Sponsorowane przez kajaki Kenny'ego. Wiosła nie wliczono.
Dalej, Bar!
Tu jest karteczka! Może to mapa skarbu?
Albo wskazówki do mapy skarbu?
Przyłożenie! To niecierpliwość.
Jesteśmy bogaci!
"Dwa procent zniżki na czapki i maty. Tylko wczoraj"?
Co to w ogóle znaczy?
Chyba pójdziemy do ciebie
i dokończymy film Łowcy Balonów.
-Łał! -Troll spod mostu?
Ale super! Trolle spod mostu znają super zagadki!
Miałem dać wam zagadkę, ale przekroczyliście już most.
W porządku. Przejdziemy przez most i nam powiesz.
Nie, przegapiłem okazję. Zasady trolli. Nie zrozumiesz.
Poczekamy z tobą na kogoś innego.
-Uwielbiam zagadki. -Kto ich nie lubi?
Ludzie już tu nie przychodzą.
Pewnie was to nie obchodzi.
-Przepraszam. Mamrotałeś coś? -Co?
Te mamrotania są dla mnie. Nie martw się. Pa.
-Dobrze. Pa. -A jednak.
-Co? Co jest? -Nie! Nic! U mnie nic.
Niedobrze, Bar.
Troll bez ruchliwego mostu to jak ubijaczka bez jajek.
Bezcelowa.
Zainstalujemy tego trolla pod nowym mostem.
-Przywrócimy Trollcia. -Przywracamy Trollcia!
-Trolla! -Dopiero się poznaliśmy,
-ale możemy zmienić twoje życie. -Trafisz na ruchliwy most.
Najlepszy w Table Town, gdzie możesz rozszyfrowywać swoje serce.
-Barry, bit? -Będę zaszczycony.
Wiesz, dokąd musimy iść? Widziałeś, gdzie chcemy być?
Jesteśmy nową załogą, która składa się z więcej niż dwóch
Czyli troje: ty, ty i ja!
Koniec.
Dobra, Trollu, otwórz oczy.
To najbardziej ruchliwy most w Table Town. Marzenie!
Widać po uszkodzeniach konstrukcji, ilu ludzi używa tego mostu!
Patrzcie, jest tam nawet głęboki, błotnisty rów dla oferm!
Zaraz, co ja słyszę? Moja pierwsza zagadka!
Mam nadzieję, że jeszcze potrafię.
Jeśli chcesz przejść przez most, musisz rozwiązać zagadkę.
Och! Fajnie!
Mam twarz i dwie ręce, a nie mam rąk i nóg.
Czym jestem?
Wiem, zegarem!
Nie, robakiem z rękami!
Nie przechodzisz!
Juhu!
Wciąż mam wprawę!
-Robak z dłońmi? -Tak. Kolejna łamigłówka.
Co jest zielone i pełne dziur,
co zgniecie cię, jeśli spadnie z drzewa?
Dobra, to jest zabawne. Wiesz, co to jest?
Kawał spleśniałego sera.
A teraz mnie przepuść.
Źle! Pole golfowe.
Nie dotykaj mnie!
Uwielbiam to! Wróciłem, kochani!
-Czy te zagadki nie są dziwne? -Nie wyczuwam ich.
Może musi się rozgrzać?
Trzech mężczyzn mówi do dziecka: "To nie mój syn".
-Kto był lekarzem dziecka? -Co?
Do rowu.
Nigdy nie byłem za granicą, ale widziałem cały świat, kim jestem?
Znam to! Księżycem.
To gość, który odkurza Atlasy w bibliotekach!
No nie!
Do rowu! W tej misce jest coś do jedzenia, ale nie można tego zjeść.
Co to jest? Już wiem, że tego nie zgadniesz.
Po prostu ci powiem. Owsianka!
Wyobraź sobie, że zjadasz całą miskę owsianki. Niemożliwe! Fuj!
Do rowu!
On chyba nie musi się rozgrzewać. Myślę, że musi ochłonąć!
Przepraszam. Ale mama pokonuje ten most do pracy!
Te zagadki muszą być rozwiązywalne!
Wiem. Pogadam z nim.
Szybko, zaraz godzina szczytu! Przepraszam.
-Trollu! -Co?
-Nie kop ludzi! -Jasne. Dobra.
Kiff, muszę ci podziękować.
Ten most dał mi nowe życie!
Świetnie! Świetnie. Poza tym rozmawialiśmy z Barrym
i testujemy coś.
Możesz zacząć od prostych zagadek?
Dla bezmózgowców? Chcemy coś sprawdzić.
Och! Uwielbiam łatwe. Oczywiście. Absolutnie. Zaczynamy.
Dziękuję.
Będzie dawał łatwe.
Odpowiedź to kawiarnia, w której nie obsługują zombie.
Bezmózgi.
Do rowu!
Co jest? Most był wczoraj sprawny!
-To nie jest uznany most trollowy! -Spadam na kajak!
Daj spokój. Mam owce do strzyżenia!
Nie jestem pewien co do tej nowej załogi.
Chwila.
Trollu, chcieliśmy, byś był szczęśliwy, ale nic z tego.
Pora, żebyś wrócił na tamten most.
Co? Ale od lat nie widziałem takiego ruchu!
Opuszczę ten most tylko wtedy,
gdy zadasz zagadkę, której nie zgadnę.
Trolle rządzą!
Potrzebujemy nierozwiązywalnej zagadki.
Nie mam takiej.
Ale wiem, kto ją ma.
PAWOWA JAWA
Są tutaj?
Potrzebujemy was!
WÓZ ZAGADKOWICZÓW
Gdy droga jest długa I nie widzisz końca
Gdy jest ci ciężko I musisz oprzeć się na zagadce
"Kim jestem przez tych, którzy mnie łamią? Obietnicą!"
Obiecuję, że będę rozwiązywać zagadki
Mknąc na skrzydłach zagadki
Trzymaj się Oni mają dla ciebie zagadkę
Czekaj Oni mają dla ciebie zagadkę
Które auto jeździ do przodu i do tyłu tak samo?
Wyścigówka!
To palindrom!
Jesteśmy uratowani! Rozszyfrujmy potwora!
Nie wiemy, jak tu trafił, ale pozbądźcie się go!
Chcesz szanować zasady trolli? Uszanuj to!
-Co moknie, gdy wyschnie? -Ręcznik.
-30 białych koni na wzgórzu... -Zęby.
Mogę być gorąca, zimna, mogę lecieć i stać, mogę...
Woda.
-Ludzie mówią... -Jabłko.
Skończyło się, zanim się zaczęło.
Poddajcie się.
Nie pokonacie trolla w jego własnej grze.
Wymyślam zagadki od zamierzchłych czasów!
Ale one są do bani!
Wiesz co? Sami spróbujcie tu stać i wymyślać zagadki!
To naprawdę trudne. A ja je tworzę!
Skoro jesteś taka mądra, sama spróbuj.
Może mi pomożecie? Jaką zagadkę mu damy?
Nie wiem. Próbowaliśmy, Kiff.
Nieważne, co wymyślimy, ten troll zawsze zna odpowiedź!
Zawsze zna odpowiedź...
Pokaż, co potrafisz.
Wyobraź sobie most.
Dobra. Nadążam.
Naprzeciw niego stoi troll.
Podoba mi się to.
Troll zadaje zagadki, tym którzy chcą przejść.
Nie można ich rozwiązać,
ale istnieje sposób, by przejść na drugą stronę. Jaki?
To proste! Zbuduj kolejny most.
Udało się! Proszę, Table Town. Musimy tylko zbudować kolejny most.
-I co? -Rozwiązałeś swój problem!
To nie może być odpowiedź zagadki.
Trzeba pomyśleć o inżynierii.
Nie wspominając o obciążeniu podatników.
Wracamy do punktu wyjścia. Nie wiemy.
Chwila. Jeśli Troll się pomyli, to znaczy...
że pokonaliśmy Trolla!
Nie można zbudować kolejnego mostu! To niewykonalne!
On ma rację. A ty się mylisz.
Pokonaliśmy cię! Przepuść nas!
Co? Możecie zbudować drugi most.
Weźcie kilka głazów, trochę tego i zróbcie tak.
Voilà! A więc miałem rację! Ha!
Chyba wygrałeś, Trollciu.
Co? Miałeś wypełnić dokumenty.
Chcieliśmy tylko powiedzieć, że jesteśmy twoimi wielkimi fanami.
Jesteś imponującym trollem.
Czasem rozwiązujemy zagadki. Ale robić to cały dzień?
ZWYKŁY MOST MOST ZAGADEK
Jestem kwadrans wcześniej! Może rozwiążę zagadkę?
Sponsorowane przez Polerkę Koszów Howsemana.
Dla blasku Howsemana!
Dziś będziemy uczyć się o układzie trawiennym na tym!
Wypchamy go hot dogami, napojami i zobaczymy, co się stanie.
Barry. To może być najlepszy dzień w naszym edukacyjnym życiu!
Nigdy nie sądziłem, że zobaczymy, co się dzieje w środku.
Gdzie ja położyłam 50 hot dogów?
Pieguski. Zostawiłam je w samochodzie!
Już robię 50 beknięć!
Myślicie, że to mój pierwszy raz?
Słuchajcie!
Muszę na chwilę wyjść,
ale jeśli ktokolwiek wstanie, gdy wrócę,
zostanie po lekcjach i przegapi ten pokaz.
Bez wyjątków.
Co? Pani Jeleń zaraz wróci.
Zajmijmy miejsca.
Uspokójcie się.
-Nikt nie słucha! -Wpadli w głupi nastrój!
Nie dzisiaj.
Atak wiewiórki!
-O tak. Udało mi się. Tak. -Kiff Chatterley?
Jestem rozczarowana.
Kiff idzie do kozy.
Ja...
Powiedziałaś to.
Tak. Kiff, zgłoś się do kozy.
-Ale... -Żadnych ale!
Ale.
Pani Jelen, ta niesprawiedliwość nie może być tolerowana!
Jeśli Kiff polegnie, polecimy wszyscy! Prawda?
Nie prawda?
KOZA
Do zobaczenia w środku, Kiff.
-Nie wiercić się -Nie czytać -Siedzieć!
-Cześć! -Nazywam się L E.
Jestem Barr.. E.
Miło cię poznać!
-LE wydaje się być miły. -Muszę wracać do klasy.
Nie możemy ominąć nauk panny Jeleń.
Kto tu dowodzi?
-Kiff Chatterley w kozie? -Sprzątacz Steve!
Zaszła straszna pomyłka.
Ojej! Sprawdzę w instrukcji.
Co my tu mamy? Straszny błąd.
Straszny błąd. Strona 231. Dobra, mamy to!
Teraz ja mam mówić.
Natychmiast wracaj na miejsce
i siedź cicho do końca kary!
Pa wszystkim! Kiff i ja tu nie pasujemy, więc idziemy.
Możemy iść?
Witam ponownie. Nigdzie nie idziemy.
Cześć.
Jak się tu dostałeś?
Gareth trafił tu za to, że śmiał się z nauczyciela.
Przypadkiem.
Pani Minty znalazła się w złym miejscu o niewłaściwym czasie.
Ukradłam z klasy wszystkie gumki.
Wszystkie?
Nawet te z drugich ołówków.
Wszyscy popełniają błędy, nie tylko ja.
I co z tego? Odbiło mi się w autobusie szkolnym.
Tak tu trafiłeś?
Nie, bo namalowałem na autobusie: "Beknąłem w tym autobusie".
To było takie epickie!
-Hmm -Przegapiłeś
masę instrukcji.
Wszyscy powinniście być na lekcjach.
Jesteśmy na lekcjach.
Prawdziwych! Nie chodzi o cztery ściany.
Tam się dzieją dobre rzeczy.
Oglądamy jelita! Są hot dogi!
Pytania! Odpowiedzi!
Dzieci, które nie odpowiadają na moje pytania, dostają po nosie.
Więc jak się tu dostałaś?
-Wstałam z siedzenia. -Pokaż.
Och!
Miło.
To obłęd. Nie możemy opuścić najlepszych zajęć,
bo jesteśmy tu uwięzieni.
-Wychodzimy stąd! -Wychodzimy?
Tak mówią wszyscy nowi. Ale coś ci powiem.
-To niemożliwe. -Co?
Te plany były dziurawe jak ser szwajcarski!
O rany. To uniwersalny znak dla tłuczonych ziemniaków.
Myślisz, że zrobisz to lepiej?
Możemy spróbować razem.
To nie miejsce dla dzieci. Zróbmy chipsy i dip!
Tak? Jak?
Stary Steve, zawsze zasypia w promieniach słońca.
Ona myśli.
Biorąc pod uwagę pozycję słońca,
zakładam, że Sprzątacz Steve zaśnie w ciągu sześciu minut,
kiedy promień słońca uderzy w drugie okno.
Astronomia.
-I co z tego? -Moja owieczko,
jeśli zrobisz to, co każę,
wyjdziemy stąd tańcząc walca.
Żadnych tańców w kozie.
A teraz.
-O nie, zaczyna się... -Proszę, proszę.
Ona nie zawodzi.
Kiedy te łobuzy zastąpią nas, będzie wyglądało,
że siedzimy cicho w kozie, kiedy Steve się obudzi.
Gdy ostatnia wiązka uderzy w okno,
udamy się w drogę i nikt nie będzie nas podejrzewał.
Podejrzewał?
Wracajcie na miejsca.
By uniknąć wątpliwej fantazji o wydostaniu się stąd,
postawię tutaj swoje krzesło.
Kiff, ten promień nie trafi w jego stronę!
Za trzy punkty!
Nie chcę bałaganić.
To twój problem. Śmietnik jest w złym miejscu.
Nie!
Trygonometria!
To co? Przecież on śpi przy drzwiach.
I tak nie możemy wyjść.
Widzisz? Stąd nie ma ucieczki.
Czas ucieka.
Po co nam drzwi, skoro są mniejsze?
-Nie mamy nawet drabiny. -Nie potrzebujemy drabiny.
Tak!
Słyszeliście o WF-ie?
-My jesteśmy drabiną. -Nasze ciała są tak zdolne.
Spójrzcie na nas! To jest istny cyrk.
Co? Co?
-Uderzyłeś we mnie, poducho. -Nie czuję płetw.
Ściany się zbliżają!
Tkwienie w kozie było lepsze niż tutaj.
Jesteśmy ściśnięci jak hot dogi.
Potrzebujemy czegoś, co nas stąd wypchnie.
-Rosso! -Tak?
Rób swoje!
Fizyka!
Mam coś dla ciebie.
Nie chcę dostać po nosie!
Nigdy nikomu nie dałem po nosie.
To przypomina bardziej 'żółwika'.
Bardzo mi miło.
-Bystra jesteś, wiewiórko. -Imponujące.
Zaraz! Dokąd idziecie?
Czas pomyśleć o naszej przyszłości.
Do zobaczenia, Kiff. Barry!
Nie wiem, jak się nazywa.
-Chodźmy. -Idziemy!
Myślisz, że zjesz tyle bez strasznych konsekwencji?
To jest to!
Wymykacie się? A potem wkradacie z powrotem i bekacie?
Nie tylko uciekliście, ale się też przebiliście.
Życie jest jak tunel, jak cannoli bez nadzienia.
Kiff Chatterley, wygląda, że sama
zresocjalizowałaś moje najgorsze jabłka.
O rany.
To tylko dzieci.
I było nas dwóch. Barry pomógł.
Cudownie! Dobra robota, Barry.
Wracaj na miejsce.
Tekst polski: Iwona Rojek-Walczak