1 00:00:26,568 --> 00:00:30,071 Presentert av Kennys kajakker. Årer er ikke inkludert. 2 00:00:35,035 --> 00:00:37,037 Kom igjen, Bar! 3 00:00:37,203 --> 00:00:39,664 Det er en lapp på den! Er det et skattekart? 4 00:00:39,873 --> 00:00:41,666 Eller veibeskrivelse til en. 5 00:00:53,053 --> 00:00:57,098 -Mål! Det er forventningene. -Vi er rike! 6 00:00:57,265 --> 00:01:01,227 "2 % rabatt på Rats hatter og tepper. Bare i går"? 7 00:01:01,519 --> 00:01:05,231 -Hva betyr det? -Vi drar vel hjem til deg... 8 00:01:05,398 --> 00:01:07,567 -...og ser ferdig "Ballong-jegerne". 9 00:01:10,779 --> 00:01:12,739 -Jøss! -Et brotroll? 10 00:01:12,906 --> 00:01:16,201 Kult! Brotroll kan gåter! 11 00:01:16,993 --> 00:01:21,206 Jeg skulle gi dere en gåte, men dere har allerede krysset broen. 12 00:01:21,956 --> 00:01:25,376 Det går bra. Vi går over den igjen, og så kan du si en. 13 00:01:25,502 --> 00:01:29,631 Nei, jeg gikk glipp av sjansen. Trollregler. Dere vil ikke forstå. 14 00:01:31,341 --> 00:01:33,259 Vi venter til det kommer noen andre. 15 00:01:33,343 --> 00:01:36,012 -Jeg elsker gåter. -Hvem gjør ikke det? 16 00:01:36,930 --> 00:01:41,643 Det kommer ingen flere hit, så... Jeg tror ikke at dere bryr dere. 17 00:01:41,810 --> 00:01:43,645 Unnskyld, mumlet du noe? 18 00:01:44,187 --> 00:01:47,357 Mumlingen er bare for meg. Det går bra. Ha det. 19 00:01:47,982 --> 00:01:51,319 -Ok. Ha det. -Jeg visste at dere ikke brydde dere. 20 00:01:51,402 --> 00:01:54,489 -Hva? Hva er det? -Nei! Ingenting! Ingenting her. 21 00:01:54,906 --> 00:01:56,533 Dette er ikke bra, Bar. 22 00:01:56,741 --> 00:01:59,494 Et troll uten en trafikkert bro er som en visp uten egg. 23 00:01:59,661 --> 00:02:03,706 -Meningsløst. -Vi må flytte trollet til en ny bro. 24 00:02:03,873 --> 00:02:07,710 -Vi vekker Trollie til live. -La oss vekke Trollie til live! 25 00:02:08,044 --> 00:02:09,838 -Trollie! -Vi møttes nettopp... 26 00:02:10,004 --> 00:02:13,591 -...men vi kan forandre livet ditt. -Vi lager en travel bro. 27 00:02:13,758 --> 00:02:16,678 Table Towns beste, der du kan spy ut gåter. 28 00:02:17,929 --> 00:02:20,265 -Barry, en beat? -Det vil være en ære. 29 00:02:28,356 --> 00:02:31,651 Vet du hvor vi må dra? Har du sett hvor vi ville være? 30 00:02:31,818 --> 00:02:35,780 Vi er en helt ny gjeng Med mer enn to 31 00:02:35,947 --> 00:02:37,866 Det blir tre Du og du og jeg! 32 00:02:39,367 --> 00:02:40,410 Slutt. 33 00:02:41,369 --> 00:02:44,080 Ok, Trollie, åpne øynene. 34 00:02:45,373 --> 00:02:48,209 Table Towns travleste bro! En gåtemakers drøm! 35 00:02:50,545 --> 00:02:53,798 Det vises på den strukturelle skaden hvor mange som bruker den. 36 00:02:53,965 --> 00:02:57,886 Se, det er til og med en dyp, gjørmete grøft for feile gjetninger. 37 00:02:59,721 --> 00:03:02,140 Vent, hva hører jeg? Min første gåte! 38 00:03:09,063 --> 00:03:10,356 Jeg håper jeg ikke er rusten. 39 00:03:11,524 --> 00:03:15,486 Hvis du vil krysse broen, må du svare på en utsøkt gåte. 40 00:03:16,571 --> 00:03:17,572 Å! Så gøy! 41 00:03:17,906 --> 00:03:22,327 Jeg har et ansikt og to pekere, men ingen armer og bein. 42 00:03:22,493 --> 00:03:23,745 Hvem er jeg? 43 00:03:26,331 --> 00:03:31,002 -Jeg vet det, en klokke! -Nei, en mark med hender! 44 00:03:31,544 --> 00:03:33,338 Så du får ikke passere! 45 00:03:36,257 --> 00:03:37,759 Jeg er ikke rusten! 46 00:03:37,926 --> 00:03:41,179 -En mark med hender? -Her er et spørsmål til. 47 00:03:41,429 --> 00:03:43,598 Hva er grønt og fullt av hull... 48 00:03:43,890 --> 00:03:46,684 -...og hvis det falt fra et tre, ville det knuse deg? 49 00:03:46,851 --> 00:03:49,520 Dette er faktisk gøy. Vet du hva det er? 50 00:03:49,687 --> 00:03:52,523 En muggen sveitserost. La meg krysse nå. 51 00:03:53,900 --> 00:03:55,568 Feil! En golfbane. 52 00:03:55,860 --> 00:03:57,278 Ikke rør meg! 53 00:04:00,531 --> 00:04:03,159 Jeg elsker dette. Jeg er tilbake, baby! 54 00:04:03,660 --> 00:04:08,331 -Er disse gåtene litt rare? -De gir meg ingen gåtefølelse. 55 00:04:08,706 --> 00:04:10,250 Kanskje han må varme opp? 56 00:04:10,416 --> 00:04:13,670 Tre menn sier om en baby: "Det er ikke min sønn." 57 00:04:13,836 --> 00:04:15,797 -Hvem var barnets lege? -Hva? 58 00:04:16,381 --> 00:04:17,423 Grøfta. 59 00:04:17,548 --> 00:04:21,135 Jeg har aldri vært utenlands, men jeg har sett hele verden. 60 00:04:21,302 --> 00:04:25,139 -Denne kan jeg! Månen! -Så bra. 61 00:04:26,099 --> 00:04:29,560 Feil! Det er fyren som tørker støv inne i atlaser på biblioteket! 62 00:04:29,727 --> 00:04:31,354 Kom igjen! 63 00:04:31,521 --> 00:04:36,150 Grøfta! En bolle som er full av noe, men ikke kan spises. 64 00:04:36,317 --> 00:04:39,279 Hva er det? Jeg ser allerede at du ikke klarer denne. 65 00:04:39,445 --> 00:04:41,739 Jeg sier svaret med en gang. Det er grøt! 66 00:04:42,490 --> 00:04:45,702 Tenk å spise en hel bolle grøt? Det går ikke! Æsj! 67 00:04:46,536 --> 00:04:47,662 Grøfta! 68 00:04:47,829 --> 00:04:51,708 Jeg tror ikke han trenger å varme opp. Han må roe seg ned. 69 00:04:51,833 --> 00:04:54,502 Beklager, men mamma går over broen til jobb! 70 00:04:54,627 --> 00:04:58,798 -Gåtene må kunne løses! -Ja, jeg skal snakke med ham. 71 00:04:58,965 --> 00:05:01,342 Skynd deg, det er snart rushtid! Beklager. 72 00:05:03,136 --> 00:05:04,387 -Troll! -Hva? 73 00:05:04,887 --> 00:05:07,640 -Du får ikke lure folk! -Greit. Ok. 74 00:05:07,807 --> 00:05:12,729 Forresten, Kiff, jeg må takke deg. Denne broen har gitt meg nytt liv! 75 00:05:15,148 --> 00:05:18,318 Flott! Flott. Barry og jeg snakket sammen- 76 00:05:18,526 --> 00:05:20,403 -og vi vil prøve noe. 77 00:05:20,528 --> 00:05:22,989 Kan du begynne med noen enkle gåter? 78 00:05:23,114 --> 00:05:25,241 De åpenbare? Vi vil bare se noe. 79 00:05:25,825 --> 00:05:29,954 Å! Jeg elsker de åpenbare. Greit. Absolutt. Kom igjen, folkens. 80 00:05:30,121 --> 00:05:33,249 Takk. Han skal kjøre de åpenbare. 81 00:05:35,335 --> 00:05:38,379 Svaret er en kafé som ikke serverer zombier. 82 00:05:38,546 --> 00:05:39,839 De åpenbare. 83 00:05:41,132 --> 00:05:42,216 Grøfta! 84 00:05:45,845 --> 00:05:49,640 Hva er dette? Broen funket jo i går! 85 00:05:49,766 --> 00:05:53,561 -Dette er ikke en offisiell trollbro! -Glem det, jeg tar en kajakk! 86 00:06:04,155 --> 00:06:06,866 Skynd deg. Jeg har sauer å klippe! 87 00:06:09,660 --> 00:06:13,081 Jeg liker ikke denne gjengen som består av mer enn to. 88 00:06:13,414 --> 00:06:14,415 Vent. 89 00:06:17,877 --> 00:06:21,464 Vi ville gjøre deg glad, men dette går ikke. 90 00:06:21,547 --> 00:06:23,383 Du skal tilbake til den andre broen. 91 00:06:23,591 --> 00:06:26,928 Hva? Men jeg har ikke sett så mange fotgjengere på årevis! 92 00:06:27,428 --> 00:06:29,889 Nei. Nei, jeg forlater bare denne broen- 93 00:06:30,056 --> 00:06:32,141 -om du lurer meg med en gåte. 94 00:06:33,142 --> 00:06:34,143 Trollregler! 95 00:06:39,649 --> 00:06:42,568 Vi må finne på en gåte som ikke kan besvares. 96 00:06:42,944 --> 00:06:44,404 Jeg har ikke en sånn. 97 00:06:46,322 --> 00:06:47,532 Men jeg kjenner en som har det. 98 00:06:50,701 --> 00:06:51,828 Er de her? 99 00:06:56,624 --> 00:06:59,335 Gåtemakere, vi trenger dere! 100 00:07:11,305 --> 00:07:12,932 GÅTEMAKERMOBILEN 101 00:07:18,229 --> 00:07:22,859 Når veien er lang Og du ikke ser slutten 102 00:07:25,194 --> 00:07:30,408 Når alt er vanskelig Og du trenger støtte fra en gåte 103 00:07:31,159 --> 00:07:36,914 De som gjør meg, kan bryte meg ned. Hva er jeg? Et løfte! 104 00:07:37,206 --> 00:07:41,002 Og mitt løfte til deg er Å fortsette med gåtene 105 00:07:41,169 --> 00:07:47,717 Svev høyt på vingene til en gåte 106 00:07:48,259 --> 00:07:53,222 Hold ut, de har en gåte til deg 107 00:07:53,556 --> 00:07:59,312 Hold ut, de har en gåte til deg 108 00:08:03,274 --> 00:08:07,445 Hva kan man gå inn i fra begge sider? 109 00:08:07,987 --> 00:08:12,074 -Rekker! -Det er et palindrom! 110 00:08:12,533 --> 00:08:14,952 Vi er reddet! Vær så snill, lur monsteret! 111 00:08:15,036 --> 00:08:17,538 Vi vet ikke hvordan han kom hit, men få ham vekk! 112 00:08:21,209 --> 00:08:25,171 Ok, vil du følge trollregler? Følg dette! 113 00:08:25,505 --> 00:08:27,715 -Hva blir vått jo mer det tørker? -Håndkle. 114 00:08:28,132 --> 00:08:30,468 -Tretti hvite hester på en rød... -Tenner. 115 00:08:30,718 --> 00:08:34,430 Jeg kan være varm, kald, jeg kan bevege meg og være stille. 116 00:08:34,639 --> 00:08:35,640 Vann. 117 00:08:35,765 --> 00:08:39,143 -Folk sier at jeg erstatter leger. -Eple. 118 00:08:39,519 --> 00:08:43,272 -Det tok jo slutt før det begynte. -Gi opp, tablettonianere. 119 00:08:43,439 --> 00:08:48,694 Dere slår aldri et mystisk troll. Jeg har brukt gåter siden oldtiden! 120 00:08:48,945 --> 00:08:50,196 Men gåtene dine suger! 121 00:08:50,488 --> 00:08:53,533 Vet du hva? Prøv selv å stå her og finne på gåter! 122 00:08:53,699 --> 00:08:56,369 Det er veldig vanskelig. Og jeg masseproduserer! 123 00:08:56,619 --> 00:08:58,829 Hvis du er så smart, så prøv selv. 124 00:09:03,292 --> 00:09:05,503 Kan dere hjelpe meg? Hvilken gåte skal vi ta? 125 00:09:05,711 --> 00:09:08,172 Jeg vet ikke. Vi har prøvd, Kiff. 126 00:09:08,381 --> 00:09:12,593 Uansett hvilken gåte vi gir ham, vet han alltid svaret! 127 00:09:12,677 --> 00:09:15,930 Han vet alltid svaret. 128 00:09:19,559 --> 00:09:24,522 -Ok, gjør ditt beste, Kiff! -Se for deg en bro, Troll. 129 00:09:24,855 --> 00:09:28,734 -Ok, jeg skjønner. -Foran broen står et troll. 130 00:09:29,318 --> 00:09:30,653 Denne liker jeg. 131 00:09:30,820 --> 00:09:33,281 Trollet gir gåter til alle som vil krysse. 132 00:09:33,656 --> 00:09:34,949 De kan ikke besvares- 133 00:09:35,116 --> 00:09:38,536 -men det er en måte å komme over broen på, hva er det? 134 00:09:43,958 --> 00:09:46,127 Den var lett! Man bygger en bro til. 135 00:09:48,546 --> 00:09:51,424 Jeg klarte det! Der har vi det, Table Town. 136 00:09:51,591 --> 00:09:54,093 Vi må bare bygge en bro til! 137 00:09:54,260 --> 00:09:56,804 -Ha! -Du løste problemet du skapte! 138 00:09:58,472 --> 00:10:00,933 Det kan ikke være riktig svar på gåten. 139 00:10:02,852 --> 00:10:04,854 Man må tenke på byggingen. 140 00:10:04,979 --> 00:10:08,149 For ikke å nevne byrden på skattebetalerne. 141 00:10:08,441 --> 00:10:10,610 Tilbake til start. Vi vet ikke svaret! 142 00:10:10,735 --> 00:10:14,071 Vent. Hvis trollets svar er feil, betyr det... 143 00:10:14,196 --> 00:10:15,948 Vi slo trollet! 144 00:10:16,157 --> 00:10:19,994 Man kan ikke bare bygge en bro til. Det kan ikke gjøres! 145 00:10:20,161 --> 00:10:22,413 Han har rett. Og du tar feil. 146 00:10:22,705 --> 00:10:24,707 Vi slo deg! Slipp oss forbi! 147 00:10:24,874 --> 00:10:27,001 Hva? Det er klart dere kan bygge en bro til. 148 00:10:27,209 --> 00:10:31,005 Ta noen store steiner og litt av dette og gjør sånn. 149 00:10:34,008 --> 00:10:36,135 Voilà. Så jeg hadde rett! Ha! 150 00:10:39,680 --> 00:10:42,725 Jeg antar at du vinner, Trollie. Du vinner. 151 00:10:44,018 --> 00:10:46,354 Hva? Det trengtes jo papirarbeid. 152 00:10:46,437 --> 00:10:50,316 Jeg... Vi vil bare si at vi virkelig liker det du gjør. 153 00:10:50,816 --> 00:10:53,903 Du er imponerende. Du er et imponerende troll. 154 00:10:54,195 --> 00:10:58,074 Vi tar gåter på deltid. Tenk å gjøre det hele dagen. 155 00:10:58,449 --> 00:11:00,826 VANLIG BRO GÅTEBRO 156 00:11:03,913 --> 00:11:07,291 Jeg er et kvarter for tidlig. Jeg kan ta en gåte. 157 00:11:13,589 --> 00:11:16,300 Presentert av Howsemans søppelkassepolering- 158 00:11:16,467 --> 00:11:17,927 -for Howseman-glansen! 159 00:11:18,219 --> 00:11:21,681 I dag skal vi lære om fordøyelsessystemet med denne! 160 00:11:22,306 --> 00:11:26,143 Vi skal stappe den med pølser og brus og se hva som skjer. 161 00:11:27,103 --> 00:11:30,439 Å, Barry. Dette kan bli den beste dagen i skoletiden! 162 00:11:30,606 --> 00:11:35,444 Jeg trodde aldri at vi skulle få se hva som skjer inni. 163 00:11:35,778 --> 00:11:38,906 Hvor la jeg de 50 pølsene igjen? 164 00:11:44,787 --> 00:11:46,956 Pokker. Jeg glemte dem i bilen! 165 00:11:47,123 --> 00:11:49,667 Femti varme raper er snart ferdige! 166 00:11:51,669 --> 00:11:53,879 Tror dere ikke at jeg har gjort dette før? 167 00:11:54,046 --> 00:11:58,175 Hør etter, alle sammen! Jeg må ut en liten stund- 168 00:11:58,342 --> 00:12:01,971 -men hvis noen ikke sitter på plassen sin når jeg kommer tilbake- 169 00:12:02,138 --> 00:12:06,642 -blir det gjensitting, og dere går glipp av denne gale visningen. 170 00:12:08,018 --> 00:12:10,146 Ingen unntak. 171 00:12:20,740 --> 00:12:23,701 Hva? Men frøken Deer Teacher er straks tilbake. 172 00:12:26,620 --> 00:12:31,250 La oss sette oss, alle sammen. Ro dere ned, alle sammen. 173 00:12:31,417 --> 00:12:36,213 -Ingen hører etter! -De begynner å bli tullete! 174 00:12:36,380 --> 00:12:41,260 Kom igjen, ikke i dag. Ekornangrep! 175 00:12:55,441 --> 00:12:59,945 -Ja, jeg gjorde det. Ja, jeg... -Kiff Chatterley. 176 00:13:04,950 --> 00:13:06,869 Jeg er veldig skuffet. 177 00:13:08,120 --> 00:13:12,082 -Kiff må vel sitte igjen nå. -Å, jo, jeg... 178 00:13:12,583 --> 00:13:14,710 Du sa jo det. 179 00:13:15,169 --> 00:13:19,673 Jeg gjorde det. Kiff, gå til gjensittingsrommet. 180 00:13:19,757 --> 00:13:21,217 -Men... -Ikke noe men! 181 00:13:21,383 --> 00:13:22,468 Mentalt. 182 00:13:23,469 --> 00:13:27,932 Frøken Deer Teacher, denne uretten er uakseptabel! 183 00:13:28,349 --> 00:13:33,312 Hvis Kiff blir tatt, blir vi alle tatt! Ikke sant? 184 00:13:34,522 --> 00:13:36,690 Nei, ikke sant? 185 00:13:37,525 --> 00:13:38,609 GJENSITTING 186 00:13:38,943 --> 00:13:42,530 Kiff, vi ses der inne. 187 00:13:47,409 --> 00:13:48,953 -Ikke vri på seg -Ikke lese 188 00:13:53,958 --> 00:13:57,378 -Å, hei! -Jeg heter L.E. 189 00:13:58,003 --> 00:14:01,298 Ok, jeg heter Barr...E 190 00:14:02,424 --> 00:14:03,509 Hyggelig å møte deg! 191 00:14:03,676 --> 00:14:06,387 -L.E. virker hyggelig. -Jeg må til timen. 192 00:14:06,554 --> 00:14:09,890 Vi kan ikke gå glipp av frøkens toppleksjon. 193 00:14:10,057 --> 00:14:12,810 Hvem er sjefen her? 194 00:14:17,940 --> 00:14:21,819 -Kiff Chatterley. Gjensitting? -Sweepy Steve! 195 00:14:21,986 --> 00:14:23,612 Dette er en forferdelig feil. 196 00:14:23,946 --> 00:14:26,740 Kjære vene! Jeg skal se i gjensittingsmanualen. 197 00:14:31,412 --> 00:14:32,997 La meg se. En forferdelig feil... 198 00:14:33,163 --> 00:14:37,293 Forferdelig feil, gå til... side 231. Her har vi det! 199 00:14:37,626 --> 00:14:39,712 Ok, nå skal jeg si... 200 00:14:39,879 --> 00:14:43,507 Gå og sett deg og sitt rolig under hele gjensittingen! 201 00:14:44,758 --> 00:14:48,262 Ha det! Kiff og jeg hører ikke hjemme her, så vi drar. 202 00:14:48,345 --> 00:14:49,555 Kan vi det? 203 00:14:50,347 --> 00:14:54,268 Ok. Hei igjen, alle sammen. Vi skal ingen steder. 204 00:14:55,436 --> 00:14:57,021 Hei. 205 00:15:00,190 --> 00:15:02,234 Hva har dere gjort for å havne her? 206 00:15:02,443 --> 00:15:05,696 Gareth er her fordi han spyttet på en lærer. 207 00:15:05,863 --> 00:15:07,031 Ved et uhell. 208 00:15:07,197 --> 00:15:10,784 Frøken Minty var på feil sted til feil tid. 209 00:15:11,160 --> 00:15:14,496 Og jeg stjal alle viskelærene fra klasserommet til herr RiPeppa. 210 00:15:14,830 --> 00:15:18,626 -Alle viskelærene? -Til og med de på pennene. 211 00:15:19,960 --> 00:15:24,340 Nå gjør alle feil, ikke bare jeg. 212 00:15:24,798 --> 00:15:29,178 Og så, Amira? Jeg slapp en legendarisk rap på en skolebuss. 213 00:15:29,345 --> 00:15:30,471 Fikk du gjensitting? 214 00:15:30,763 --> 00:15:35,017 Nei, men så spraymalte jeg "Jeg rapte på denne bussen" på den. 215 00:15:35,893 --> 00:15:38,187 Det var så episk! 216 00:15:39,605 --> 00:15:40,689 Dere har gått glipp av... 217 00:15:40,773 --> 00:15:43,984 ...mange viktige timer. Dere burde gå til timen. 218 00:15:44,443 --> 00:15:48,739 -Vi er jo i en time. -En ekte time! Ikke bare fire vegger. 219 00:15:48,989 --> 00:15:51,533 Kom igjen, det skjer bra ting der ute. 220 00:15:51,825 --> 00:15:57,247 Bare i MDTs time, tarmer! Pølser! Spørsmål! Svar! 221 00:15:57,998 --> 00:16:02,252 Jeg gir juling til unger som ikke svarer på spørsmålene mine- 222 00:16:02,711 --> 00:16:06,340 -så jeg spør igjen, hva gjorde dere for å havne her? 223 00:16:06,966 --> 00:16:12,304 -Jeg reiste meg fra stolen. -Vis meg. 224 00:16:14,682 --> 00:16:16,016 Å! 225 00:16:17,893 --> 00:16:18,936 Varmt og deilig. 226 00:16:20,145 --> 00:16:22,773 Vi kan ikke gå glipp av vår livs beste time- 227 00:16:22,856 --> 00:16:24,233 -fordi vi sitter fast her. 228 00:16:24,692 --> 00:16:27,194 -Vi rømmer! -Rømmer? 229 00:16:28,112 --> 00:16:31,699 Det er det alle nybegynnerne sier. Men vit dette: 230 00:16:37,037 --> 00:16:39,123 -Det er umulig. -Hva? 231 00:16:39,289 --> 00:16:41,750 De planene hadde flere hull i enn sveitsisk ost. 232 00:16:46,255 --> 00:16:49,967 Jøss. Det er det universelle tegnet for potetmos. 233 00:16:50,551 --> 00:16:51,969 Tror du at du kan bedre? 234 00:16:53,804 --> 00:16:55,889 Jeg vil prøve. Sammen. 235 00:16:56,056 --> 00:16:59,935 Ingen barn hører hjemme her. Ikke vær rar, vi drar! 236 00:17:01,353 --> 00:17:03,105 Virkelig? Hvordan? 237 00:17:12,614 --> 00:17:16,201 Gamle Sweepy Steve sovner alltid i solen. 238 00:17:24,501 --> 00:17:25,586 Hun tenker. 239 00:17:25,878 --> 00:17:27,963 Med tanke på solens posisjon- 240 00:17:28,088 --> 00:17:31,091 -vil Sweepy Steve sovne igjen om seks minutter- 241 00:17:31,258 --> 00:17:33,927 -når en solstråle treffer det andre vinduet. 242 00:17:34,094 --> 00:17:35,304 Astronomi! 243 00:17:35,679 --> 00:17:38,223 -Og så? -Å, kjære lam. 244 00:17:38,390 --> 00:17:40,476 Hvis du gjør som jeg sier når tiden er inne. 245 00:17:40,684 --> 00:17:44,688 -får jeg oss ut herfra. -Ingen dansing i gjensittingen! 246 00:17:46,899 --> 00:17:48,942 Og...nå. 247 00:17:49,109 --> 00:17:53,197 -Å nei, ikke igjen. -Ser man det. 248 00:17:53,363 --> 00:17:56,241 Hun skuffer ikke. 249 00:18:06,376 --> 00:18:09,004 Med disse kule karene ved bordet vårt- 250 00:18:09,171 --> 00:18:12,382 -ser det ut som at alle sitter igjen når han våkner! 251 00:18:12,549 --> 00:18:15,427 Når strålen treffer det siste vinduet, kan vi gå- 252 00:18:15,594 --> 00:18:17,429 -uten at noen blir mistenksomme. 253 00:18:17,596 --> 00:18:22,601 Mistenksom? Gå til plassene deres. 254 00:18:26,814 --> 00:18:31,485 For å unngå tvilsomme fantasier om å gå herfra- 255 00:18:31,652 --> 00:18:34,154 -setter jeg stolen min her. 256 00:18:36,698 --> 00:18:40,077 Den solstrålen treffer ikke Sweeps! 257 00:18:43,038 --> 00:18:44,373 En trepoenger! 258 00:18:46,750 --> 00:18:48,001 Ingen forsøpling. 259 00:18:48,168 --> 00:18:51,088 Det er problemet. Søppelkassen står på feil sted. 260 00:18:52,131 --> 00:18:53,298 Nei! 261 00:18:55,509 --> 00:18:56,927 Trigonometri! 262 00:18:57,094 --> 00:19:01,056 -Hva så? Han sover mot døren. -Vi kommer oss ikke ut uansett. 263 00:19:01,223 --> 00:19:03,934 Ser dere? Man kan ikke flykte fra gjensitting. 264 00:19:05,644 --> 00:19:06,937 Tiden går. 265 00:19:07,104 --> 00:19:11,608 Vi trenger ingen dør når vi har en mye mindre dør. 266 00:19:15,654 --> 00:19:20,284 -Vi har ikke engang en stige. -Vi trenger ikke en stige. 267 00:19:22,411 --> 00:19:23,954 Ja! 268 00:19:24,121 --> 00:19:25,497 Har du hørt om gymtimen? 269 00:19:25,664 --> 00:19:30,085 -Vi er en stige. -Kroppene våre kan gjøre så mye. 270 00:19:34,673 --> 00:19:37,801 Se på oss! Rene Cirque de Sufflé. 271 00:19:37,968 --> 00:19:40,971 Hva? 272 00:20:00,490 --> 00:20:04,369 -Du traff vingen min, din pute. -Jeg kjenner ikke svømmeføttene. 273 00:20:04,536 --> 00:20:06,121 Veggene kommer mot meg. 274 00:20:06,288 --> 00:20:09,082 Gjensitting var bedre enn å sitte fast her. 275 00:20:09,249 --> 00:20:11,043 Vi er inneklemte som pølser. 276 00:20:11,210 --> 00:20:14,796 Vi trenger bare noe som skyter oss ut, noe som... 277 00:20:14,963 --> 00:20:16,590 -Hei, Rosso! -Ja? 278 00:20:16,757 --> 00:20:18,050 Gjør greia di! 279 00:20:22,971 --> 00:20:25,474 Fysikk, baby! 280 00:20:26,892 --> 00:20:30,562 -Jeg har noe til deg. -Ikke juling! 281 00:20:30,729 --> 00:20:37,569 Jeg har faktisk aldri slått noen. Dette er mer som en snill dytt. 282 00:20:37,903 --> 00:20:39,488 Dette var skikkelig kult. 283 00:20:41,323 --> 00:20:44,409 -Du er smart, ekorn. -Imponerende. 284 00:20:46,578 --> 00:20:48,372 Vent! Hvor skal dere? 285 00:20:48,538 --> 00:20:51,583 Det er på tide å begynne å tenke på fremtiden. 286 00:20:51,708 --> 00:20:55,963 -Vi sees, Kiff. Barry. -Jeg vet ikke hva han heter. 287 00:20:56,588 --> 00:20:58,090 -Kom igjen. -Kom igjen! 288 00:20:58,257 --> 00:21:03,428 Tror dere at dere kan spise så mye uten alvorlige konsekvenser? 289 00:21:03,595 --> 00:21:06,473 Nå skjer det! 290 00:21:22,906 --> 00:21:26,368 Sniker ut? Og sniker inn igjen, og all denne rapingen? 291 00:21:26,535 --> 00:21:30,372 Ikke bare har dere brutt dere ut, dere har brutt dere...gjennom. 292 00:21:36,878 --> 00:21:40,465 Livet er som en tunnel, som er som en cannoli uten fyll. 293 00:21:40,632 --> 00:21:43,427 Ja, Kiff Chatterley, du har, på egen hånd. 294 00:21:43,593 --> 00:21:45,804 -rehabilitert mine svarteste får. 295 00:21:45,971 --> 00:21:48,724 -Å, jøss! -De er bare barn. 296 00:21:48,890 --> 00:21:51,393 Og det var fire hender. Barry hjalp til. 297 00:21:51,560 --> 00:21:55,022 Herlig! Godt gjort, Barry. 298 00:21:58,817 --> 00:22:00,360 Sett dere. 299 00:22:26,094 --> 00:22:28,096 Tekst: Ingvill Kristin Dale Østerbø