1 00:00:26,568 --> 00:00:30,113 Mogelijk gemaakt door Kenny's Kajaks. Peddel niet inbegrepen. 2 00:00:35,118 --> 00:00:37,037 Kom op, Bar. 3 00:00:37,203 --> 00:00:39,873 Er hangt een briefje aan. Misschien een schatkaart. 4 00:00:40,040 --> 00:00:41,666 Of de weg naar een schatkaart. 5 00:00:52,844 --> 00:00:55,764 Touchdown. Het gaat om de verwachting. 6 00:00:55,930 --> 00:00:57,098 We zijn rijk. 7 00:00:57,265 --> 00:01:01,227 Twee procent korting op rattenmutsen. Alleen gisteren? 8 00:01:01,394 --> 00:01:03,688 Wat betekent dat? 9 00:01:03,855 --> 00:01:07,567 We gaan naar jouw huis en kijken Ballonnenjagers af. 10 00:01:10,570 --> 00:01:12,530 Wauw. -Een brugtrol? 11 00:01:12,697 --> 00:01:16,201 Dit is zo cool. Brugtrollen kennen de tofste raadsels. 12 00:01:16,951 --> 00:01:20,997 Ik wilde een raadsel geven, maar jullie zijn de brug al over. 13 00:01:21,956 --> 00:01:25,210 We doen het opnieuw en dan mag je er een vertellen. 14 00:01:25,376 --> 00:01:28,213 Nee, ik heb m'n kans gemist. Trollenregels. 15 00:01:28,379 --> 00:01:29,589 Je begrijpt 't toch niet. 16 00:01:31,382 --> 00:01:33,218 We wachten wel tot er iemand komt. 17 00:01:33,384 --> 00:01:36,429 Ik ben dol op raadsels. -Wie niet? 18 00:01:36,846 --> 00:01:39,474 Mensen komen hier niet meer, dus... 19 00:01:39,808 --> 00:01:41,601 Het kan je vast niets schelen. 20 00:01:41,810 --> 00:01:44,020 Sorry, mompelde je iets? 21 00:01:44,187 --> 00:01:47,398 Dat is voor mij, dat gemompel. Maak je geen zorgen. Dag. 22 00:01:47,816 --> 00:01:50,819 Oké. Doei. -Ik wist dat het je niet kon schelen. 23 00:01:51,027 --> 00:01:54,447 Hè? Wat? -Nee. Niets. Niets van mijn kant. 24 00:01:54,739 --> 00:01:56,366 Dit is erg, Bar. 25 00:01:56,533 --> 00:01:59,494 Een trol zonder drukke brug is een garde zonder eieren. 26 00:01:59,661 --> 00:02:00,954 Doelloos. 27 00:02:01,121 --> 00:02:03,706 Deze trol moet een nieuwe brug hebben. 28 00:02:03,873 --> 00:02:07,877 We halen Trollie terug. -We brengen Trollie terug. 29 00:02:08,044 --> 00:02:10,171 Trollie. -We kennen elkaar pas net. 30 00:02:10,338 --> 00:02:13,800 Toch kunnen we je leven veranderen. -We geven je een drukke brug. 31 00:02:13,967 --> 00:02:17,387 De beste van Tafelstad, waar je lekker kunt raadselen. 32 00:02:17,804 --> 00:02:20,348 Barry, een beat? -Het zou een eer zijn. 33 00:02:28,356 --> 00:02:31,651 eet je waar we heen moeten? zie je waar we hadden willen zijn? 34 00:02:31,818 --> 00:02:35,780 we zijn een nieuw team met meer dan twee leden 35 00:02:35,947 --> 00:02:37,866 dat is drie jij en jij en ik 36 00:02:39,409 --> 00:02:40,493 Einde. 37 00:02:41,411 --> 00:02:44,164 Oké, Trollie. Doe je ogen maar open. 38 00:02:45,373 --> 00:02:48,209 De drukste brug in Tafelstad. Dit is je droom. 39 00:02:50,503 --> 00:02:53,798 Aan de schade zie ik hoeveel mensen deze brug gebruiken. 40 00:02:53,965 --> 00:02:57,886 Daar is zelfs een diep moddergat voor foute antwoorden. 41 00:02:59,721 --> 00:03:02,056 Wacht, wat hoor ik daar? M'n eerste raadsel. 42 00:03:08,980 --> 00:03:10,398 Hopelijk ben ik niet te roestig. 43 00:03:10,940 --> 00:03:15,278 Als je de brug over wilt, moet je een raadsel oplossen. 44 00:03:15,445 --> 00:03:17,739 Zo, wat leuk. 45 00:03:17,906 --> 00:03:22,327 Ik heb een gezicht en twee handen, maar geen armen of benen. 46 00:03:22,493 --> 00:03:24,078 Wat ben ik? 47 00:03:26,164 --> 00:03:27,707 Ik weet het, een klok. 48 00:03:27,874 --> 00:03:30,793 Nee, een worm met handen. 49 00:03:31,419 --> 00:03:33,338 Dus je mag er niet langs. 50 00:03:36,257 --> 00:03:37,759 Ik ben totaal niet roestig. 51 00:03:37,926 --> 00:03:41,179 Een worm met handen? -Juist. Ik heb er nog een. 52 00:03:41,346 --> 00:03:43,514 Wat is groen, zit vol gaten... 53 00:03:43,681 --> 00:03:46,684 ...en als het uit een boom valt, verplettert het je? 54 00:03:46,851 --> 00:03:49,520 Dit is best leuk. Weet je wat het is? 55 00:03:49,687 --> 00:03:51,314 Beschimmelde Zwitserse kaas. 56 00:03:51,481 --> 00:03:52,899 Laat me erdoor. 57 00:03:53,066 --> 00:03:55,693 Fout. Een golfbaan. 58 00:03:55,860 --> 00:03:58,905 Raak me niet aan. 59 00:04:00,531 --> 00:04:03,493 Dit is geweldig. Ik ben terug, schat. 60 00:04:03,660 --> 00:04:08,331 Zijn deze raadsels niet wat suf? -Ik krijg er geen raadselgevoel van. 61 00:04:08,498 --> 00:04:10,250 Misschien moet hij opwarmen. 62 00:04:10,416 --> 00:04:13,544 Drie mannen zeggen over een baby: Dat is m'n zoon niet. 63 00:04:13,711 --> 00:04:15,797 Wie was de arts van de baby? -Wat? 64 00:04:15,964 --> 00:04:17,382 Gat. 65 00:04:17,548 --> 00:04:21,135 Ik kom nooit in het buitenland, maar heb de hele wereld gezien. 66 00:04:21,302 --> 00:04:23,972 Deze weet ik. De maan. 67 00:04:25,348 --> 00:04:29,560 De man die atlassen afstoft in bibliotheken. 68 00:04:29,727 --> 00:04:31,354 Kom op. 69 00:04:31,521 --> 00:04:36,150 Gat. Er staat een kom vol met iets, maar dat kun je niet eten. 70 00:04:36,317 --> 00:04:39,279 Wat is het? Ik weet nu al dat je dit niet gaat raden. 71 00:04:39,445 --> 00:04:41,739 Oké, ik zeg het gewoon. Het is havermout. 72 00:04:42,532 --> 00:04:45,952 Stel je voor, een hele kom havermout. Ik kan het niet. Gadver. 73 00:04:46,452 --> 00:04:47,662 Gat. 74 00:04:47,829 --> 00:04:51,499 Kiff, hij moet niet opwarmen. Hij moet afkoelen. 75 00:04:51,666 --> 00:04:54,294 Sorry. M'n moeder neemt deze brug naar haar werk. 76 00:04:54,460 --> 00:04:56,796 Die raadsels moeten op te lossen zijn. 77 00:04:56,963 --> 00:04:58,881 Ik weet het. Ik praat wel met hem. 78 00:04:59,048 --> 00:05:01,426 Snel, het is bijna spitsuur. Het spijt me. 79 00:05:03,136 --> 00:05:04,512 Trol. -Wat? 80 00:05:04,887 --> 00:05:07,432 Geen mensen schoppen. -Natuurlijk. Oké. 81 00:05:07,598 --> 00:05:09,767 Hé, Kiff, ik moet je nog bedanken. 82 00:05:09,934 --> 00:05:12,729 Deze brug heeft me een nieuwe kans gegeven. 83 00:05:14,939 --> 00:05:18,109 Geweldig. En Barry en ik hebben gepraat... 84 00:05:18,276 --> 00:05:20,194 ...en we proberen wat uit. 85 00:05:20,361 --> 00:05:22,739 Kun je met wat simpele raadsels beginnen? 86 00:05:22,905 --> 00:05:25,325 De makkelijke? We willen gewoon iets zien. 87 00:05:26,242 --> 00:05:29,954 Ik ben dol op simpele raadsels. Natuurlijk. Daar gaan we. 88 00:05:30,121 --> 00:05:31,497 Bedankt. 89 00:05:31,664 --> 00:05:34,167 Hij gaat het simpel houden. 90 00:05:35,335 --> 00:05:38,379 Het antwoord is een café waar geen zombies komen. 91 00:05:38,546 --> 00:05:40,923 No-brainers. 92 00:05:41,090 --> 00:05:42,342 Gat. 93 00:05:45,553 --> 00:05:49,599 Wat krijgen we nou? Gisteren deed de brug het nog. 94 00:05:49,766 --> 00:05:53,811 Dit is geen officiële trollenbrug. -Laat maar, ik ga kajakken. 95 00:06:04,155 --> 00:06:06,866 Kom op. Ik moet schapen scheren. 96 00:06:09,660 --> 00:06:13,122 Ik weet het niet met die crew van meer dan twee. 97 00:06:13,289 --> 00:06:14,957 Wacht even. 98 00:06:17,877 --> 00:06:20,922 We wilden echt dat je gelukkig was, maar dit werkt niet. 99 00:06:21,089 --> 00:06:23,383 Tijd om terug te gaan naar de andere brug. 100 00:06:23,549 --> 00:06:26,928 Wat? Maar ik heb in geen jaren zo veel voetverkeer gezien. 101 00:06:27,095 --> 00:06:29,847 Nee, ik verlaat deze brug alleen... 102 00:06:30,014 --> 00:06:32,141 ...als je mij verrast met een raadsel. 103 00:06:33,059 --> 00:06:34,352 Zo. Trollenregels. 104 00:06:39,524 --> 00:06:42,568 Barry, we hebben een onoplosbaar raadsel nodig. 105 00:06:42,735 --> 00:06:45,571 Dat heb ik niet. 106 00:06:45,738 --> 00:06:48,074 Maar ik weet wie het wel heeft. 107 00:06:50,660 --> 00:06:51,911 Zijn ze er? 108 00:06:55,706 --> 00:06:59,419 Raadselmannen, we hebben jullie nodig. 109 00:07:11,222 --> 00:07:12,932 RAADSELMAN-MOBIEL 110 00:07:18,229 --> 00:07:22,859 als de weg lang is en je het einde niet kunt zien 111 00:07:25,111 --> 00:07:30,408 als het tegenzit en je moet vertrouwen op een raadsel 112 00:07:31,075 --> 00:07:36,914 zij die me maken, breken me vaak wat ben ik? ik ben een belofte 113 00:07:37,081 --> 00:07:41,002 en mijn belofte aan jou is om door te gaan met raadsels 114 00:07:41,169 --> 00:07:47,675 ik zweef hoog op vleugels van een raadsel 115 00:07:48,259 --> 00:07:53,264 hou vol ze hebben een raadsel voor je 116 00:07:53,473 --> 00:07:59,270 hou vol ze hebben een raadsel voor je 117 00:08:03,191 --> 00:08:07,445 Welke trap gaat op en neer op dezelfde manier? 118 00:08:07,695 --> 00:08:09,906 Een parterretrap. 119 00:08:10,072 --> 00:08:12,366 Dat is een palindroom. 120 00:08:12,533 --> 00:08:14,702 We zijn gered. Win van dit monster. 121 00:08:14,869 --> 00:08:17,538 We weten niet hoe hij hier kwam, maar ruim hem uit de weg. 122 00:08:21,000 --> 00:08:25,338 Wil je de trollenregels respecteren? Respecteer dit dan. 123 00:08:25,505 --> 00:08:27,924 Wat wordt nat als het droogt? -Handdoek. 124 00:08:28,090 --> 00:08:30,468 Witte paarden op een rode heuvel. -Tanden. 125 00:08:30,635 --> 00:08:34,597 Ik kan warm zijn of koud, ik kan lopen of stilstaan, ik kan... 126 00:08:34,764 --> 00:08:36,057 Water. 127 00:08:36,224 --> 00:08:39,352 Ze zeggen dat ik dokters... -Appel. 128 00:08:39,519 --> 00:08:43,272 Dat was voorbij voor het begon. -Geef 't op, Tafelstedelingen. 129 00:08:43,439 --> 00:08:45,816 Je verslaat een trol niet in z'n eigen spel. 130 00:08:45,983 --> 00:08:48,778 Ik doe al sinds de oudheid aan raadsels. 131 00:08:48,945 --> 00:08:50,947 Maar je raadsels zijn suf. -Weet je? 132 00:08:51,113 --> 00:08:53,533 Probeer jij hier eens raadsels te verzinnen. 133 00:08:53,699 --> 00:08:56,452 Dat is heel moeilijk. En ik gooi ze eruit. 134 00:08:56,619 --> 00:08:59,372 Als je zo slim bent, probeer het zelf dan. 135 00:09:02,833 --> 00:09:05,670 Helpen jullie even? Welk raadsel? 136 00:09:05,836 --> 00:09:08,047 Geen idee. We hebben het geprobeerd. 137 00:09:08,214 --> 00:09:12,426 Wat we die trol ook vragen, hij weet altijd het antwoord. 138 00:09:12,593 --> 00:09:16,347 Hij weet altijd het antwoord. 139 00:09:19,475 --> 00:09:22,019 Oké, kom maar op, Kiff. 140 00:09:22,186 --> 00:09:24,564 Stel je voor, trol. Een brug. 141 00:09:24,730 --> 00:09:26,399 Oké. Ik doe mee. 142 00:09:26,566 --> 00:09:29,151 Voor die brug staat een trol. 143 00:09:29,318 --> 00:09:30,528 Dit gaat goed. 144 00:09:30,695 --> 00:09:33,364 Hij heeft raadsels voor iedereen die verder wil. 145 00:09:33,531 --> 00:09:34,824 Er is geen antwoord... 146 00:09:34,991 --> 00:09:38,536 ...maar er is een weg naar de andere kant. Hoe dan? 147 00:09:43,833 --> 00:09:46,127 Dat is een makkelijke. Bouw nog een brug. 148 00:09:48,421 --> 00:09:50,923 Het is me gelukt. Alsjeblieft, Tafelstad. 149 00:09:51,090 --> 00:09:53,926 We hoeven alleen maar nog een brug te bouwen. 150 00:09:54,093 --> 00:09:56,721 Je hebt je eigen probleem opgelost. 151 00:09:58,556 --> 00:10:00,891 Dat kan het antwoord niet zijn. 152 00:10:02,810 --> 00:10:04,687 Het gaat ook om techniek. 153 00:10:04,854 --> 00:10:08,149 En natuurlijk de druk op de belastingbetaler. 154 00:10:08,316 --> 00:10:10,610 We zijn terug bij af. We weten het niet. 155 00:10:10,776 --> 00:10:13,946 Wacht even. Als het antwoord van de trol fout is... 156 00:10:14,113 --> 00:10:15,948 ...hebben we de trol verslagen. 157 00:10:16,115 --> 00:10:19,869 Je kunt niet zomaar een brug bouwen. Dat is niet haalbaar. 158 00:10:20,036 --> 00:10:22,413 Hij heeft gelijk. En jij hebt het mis. 159 00:10:22,580 --> 00:10:24,707 We hebben je verslagen. Laat ons erdoor. 160 00:10:24,874 --> 00:10:27,251 Wat? Natuurlijk kun je nog een brug bouwen. 161 00:10:27,418 --> 00:10:31,005 Je neemt wat keien, en dan nog een paar en dan doe je dit. 162 00:10:33,633 --> 00:10:37,053 Voilà. Dus ik had wel gelijk. 163 00:10:39,388 --> 00:10:42,600 Jij wint, Trollie. Jij wint. 164 00:10:42,767 --> 00:10:46,354 En het papierwerk dan? 165 00:10:46,520 --> 00:10:50,483 We wilden alleen zeggen dat we grote fans zijn van je werk. 166 00:10:50,650 --> 00:10:54,028 Je bent indrukwekkend. Je bent een indrukwekkende trol. 167 00:10:54,195 --> 00:10:58,366 Wij doen dit parttime. Onvoorstelbaar dat je dit de hele dag doet. 168 00:10:58,449 --> 00:11:00,785 RAADSELBRUG GEWONE BRUG 169 00:11:03,788 --> 00:11:07,291 Ach, ik ben een kwartier te vroeg. Ik heb wel zin in een raadsel. 170 00:11:13,422 --> 00:11:16,300 Gesponsord door Howsemans Vuilnisbak Poets. 171 00:11:16,467 --> 00:11:17,927 Voor die Howseman-glans. 172 00:11:18,177 --> 00:11:21,514 Vandaag leren we over de spijsvertering, hiermee. 173 00:11:22,515 --> 00:11:26,143 We vullen 'm met hotdogs en frisdrank en kijken wat er gebeurt. 174 00:11:26,310 --> 00:11:30,189 O, Barry. Vandaag wordt de beste dag van ons onderwijsleven. 175 00:11:30,356 --> 00:11:35,528 Nooit gedacht dat we zouden zien wat er binnen gebeurt. 176 00:11:35,736 --> 00:11:38,864 Waar heb ik die 50 hotdogs gelaten? 177 00:11:44,787 --> 00:11:46,956 Potdomme. Die liggen nog in m'n truck. 178 00:11:47,123 --> 00:11:49,959 50 warme boeren, komen eraan. 179 00:11:51,627 --> 00:11:53,879 Denk je dat ik dit voor het eerst doe? 180 00:11:54,046 --> 00:11:56,132 Luister, allemaal. 181 00:11:56,298 --> 00:11:58,175 Ik moet heel even weg. 182 00:11:58,342 --> 00:12:01,971 Maar als iemand straks uit z'n stoel is, wie dan ook... 183 00:12:02,138 --> 00:12:04,098 ...mogen jullie meteen nablijven... 184 00:12:04,265 --> 00:12:06,600 ...en missen jullie deze krankzinnige demonstratie. 185 00:12:07,518 --> 00:12:10,146 Geen uitzonderingen. 186 00:12:20,740 --> 00:12:24,201 Wat? Maar juf Hert komt zo terug. 187 00:12:26,620 --> 00:12:28,539 Laten we gaan zitten, allemaal. 188 00:12:28,706 --> 00:12:31,250 Rustig, allemaal. 189 00:12:31,417 --> 00:12:36,213 Niemand luistert. -Ze hebben rare buien. 190 00:12:36,380 --> 00:12:39,049 Kom op, niet vandaag. 191 00:12:39,216 --> 00:12:41,260 Eekhoornaanval. 192 00:12:55,316 --> 00:13:01,238 O, ja. Gelukt. Hoppa. -Kiff Chatterley. 193 00:13:04,950 --> 00:13:06,869 Ik ben erg teleurgesteld. 194 00:13:08,120 --> 00:13:10,164 Dat wordt nablijven voor Kiff. 195 00:13:10,331 --> 00:13:12,082 Nou, ik... 196 00:13:12,249 --> 00:13:14,752 Dat zei je. 197 00:13:14,919 --> 00:13:19,715 Dat klopt. Kiff, je moet nablijven. 198 00:13:19,882 --> 00:13:21,258 Maar... -Geen gemaar. 199 00:13:21,425 --> 00:13:23,135 Kont. 200 00:13:23,302 --> 00:13:28,182 Juf Hert, dit onrecht pik ik niet. 201 00:13:28,349 --> 00:13:33,187 Als Kiff ten onder gaat, gaan we allemaal. Toch? 202 00:13:34,522 --> 00:13:37,358 Nee, niet? 203 00:13:37,441 --> 00:13:38,609 NABLIJVEN 204 00:13:38,943 --> 00:13:42,530 Nou, Kiff, ik zie je binnen. 205 00:13:47,326 --> 00:13:48,953 NIET FRIEMELEN NIET LEZEN, BLIJF ZITTEN 206 00:13:53,666 --> 00:13:57,711 Hallo. -De naam is L.E. 207 00:13:57,878 --> 00:14:01,257 Oké, ik ben Barr...y. 208 00:14:02,299 --> 00:14:03,509 Leuk je te ontmoeten. 209 00:14:03,884 --> 00:14:06,387 L.E. lijkt aardig. -Ik moet naar de les. 210 00:14:06,554 --> 00:14:09,723 We mogen geen seconde missen van de lessen van Juf Hert. 211 00:14:09,890 --> 00:14:13,102 Wie heeft hier de leiding? 212 00:14:17,690 --> 00:14:21,819 Kiff Chatterley. Nablijven? -Sweepy Steve. 213 00:14:21,986 --> 00:14:23,612 Dit is een vergissing. 214 00:14:23,779 --> 00:14:27,283 O, jee. Ik kijk even in het handboek nablijven. 215 00:14:30,953 --> 00:14:32,997 Eens even kijken. Een vergissing. 216 00:14:33,163 --> 00:14:37,293 Ga naar pagina 231. Oké, daar gaan we. 217 00:14:37,459 --> 00:14:39,712 Oké, dus nu moet ik zeggen... 218 00:14:39,879 --> 00:14:41,463 Ga nu terug naar je stoel... 219 00:14:41,630 --> 00:14:43,507 ...en blijf zitten tot het eind. 220 00:14:44,758 --> 00:14:48,053 Dag, allemaal. Kiff en ik horen hier niet, dus we gaan. 221 00:14:48,220 --> 00:14:49,972 En we mogen gaan? 222 00:14:50,139 --> 00:14:54,268 Hallo, allemaal. Wij gaan nergens heen. 223 00:14:54,435 --> 00:14:57,021 Hoi. Dag. 224 00:14:59,940 --> 00:15:02,151 Wat heb je gedaan om hier te komen? 225 00:15:02,318 --> 00:15:05,446 Gareth zit hier omdat hij op een leraar heeft gekwat. 226 00:15:05,613 --> 00:15:07,031 Per ongeluk. 227 00:15:07,197 --> 00:15:10,784 Juf Minti was op het verkeerde moment op de verkeerde plek. 228 00:15:10,951 --> 00:15:14,663 Ik heb alle gummetjes uit Mr RiPeppa's klas gestolen. 229 00:15:14,830 --> 00:15:16,415 Alle gummetjes? 230 00:15:16,582 --> 00:15:18,626 Zelfs die van de potloden. 231 00:15:19,877 --> 00:15:24,381 Nu maakt iedereen fouten, niet alleen ik. 232 00:15:24,715 --> 00:15:29,178 Nou en, Amira? Ik heb een epische boer gelaten in een schoolbus. 233 00:15:29,345 --> 00:15:31,180 Moest je toen nablijven? -Nee. 234 00:15:31,347 --> 00:15:34,892 Maar toen spoot ik 'ik heb in de bus geboerd' in de bus. 235 00:15:35,059 --> 00:15:38,187 Het was zo episch. 236 00:15:38,354 --> 00:15:41,899 Oké. -Jullie hebben veel gemist. 237 00:15:42,066 --> 00:15:44,151 Jullie moeten naar de les. 238 00:15:44,318 --> 00:15:46,278 Dit is de les. 239 00:15:46,445 --> 00:15:48,739 Een echte klas. Niet alleen vier muren. 240 00:15:48,906 --> 00:15:51,533 Kom op, er gebeuren goede dingen. 241 00:15:51,700 --> 00:15:55,412 Alleen al bij biologie: ingewanden, hotdogs. 242 00:15:55,579 --> 00:15:57,539 Vragen. Antwoorden. 243 00:15:57,706 --> 00:16:02,252 Ik geef broodjes vuist aan kinderen die m'n vragen niet beantwoorden. 244 00:16:02,419 --> 00:16:06,507 Dus nogmaals, wat hebben jullie gedaan? 245 00:16:06,757 --> 00:16:12,262 Ik ben opgestaan. -Laat zien. 246 00:16:17,059 --> 00:16:20,020 Lekker warm. 247 00:16:20,187 --> 00:16:23,148 Dit is suf. We mogen de les van ons leven niet missen... 248 00:16:23,315 --> 00:16:27,361 ...omdat we hier zitten. We gaan weg. -Weg? 249 00:16:27,528 --> 00:16:31,699 Dat zeggen alle groentjes. Maar ik heb nieuws voor je. 250 00:16:36,787 --> 00:16:39,123 Dat is onmogelijk. -Wat? 251 00:16:39,289 --> 00:16:43,419 Die plannen hadden meer gaten dan een stuk Zwitserse kaas. 252 00:16:46,255 --> 00:16:50,300 O, jee. Dat is het universele teken voor aardappelpuree. 253 00:16:50,467 --> 00:16:53,220 Denk je dat jij het beter kunt? 254 00:16:53,679 --> 00:16:55,889 Ik wil het wel proberen. Samen. 255 00:16:56,056 --> 00:16:59,935 Hier hoort geen kind thuis. Laten we ertussenuit piepen. 256 00:17:01,186 --> 00:17:03,105 O, ja? Hoe dan? 257 00:17:12,614 --> 00:17:17,327 Sweepy Steve valt altijd in slaap in de zon. 258 00:17:24,501 --> 00:17:25,711 Ze denkt na. 259 00:17:25,878 --> 00:17:27,796 Afgaand op de positie van de zon... 260 00:17:27,963 --> 00:17:31,091 ...valt Sweepy Steve over zes minuten weer in slaap. 261 00:17:31,258 --> 00:17:33,886 Dan valt er een zonnestraal door het tweede raam. 262 00:17:34,053 --> 00:17:35,512 Astronomie. 263 00:17:35,679 --> 00:17:38,223 Dus? -Lieve schat... 264 00:17:38,390 --> 00:17:40,476 ...als je dan precies doet wat ik zeg... 265 00:17:40,642 --> 00:17:42,519 ...dan dansen we hier weg. 266 00:17:42,686 --> 00:17:44,813 Niet dansen bij het nablijven. 267 00:17:46,899 --> 00:17:48,942 En nu. 268 00:17:49,109 --> 00:17:53,197 O nee, daar gaan we. -Kijk eens aan. 269 00:17:53,363 --> 00:17:56,241 Ze stelt niet teleur. 270 00:18:06,376 --> 00:18:08,962 Met deze jongens in plaats van onszelf... 271 00:18:09,129 --> 00:18:12,382 ...lijkt 't alsof we hier nog zitten als Sweepy wakker wordt. 272 00:18:12,549 --> 00:18:14,468 Als de laatste straal binnenvalt... 273 00:18:14,635 --> 00:18:17,429 ...kunnen we gaan zonder dat iemand argwaan krijgt. 274 00:18:17,596 --> 00:18:20,057 Argwaan? 275 00:18:20,224 --> 00:18:22,601 Ga zitten. 276 00:18:26,814 --> 00:18:31,485 Om te voorkomen dat jullie hier weggaan... 277 00:18:31,652 --> 00:18:34,780 ...zet ik m'n stoel hier neer. 278 00:18:36,657 --> 00:18:40,077 Kiff, die zonnestraal komt niet bij Sweepy. 279 00:18:43,038 --> 00:18:44,373 Driepunter. 280 00:18:46,750 --> 00:18:48,877 Ik wil geen rommelkont zijn. Dat is het. 281 00:18:49,044 --> 00:18:51,964 De prullenbak staat verkeerd. 282 00:18:52,047 --> 00:18:53,215 Nee. 283 00:18:55,509 --> 00:18:56,927 Trigonometrie. 284 00:18:57,219 --> 00:18:59,221 Nou en? Hij slaapt tegen de deur. 285 00:18:59,388 --> 00:19:01,056 We kunnen er toch niet uit. 286 00:19:01,223 --> 00:19:03,934 Zie je? Er is geen ontkomen aan. 287 00:19:05,644 --> 00:19:06,937 De tijd dringt. 288 00:19:07,104 --> 00:19:11,608 We hebben geen deur nodig als we een veel kleinere deur hebben. 289 00:19:15,654 --> 00:19:20,284 We hebben niet eens een ladder. -We hebben geen ladder nodig. 290 00:19:22,286 --> 00:19:23,829 Ja. 291 00:19:24,121 --> 00:19:25,497 Ooit van gym gehoord? 292 00:19:25,664 --> 00:19:30,085 We zijn een ladder. -Ons lichaam is tot zo veel in staat. 293 00:19:34,590 --> 00:19:37,801 Kijk ons. Cirque de Soufflé hier. 294 00:19:37,968 --> 00:19:40,971 Hè? Wat? 295 00:20:00,490 --> 00:20:04,369 Dat was m'n vleugel, lomperik. -Ik voel m'n flippers niet meer. 296 00:20:04,536 --> 00:20:06,121 De muren komen op me af. 297 00:20:06,288 --> 00:20:09,082 Nablijven was beter dan hier vastzitten. 298 00:20:09,249 --> 00:20:11,043 We zijn net een stel hotdogs. 299 00:20:11,210 --> 00:20:14,796 We hebben iets nodig om ons weg te krijgen. Iets als... 300 00:20:14,963 --> 00:20:16,590 Hé, Rosso. -Ja? 301 00:20:16,757 --> 00:20:18,050 Doe je ding. 302 00:20:23,096 --> 00:20:25,015 Natuurkunde, schat. 303 00:20:27,017 --> 00:20:28,727 Ik heb iets voor je. 304 00:20:28,894 --> 00:20:30,562 Geen broodje vuist. 305 00:20:30,729 --> 00:20:34,024 Ik heb nog nooit iemand een broodje vuist gegeven. 306 00:20:34,233 --> 00:20:36,777 Dit is meer een vuistgebakje. 307 00:20:37,903 --> 00:20:39,196 Echt een traktatie. 308 00:20:41,323 --> 00:20:44,618 Je bent slim, eekhoorn. -Indrukwekkend. 309 00:20:46,620 --> 00:20:48,372 Wacht. Waar gaan jullie heen? 310 00:20:48,538 --> 00:20:51,583 Het wordt tijd dat we aan onze toekomst gaan denken. 311 00:20:51,750 --> 00:20:54,378 Tot ziens, Kiff en Barry. 312 00:20:54,544 --> 00:20:55,921 Ik weet z'n naam niet. 313 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 Kom op. -Juist. 314 00:20:58,257 --> 00:21:03,428 Kun je zo veel eten zonder ernstige gevolgen? 315 00:21:04,596 --> 00:21:06,348 Dit is het. 316 00:21:22,906 --> 00:21:26,368 Wegsluipen? En dan weer terug? En al dat boeren? 317 00:21:26,535 --> 00:21:30,372 Je bent niet alleen uitgebroken, het was zelfs een doorbraak. 318 00:21:36,878 --> 00:21:40,465 Het leven is als een tunnel, als een gebakje zonder vulling. 319 00:21:40,632 --> 00:21:43,468 Kiff Chatterley, het lijkt erop dat je in je eentje... 320 00:21:43,635 --> 00:21:47,472 ...m'n slechtste appels hebt gerehabiliteerd. 321 00:21:47,639 --> 00:21:51,393 Het zijn nog maar kinderen. En Barry heeft geholpen. 322 00:21:51,560 --> 00:21:55,022 Geweldig. Goed gedaan, Barry. 323 00:21:58,775 --> 00:21:59,985 Terug naar je stoel.