない！

240
00:13:28,432 --> 00:13:32,436
キフが行くなら
僕らも全員行く！

241
00:13:32,603 --> 00:13:33,562
そうだろ？

242
00:13:34,688 --> 00:13:36,857
違う？ そうじゃない？

243
00:13:37,441 --> 00:13:38,609
“懲罰室〟

244
00:13:38,943 --> 00:13:40,194
じゃあ キフ

245
00:13:40,736 --> 00:13:42,530
中で会おう

246
00:13:47,326 --> 00:13:48,953
“動くな　　　　　　　
　声を出すな　立つな〟

247
00:13:53,874 --> 00:13:54,708
どうも

248
00:13:54,834 --> 00:13:57,670
俺の名はＬエル… Ｅイー

249
00:13:58,003 --> 00:14:00,130
僕はバリ…

250
00:14:00,631 --> 00:14:01,799
イ●ー●

251
00:14:02,508 --> 00:14:03,509
よろしく

252
00:14:03,926 --> 00:14:04,844
いい人そう

253
00:14:04,969 --> 00:14:06,387
戻らなきゃ

254
00:14:06,512 --> 00:14:10,057
シカ先生の授業を
逃しちゃうよ

255
00:14:10,891 --> 00:14:13,102
ここの監督者は誰？

256
00:14:17,815 --> 00:14:20,150
キフが懲罰室に？

257
00:14:20,651 --> 00:14:23,779
スティーブ　これは誤解なの

258
00:14:23,904 --> 00:14:27,074
そりゃ いかん
マニュアルを

259
00:14:27,199 --> 00:14:27,992
“懲罰〟

260
00:14:31,495 --> 00:14:34,081
どこかな　誤解… 誤解…

261
00:14:34,206 --> 00:14:37,251
231ページ　あった　これだ

262
00:14:37,585 --> 00:14:39,920
監督者の取るべき対応…

263
00:14:40,045 --> 00:14:43,507
席に戻って終了まで静かに！

264
00:14:44,800 --> 00:14:48,137
またね！
僕たちは席に戻るよ

265
00:14:48,262 --> 00:14:49,680
だよね？

266
00:14:50,306 --> 00:14:51,432
そっか

267
00:14:51,557 --> 00:14:54,268
やあ！ やっぱり戻らない

268
00:14:55,436 --> 00:14:57,021
ハーイ　よろしく

269
00:15:00,149 --> 00:15:02,318
何をやらかしたんだ？

270
00:15:02,443 --> 00:15:05,738
ギャレスは
先生にツバを吐いた

271
00:15:05,863 --> 00:15:10,784
あれは事故だ
たまたま そこに先生がいた

272
00:15:11,201 --> 00:15:14,663
私は教室の消しゴムを
全部 盗んだ

273
00:15:14,914 --> 00:15:16,457
消しゴム全部？

274
00:15:16,582 --> 00:15:19,460
鉛筆に付いてる消しゴムも

275
00:15:19,960 --> 00:15:24,715
これで みんな間違いだらけ
私と同じだ

276
00:15:24,840 --> 00:15:29,345
俺はスクールバスで
デカいゲップをした

277
00:15:29,470 --> 00:15:30,596
それで懲罰？

278
00:15:30,721 --> 00:15:35,184
その後 バスに
“バスでゲップ〟と書いた

279
00:15:35,976 --> 00:15:38,437
壮大なイタズラだろ

280
00:15:39,647 --> 00:15:44,318
でも授業は大事だよ
教室に戻らなきゃ

281
00:15:44,443 --> 00:15:46,278
ここも教室だ

282
00:15:46,403 --> 00:15:48,739
本当の教室のことだよ

283
00:15:48,989 --> 00:15:51,700
楽しいことが行われてる

284
00:15:51,825 --> 00:15:55,412
例えば 腸とか
ホットドッグとか

285
00:15:55,579 --> 00:15:57,539
質問と答えとか

286
00:15:57,998 --> 00:16:02,461
俺なら答えない奴には
パンチを与える

287
00:16:02,586 --> 00:16:06,590
それで
何をしてここに来たんだ？

288
00:16:06,924 --> 00:16:08,842
私は その…

289
00:16:09,176 --> 00:16:11,178
席を立ったの

290
00:16:11,345 --> 00:16:12,304
見せろよ

291
00:16:18,018 --> 00:16:19,311
ホカホカだ

292
00:16:20,145 --> 00:16:24,566
これじゃ史上最高の授業を
受けられない

293
00:16:24,733 --> 00:16:26,110
脱出しよう

294
00:16:26,235 --> 00:16:27,194
脱出？

295
00:16:27,319 --> 00:16:29,947
新入りの決まり文句だ

296
00:16:30,072 --> 00:16:31,699
だが いいか？

297
00:16:37,037 --> 00:16:38,497
絶対ムリだ

298
00:16:38,622 --> 00:16:42,001
穴だらけの計画だからだよ

299
00:16:46,255 --> 00:16:50,300
ボコる時の
世界共通ジェスチャーだ

300
00:16:50,592 --> 00:16:52,052
できるのかよ

301
00:16:53,762 --> 00:16:56,098
一緒に試してみようよ

302
00:16:56,223 --> 00:16:58,308
ここにいちゃダメだ

303
00:16:58,434 --> 00:17:00,227
やってみよう！

304
00:17:01,395 --> 00:17:03,105
へえ　どうやって？

305
00:17:11,780 --> 00:17:16,326
お掃除スティーブは
日が当たると眠っちゃう

306
00:17:24,501 --> 00:17:25,711
考えてる

307
00:17:25,919 --> 00:17:30,507
太陽の位置を考慮すると
次に彼が眠るのは

308
00:17:30,632 --> 00:17:34,136
２番目の窓から
日が入る６分後

309
00:17:34,261 --> 00:17:35,512
天文学だ

310
00:17:35,679 --> 00:17:36,513
それで？

311
00:17:37,014 --> 00:17:38,432
よく聞いて

312
00:17:38,557 --> 00:17:42,519
その時 ワルツのように
華麗に脱出だ

313
00:17:42,811 --> 00:17:44,813
ダンスは禁止

314
00:17:46,899 --> 00:17:48,233
そして…

315
00:17:48,358 --> 00:17:48,942
今だ

316
00:17:49,985 --> 00:17:50,944
来たぞ

317
00:17:51,945 --> 00:17:53,197
見ろよ

318
00:17:54,406 --> 00:17:56,241
キフは裏切らない

319
00:18:06,543 --> 00:18:12,424
うちらの代わりに人形たちが
静かに座っててくれる

320
00:18:12,549 --> 00:18:17,429
最後の日が差す頃
うちらは疑われずに自由の身

321
00:18:18,889 --> 00:18:20,182
疑うって？

322
00:18:20,307 --> 00:18:22,267
席に戻りなさい

323
00:18:26,939 --> 00:18:31,026
脱出などという考えを
起こさぬよう——

324
00:18:31,693 --> 00:18:34,780
私はここに座ることにしよう

325
00:18:36,657 --> 00:18:40,077
あそこじゃ日が当たらないよ

326
00:18:43,205 --> 00:18:44,373
３点シュート！

327
00:18:46,875 --> 00:18:50,879
失敗しちゃった
ゴミ箱の位置が悪い

328
00:18:52,131 --> 00:18:52,965
よせ！

329
00:18:55,592 --> 00:18:56,927
三角法だ

330
00:18:57,177 --> 00:18:59,304
ドアがふさがれてる

331
00:18:59,429 --> 00:19:01,056
出られないじゃん

332
00:19:01,223 --> 00:19:03,934
ほらな　脱出不可能なんだ

333
00:19:05,853 --> 00:19:06,937
時間がない

334
00:19:07,146 --> 00:19:11,608
ドアがダメでも
小さい扉があるよ

335
00:19:13,110 --> 00:19:15,487
小さすぎるだろ

336
00:19:15,988 --> 00:19:17,447
はしごもない

337
00:19:17,573 --> 00:19:19,158
必要ないって

338
00:19:24,288 --> 00:19:25,497
体育で習った？

339
00:19:25,664 --> 00:19:27,124
はしご完成

340
00:19:27,249 --> 00:19:30,085
体って活用できるんだな

341
00:19:34,715 --> 00:19:37,801
俺たちスフレ･サーカス団だ

342
00:19:39,928 --> 00:19:40,971
何だ？

343
00:20:00,490 --> 00:20:02,618
羽が潰れちゃう

344
00:20:02,784 --> 00:20:04,369
ヒレの感覚がない

345
00:20:04,536 --> 00:20:06,121
壁が迫ってる

346
00:20:06,288 --> 00:20:09,082
懲罰室のほうがマシだった

347
00:20:09,249 --> 00:20:11,043
ギュウギュウ詰め

348
00:20:11,376 --> 00:20:14,504
ここから抜け出すためには…

349
00:20:14,630 --> 00:20:15,631
ロッソ

350
00:20:15,964 --> 00:20:16,590
何？

351
00:20:16,757 --> 00:20:17,466
得意技を

352
00:20:23,096 --> 00:20:25,015
これが物理学だ

353
00:20:27,017 --> 00:20:28,727
いいものをやる

354
00:20:28,894 --> 00:20:30,562
パンチはやめて

355
00:20:30,771 --> 00:20:34,191
誰かを殴ったことなんて
ないよ

356
00:20:34,316 --> 00:20:36,944
こぶしで あいさつさ

357
00:20:37,945 --> 00:20:39,363
よくやった

358
00:20:41,448 --> 00:20:43,242
利口なリスだね

359
00:20:43,367 --> 00:20:44,701
見事だった

360
00:20:46,745 --> 00:20:48,538
ねえ　どこ行くの？

361
00:20:48,664 --> 00:20:51,750
俺たちも将来を考えなきゃな

362
00:20:51,875 --> 00:20:54,294
またな　キフ＆バリー

363
00:20:54,628 --> 00:20:55,921
名前何だっけ？

364
00:20:56,546 --> 00:20:57,089
行くよ

365
00:20:57,214 --> 00:20:58,090
行こう

366
00:20:58,382 --> 00:21:03,303
これだけ食べたら
何が待ってると思う？

367
00:21:04,805 --> 00:21:06,473
これだよ！

368
00:21:23,073 --> 00:21:26,368
抜け出して 戻って
このゲップ？

369
00:21:26,535 --> 00:21:30,372
脱走もしたが
大突破もしたようだ

370
00:21:36,920 --> 00:21:40,465
人生は
穴を抜けるようなものだ

371
00:21:37,587 --> 00:21:40,465
“通気口の構造〟

372
00:21:40,882 --> 00:21:46,013
君ひとりの力で
悪ガキたちが更生できた

373
00:21:46,138 --> 00:21:47,472
すごいわ

374
00:21:47,639 --> 00:21:51,393
みんな子供だし
バリーも協力したよ

375
00:21:51,601 --> 00:21:55,022
そうか
よくやったぞ　バリー

376
00:21:59,026 --> 00:22:00,402
席に戻れ

377
00:22:26,094 --> 00:22:28,096
日本版字幕　萩原 利恵