1 00:00:26,526 --> 00:00:30,363 Sponsorowane przez kajaki Kenny'ego. Wiosła nie wliczono. 2 00:00:34,868 --> 00:00:37,037 Dalej, Bar! 3 00:00:37,203 --> 00:00:39,706 Tu jest karteczka! Może to mapa skarbu? 4 00:00:39,873 --> 00:00:41,666 Albo wskazówki do mapy skarbu? 5 00:00:52,844 --> 00:00:55,764 Przyłożenie! To niecierpliwość. 6 00:00:55,930 --> 00:00:57,098 Jesteśmy bogaci! 7 00:00:57,265 --> 00:01:01,227 "Dwa procent zniżki na czapki i maty. Tylko wczoraj"? 8 00:01:01,394 --> 00:01:03,688 Co to w ogóle znaczy? 9 00:01:03,855 --> 00:01:05,231 Chyba pójdziemy do ciebie 10 00:01:05,398 --> 00:01:07,567 i dokończymy film Łowcy Balonów. 11 00:01:10,570 --> 00:01:12,530 -Łał! -Troll spod mostu? 12 00:01:12,697 --> 00:01:16,201 Ale super! Trolle spod mostu znają super zagadki! 13 00:01:16,367 --> 00:01:21,790 Miałem dać wam zagadkę, ale przekroczyliście już most. 14 00:01:21,956 --> 00:01:25,210 W porządku. Przejdziemy przez most i nam powiesz. 15 00:01:25,376 --> 00:01:30,965 Nie, przegapiłem okazję. Zasady trolli. Nie zrozumiesz. 16 00:01:31,132 --> 00:01:33,218 Poczekamy z tobą na kogoś innego. 17 00:01:33,384 --> 00:01:36,763 -Uwielbiam zagadki. -Kto ich nie lubi? 18 00:01:36,930 --> 00:01:39,557 Ludzie już tu nie przychodzą. 19 00:01:39,724 --> 00:01:41,643 Pewnie was to nie obchodzi. 20 00:01:41,810 --> 00:01:44,020 -Przepraszam. Mamrotałeś coś? -Co? 21 00:01:44,187 --> 00:01:47,816 Te mamrotania są dla mnie. Nie martw się. Pa. 22 00:01:47,982 --> 00:01:50,985 -Dobrze. Pa. -A jednak. 23 00:01:51,152 --> 00:01:54,572 -Co? Co jest? -Nie! Nic! U mnie nic. 24 00:01:54,739 --> 00:01:56,449 Niedobrze, Bar. 25 00:01:56,616 --> 00:01:59,494 Troll bez ruchliwego mostu to jak ubijaczka bez jajek. 26 00:01:59,661 --> 00:02:00,954 Bezcelowa. 27 00:02:01,121 --> 00:02:03,706 Zainstalujemy tego trolla pod nowym mostem. 28 00:02:03,873 --> 00:02:07,877 -Przywrócimy Trollcia. -Przywracamy Trollcia! 29 00:02:08,044 --> 00:02:09,838 -Trolla! -Dopiero się poznaliśmy, 30 00:02:10,004 --> 00:02:13,591 -ale możemy zmienić twoje życie. -Trafisz na ruchliwy most. 31 00:02:13,758 --> 00:02:17,387 Najlepszy w Table Town, gdzie możesz rozszyfrowywać swoje serce. 32 00:02:17,554 --> 00:02:20,348 -Barry, bit? -Będę zaszczycony. 33 00:02:28,356 --> 00:02:31,651 Wiesz, dokąd musimy iść? Widziałeś, gdzie chcemy być? 34 00:02:31,818 --> 00:02:35,780 Jesteśmy nową załogą, która składa się z więcej niż dwóch 35 00:02:35,947 --> 00:02:37,866 Czyli troje: ty, ty i ja! 36 00:02:38,032 --> 00:02:41,035 Koniec. 37 00:02:41,202 --> 00:02:45,206 Dobra, Trollu, otwórz oczy. 38 00:02:45,373 --> 00:02:48,209 To najbardziej ruchliwy most w Table Town. Marzenie! 39 00:02:50,420 --> 00:02:53,798 Widać po uszkodzeniach konstrukcji, ilu ludzi używa tego mostu! 40 00:02:53,965 --> 00:02:57,886 Patrzcie, jest tam nawet głęboki, błotnisty rów dla oferm! 41 00:02:59,721 --> 00:03:03,433 Zaraz, co ja słyszę? Moja pierwsza zagadka! 42 00:03:08,855 --> 00:03:10,773 Mam nadzieję, że jeszcze potrafię. 43 00:03:10,940 --> 00:03:15,278 Jeśli chcesz przejść przez most, musisz rozwiązać zagadkę. 44 00:03:15,445 --> 00:03:17,739 Och! Fajnie! 45 00:03:17,906 --> 00:03:22,327 Mam twarz i dwie ręce, a nie mam rąk i nóg. 46 00:03:22,493 --> 00:03:24,078 Czym jestem? 47 00:03:25,788 --> 00:03:27,707 Wiem, zegarem! 48 00:03:27,874 --> 00:03:31,002 Nie, robakiem z rękami! 49 00:03:31,169 --> 00:03:33,630 Nie przechodzisz! 50 00:03:33,796 --> 00:03:36,090 Juhu! 51 00:03:36,257 --> 00:03:37,759 Wciąż mam wprawę! 52 00:03:37,926 --> 00:03:41,179 -Robak z dłońmi? -Tak. Kolejna łamigłówka. 53 00:03:41,346 --> 00:03:43,514 Co jest zielone i pełne dziur, 54 00:03:43,681 --> 00:03:46,684 co zgniecie cię, jeśli spadnie z drzewa? 55 00:03:46,851 --> 00:03:49,520 Dobra, to jest zabawne. Wiesz, co to jest? 56 00:03:49,687 --> 00:03:51,314 Kawał spleśniałego sera. 57 00:03:51,481 --> 00:03:52,899 A teraz mnie przepuść. 58 00:03:53,066 --> 00:03:55,693 Źle! Pole golfowe. 59 00:03:55,860 --> 00:03:58,905 Nie dotykaj mnie! 60 00:04:00,531 --> 00:04:03,493 Uwielbiam to! Wróciłem, kochani! 61 00:04:03,660 --> 00:04:08,331 -Czy te zagadki nie są dziwne? -Nie wyczuwam ich. 62 00:04:08,498 --> 00:04:10,250 Może musi się rozgrzać? 63 00:04:10,416 --> 00:04:13,544 Trzech mężczyzn mówi do dziecka: "To nie mój syn". 64 00:04:13,711 --> 00:04:15,797 -Kto był lekarzem dziecka? -Co? 65 00:04:15,964 --> 00:04:17,382 Do rowu. 66 00:04:17,548 --> 00:04:21,135 Nigdy nie byłem za granicą, ale widziałem cały świat, kim jestem? 67 00:04:21,302 --> 00:04:23,972 Znam to! Księżycem. 68 00:04:25,348 --> 00:04:29,560 To gość, który odkurza Atlasy w bibliotekach! 69 00:04:29,727 --> 00:04:31,354 No nie! 70 00:04:31,521 --> 00:04:36,150 Do rowu! W tej misce jest coś do jedzenia, ale nie można tego zjeść. 71 00:04:36,317 --> 00:04:39,279 Co to jest? Już wiem, że tego nie zgadniesz. 72 00:04:39,445 --> 00:04:42,448 Po prostu ci powiem. Owsianka! 73 00:04:42,615 --> 00:04:46,035 Wyobraź sobie, że zjadasz całą miskę owsianki. Niemożliwe! Fuj! 74 00:04:46,202 --> 00:04:47,662 Do rowu! 75 00:04:47,829 --> 00:04:51,499 On chyba nie musi się rozgrzewać. Myślę, że musi ochłonąć! 76 00:04:51,666 --> 00:04:54,294 Przepraszam. Ale mama pokonuje ten most do pracy! 77 00:04:54,460 --> 00:04:56,796 Te zagadki muszą być rozwiązywalne! 78 00:04:56,963 --> 00:04:58,881 Wiem. Pogadam z nim. 79 00:04:59,048 --> 00:05:01,426 Szybko, zaraz godzina szczytu! Przepraszam. 80 00:05:02,927 --> 00:05:04,512 -Trollu! -Co? 81 00:05:04,679 --> 00:05:07,432 -Nie kop ludzi! -Jasne. Dobra. 82 00:05:07,598 --> 00:05:09,767 Kiff, muszę ci podziękować. 83 00:05:09,934 --> 00:05:12,729 Ten most dał mi nowe życie! 84 00:05:14,939 --> 00:05:18,109 Świetnie! Świetnie. Poza tym rozmawialiśmy z Barrym 85 00:05:18,276 --> 00:05:20,194 i testujemy coś. 86 00:05:20,361 --> 00:05:22,739 Możesz zacząć od prostych zagadek? 87 00:05:22,905 --> 00:05:25,325 Dla bezmózgowców? Chcemy coś sprawdzić. 88 00:05:25,491 --> 00:05:29,954 Och! Uwielbiam łatwe. Oczywiście. Absolutnie. Zaczynamy. 89 00:05:30,121 --> 00:05:31,497 Dziękuję. 90 00:05:31,664 --> 00:05:34,167 Będzie dawał łatwe. 91 00:05:35,335 --> 00:05:38,379 Odpowiedź to kawiarnia, w której nie obsługują zombie. 92 00:05:38,546 --> 00:05:40,923 Bezmózgi. 93 00:05:41,090 --> 00:05:42,342 Do rowu! 94 00:05:45,553 --> 00:05:49,599 Co jest? Most był wczoraj sprawny! 95 00:05:49,766 --> 00:05:53,811 -To nie jest uznany most trollowy! -Spadam na kajak! 96 00:06:04,155 --> 00:06:06,866 Daj spokój. Mam owce do strzyżenia! 97 00:06:10,036 --> 00:06:13,122 Nie jestem pewien co do tej nowej załogi. 98 00:06:13,289 --> 00:06:14,957 Chwila. 99 00:06:17,877 --> 00:06:21,214 Trollu, chcieliśmy, byś był szczęśliwy, ale nic z tego. 100 00:06:21,381 --> 00:06:23,383 Pora, żebyś wrócił na tamten most. 101 00:06:23,549 --> 00:06:26,928 Co? Ale od lat nie widziałem takiego ruchu! 102 00:06:27,095 --> 00:06:29,847 Opuszczę ten most tylko wtedy, 103 00:06:30,014 --> 00:06:32,141 gdy zadasz zagadkę, której nie zgadnę. 104 00:06:32,308 --> 00:06:34,352 Trolle rządzą! 105 00:06:39,524 --> 00:06:42,568 Potrzebujemy nierozwiązywalnej zagadki. 106 00:06:42,735 --> 00:06:45,571 Nie mam takiej. 107 00:06:45,738 --> 00:06:48,074 Ale wiem, kto ją ma. 108 00:06:48,157 --> 00:06:49,367 PAWOWA JAWA 109 00:06:50,660 --> 00:06:52,036 Są tutaj? 110 00:06:55,665 --> 00:06:59,627 Potrzebujemy was! 111 00:07:11,222 --> 00:07:12,932 WÓZ ZAGADKOWICZÓW 112 00:07:17,812 --> 00:07:22,859 Gdy droga jest długa I nie widzisz końca 113 00:07:24,610 --> 00:07:30,408 Gdy jest ci ciężko I musisz oprzeć się na zagadce 114 00:07:30,575 --> 00:07:36,914 "Kim jestem przez tych, którzy mnie łamią? Obietnicą!" 115 00:07:37,081 --> 00:07:41,002 Obiecuję, że będę rozwiązywać zagadki 116 00:07:41,169 --> 00:07:47,717 Mknąc na skrzydłach zagadki 117 00:07:47,884 --> 00:07:53,264 Trzymaj się Oni mają dla ciebie zagadkę 118 00:07:53,431 --> 00:07:59,312 Czekaj Oni mają dla ciebie zagadkę 119 00:08:03,274 --> 00:08:07,528 Które auto jeździ do przodu i do tyłu tak samo? 120 00:08:07,695 --> 00:08:09,906 Wyścigówka! 121 00:08:10,072 --> 00:08:12,366 To palindrom! 122 00:08:12,533 --> 00:08:14,702 Jesteśmy uratowani! Rozszyfrujmy potwora! 123 00:08:14,869 --> 00:08:18,956 Nie wiemy, jak tu trafił, ale pozbądźcie się go! 124 00:08:21,000 --> 00:08:25,338 Chcesz szanować zasady trolli? Uszanuj to! 125 00:08:25,505 --> 00:08:27,924 -Co moknie, gdy wyschnie? -Ręcznik. 126 00:08:28,090 --> 00:08:30,468 -30 białych koni na wzgórzu... -Zęby. 127 00:08:30,635 --> 00:08:34,597 Mogę być gorąca, zimna, mogę lecieć i stać, mogę... 128 00:08:34,764 --> 00:08:36,057 Woda. 129 00:08:36,224 --> 00:08:39,352 -Ludzie mówią... -Jabłko. 130 00:08:39,519 --> 00:08:41,854 Skończyło się, zanim się zaczęło. 131 00:08:42,021 --> 00:08:43,272 Poddajcie się. 132 00:08:43,439 --> 00:08:45,816 Nie pokonacie trolla w jego własnej grze. 133 00:08:45,983 --> 00:08:48,778 Wymyślam zagadki od zamierzchłych czasów! 134 00:08:48,945 --> 00:08:50,321 Ale one są do bani! 135 00:08:50,488 --> 00:08:53,533 Wiesz co? Sami spróbujcie tu stać i wymyślać zagadki! 136 00:08:53,699 --> 00:08:56,452 To naprawdę trudne. A ja je tworzę! 137 00:08:56,619 --> 00:08:59,372 Skoro jesteś taka mądra, sama spróbuj. 138 00:09:02,833 --> 00:09:05,670 Może mi pomożecie? Jaką zagadkę mu damy? 139 00:09:05,836 --> 00:09:08,047 Nie wiem. Próbowaliśmy, Kiff. 140 00:09:08,214 --> 00:09:12,426 Nieważne, co wymyślimy, ten troll zawsze zna odpowiedź! 141 00:09:12,593 --> 00:09:16,347 Zawsze zna odpowiedź... 142 00:09:19,267 --> 00:09:22,019 Pokaż, co potrafisz. 143 00:09:22,186 --> 00:09:24,564 Wyobraź sobie most. 144 00:09:24,730 --> 00:09:26,399 Dobra. Nadążam. 145 00:09:26,566 --> 00:09:29,151 Naprzeciw niego stoi troll. 146 00:09:29,318 --> 00:09:30,528 Podoba mi się to. 147 00:09:30,695 --> 00:09:33,364 Troll zadaje zagadki, tym którzy chcą przejść. 148 00:09:33,531 --> 00:09:34,824 Nie można ich rozwiązać, 149 00:09:34,991 --> 00:09:38,536 ale istnieje sposób, by przejść na drugą stronę. Jaki? 150 00:09:43,833 --> 00:09:46,127 To proste! Zbuduj kolejny most. 151 00:09:48,421 --> 00:09:53,926 Udało się! Proszę, Table Town. Musimy tylko zbudować kolejny most. 152 00:09:54,093 --> 00:09:58,097 -I co? -Rozwiązałeś swój problem! 153 00:09:58,264 --> 00:10:00,600 To nie może być odpowiedź zagadki. 154 00:10:02,685 --> 00:10:04,687 Trzeba pomyśleć o inżynierii. 155 00:10:04,854 --> 00:10:08,149 Nie wspominając o obciążeniu podatników. 156 00:10:08,316 --> 00:10:10,610 Wracamy do punktu wyjścia. Nie wiemy. 157 00:10:10,776 --> 00:10:13,946 Chwila. Jeśli Troll się pomyli, to znaczy... 158 00:10:14,113 --> 00:10:15,948 że pokonaliśmy Trolla! 159 00:10:16,115 --> 00:10:19,869 Nie można zbudować kolejnego mostu! To niewykonalne! 160 00:10:20,036 --> 00:10:22,413 On ma rację. A ty się mylisz. 161 00:10:22,580 --> 00:10:24,582 Pokonaliśmy cię! Przepuść nas! 162 00:10:24,749 --> 00:10:27,251 Co? Możecie zbudować drugi most. 163 00:10:27,418 --> 00:10:31,005 Weźcie kilka głazów, trochę tego i zróbcie tak. 164 00:10:33,633 --> 00:10:37,053 Voilà! A więc miałem rację! Ha! 165 00:10:39,388 --> 00:10:42,600 Chyba wygrałeś, Trollciu. 166 00:10:42,767 --> 00:10:46,354 Co? Miałeś wypełnić dokumenty. 167 00:10:46,520 --> 00:10:50,483 Chcieliśmy tylko powiedzieć, że jesteśmy twoimi wielkimi fanami. 168 00:10:50,650 --> 00:10:54,028 Jesteś imponującym trollem. 169 00:10:54,195 --> 00:10:58,366 Czasem rozwiązujemy zagadki. Ale robić to cały dzień? 170 00:10:58,449 --> 00:11:00,826 ZWYKŁY MOST MOST ZAGADEK 171 00:11:03,788 --> 00:11:07,291 Jestem kwadrans wcześniej! Może rozwiążę zagadkę? 172 00:11:13,047 --> 00:11:16,300 Sponsorowane przez Polerkę Koszów Howsemana. 173 00:11:16,467 --> 00:11:17,927 Dla blasku Howsemana! 174 00:11:18,094 --> 00:11:22,348 Dziś będziemy uczyć się o układzie trawiennym na tym! 175 00:11:22,515 --> 00:11:26,143 Wypchamy go hot dogami, napojami i zobaczymy, co się stanie. 176 00:11:26,310 --> 00:11:30,189 Barry. To może być najlepszy dzień w naszym edukacyjnym życiu! 177 00:11:30,356 --> 00:11:35,611 Nigdy nie sądziłem, że zobaczymy, co się dzieje w środku. 178 00:11:35,778 --> 00:11:38,906 Gdzie ja położyłam 50 hot dogów? 179 00:11:44,787 --> 00:11:46,956 Pieguski. Zostawiłam je w samochodzie! 180 00:11:47,123 --> 00:11:49,959 Już robię 50 beknięć! 181 00:11:51,794 --> 00:11:53,879 Myślicie, że to mój pierwszy raz? 182 00:11:54,046 --> 00:11:56,132 Słuchajcie! 183 00:11:56,298 --> 00:11:58,175 Muszę na chwilę wyjść, 184 00:11:58,342 --> 00:12:01,971 ale jeśli ktokolwiek wstanie, gdy wrócę, 185 00:12:02,138 --> 00:12:07,268 zostanie po lekcjach i przegapi ten pokaz. 186 00:12:07,435 --> 00:12:10,146 Bez wyjątków. 187 00:12:20,740 --> 00:12:24,201 Co? Pani Jeleń zaraz wróci. 188 00:12:26,620 --> 00:12:28,539 Zajmijmy miejsca. 189 00:12:28,706 --> 00:12:31,250 Uspokójcie się. 190 00:12:31,417 --> 00:12:36,213 -Nikt nie słucha! -Wpadli w głupi nastrój! 191 00:12:36,380 --> 00:12:39,049 Nie dzisiaj. 192 00:12:39,216 --> 00:12:41,260 Atak wiewiórki! 193 00:12:55,316 --> 00:13:01,238 -O tak. Udało mi się. Tak. -Kiff Chatterley? 194 00:13:04,950 --> 00:13:06,869 Jestem rozczarowana. 195 00:13:08,120 --> 00:13:10,164 Kiff idzie do kozy. 196 00:13:10,331 --> 00:13:12,082 Ja... 197 00:13:12,249 --> 00:13:14,752 Powiedziałaś to. 198 00:13:14,919 --> 00:13:19,715 Tak. Kiff, zgłoś się do kozy. 199 00:13:19,882 --> 00:13:21,258 -Ale... -Żadnych ale! 200 00:13:21,425 --> 00:13:23,135 Ale. 201 00:13:23,302 --> 00:13:28,182 Pani Jelen, ta niesprawiedliwość nie może być tolerowana! 202 00:13:28,349 --> 00:13:34,355 Jeśli Kiff polegnie, polecimy wszyscy! Prawda? 203 00:13:34,522 --> 00:13:37,358 Nie prawda? 204 00:13:37,441 --> 00:13:38,609 KOZA 205 00:13:38,776 --> 00:13:42,530 Do zobaczenia w środku, Kiff. 206 00:13:47,326 --> 00:13:48,953 -Nie wiercić się -Nie czytać -Siedzieć! 207 00:13:53,666 --> 00:13:57,711 -Cześć! -Nazywam się L E. 208 00:13:57,878 --> 00:14:02,049 Jestem Barr.. E. 209 00:14:02,216 --> 00:14:03,509 Miło cię poznać! 210 00:14:03,676 --> 00:14:06,387 -LE wydaje się być miły. -Muszę wracać do klasy. 211 00:14:06,554 --> 00:14:09,723 Nie możemy ominąć nauk panny Jeleń. 212 00:14:09,890 --> 00:14:13,102 Kto tu dowodzi? 213 00:14:17,690 --> 00:14:21,819 -Kiff Chatterley w kozie? -Sprzątacz Steve! 214 00:14:21,986 --> 00:14:23,612 Zaszła straszna pomyłka. 215 00:14:23,779 --> 00:14:27,283 Ojej! Sprawdzę w instrukcji. 216 00:14:30,953 --> 00:14:32,997 Co my tu mamy? Straszny błąd. 217 00:14:33,163 --> 00:14:37,293 Straszny błąd. Strona 231. Dobra, mamy to! 218 00:14:37,459 --> 00:14:39,712 Teraz ja mam mówić. 219 00:14:39,879 --> 00:14:41,463 Natychmiast wracaj na miejsce 220 00:14:41,630 --> 00:14:43,507 i siedź cicho do końca kary! 221 00:14:44,758 --> 00:14:48,053 Pa wszystkim! Kiff i ja tu nie pasujemy, więc idziemy. 222 00:14:48,220 --> 00:14:49,972 Możemy iść? 223 00:14:50,139 --> 00:14:54,268 Witam ponownie. Nigdzie nie idziemy. 224 00:14:54,435 --> 00:14:57,021 Cześć. 225 00:14:59,940 --> 00:15:02,151 Jak się tu dostałeś? 226 00:15:02,318 --> 00:15:05,446 Gareth trafił tu za to, że śmiał się z nauczyciela. 227 00:15:05,613 --> 00:15:07,031 Przypadkiem. 228 00:15:07,197 --> 00:15:10,784 Pani Minty znalazła się w złym miejscu o niewłaściwym czasie. 229 00:15:10,951 --> 00:15:14,663 Ukradłam z klasy wszystkie gumki. 230 00:15:14,830 --> 00:15:16,415 Wszystkie? 231 00:15:16,582 --> 00:15:18,626 Nawet te z drugich ołówków. 232 00:15:18,792 --> 00:15:24,965 Wszyscy popełniają błędy, nie tylko ja. 233 00:15:25,132 --> 00:15:29,178 I co z tego? Odbiło mi się w autobusie szkolnym. 234 00:15:29,345 --> 00:15:30,471 Tak tu trafiłeś? 235 00:15:30,638 --> 00:15:34,892 Nie, bo namalowałem na autobusie: "Beknąłem w tym autobusie". 236 00:15:35,059 --> 00:15:38,187 To było takie epickie! 237 00:15:38,354 --> 00:15:40,564 -Hmm -Przegapiłeś 238 00:15:40,731 --> 00:15:41,899 masę instrukcji. 239 00:15:42,066 --> 00:15:44,151 Wszyscy powinniście być na lekcjach. 240 00:15:44,318 --> 00:15:46,278 Jesteśmy na lekcjach. 241 00:15:46,445 --> 00:15:48,739 Prawdziwych! Nie chodzi o cztery ściany. 242 00:15:48,906 --> 00:15:51,533 Tam się dzieją dobre rzeczy. 243 00:15:51,700 --> 00:15:55,412 Oglądamy jelita! Są hot dogi! 244 00:15:55,579 --> 00:15:57,539 Pytania! Odpowiedzi! 245 00:15:57,706 --> 00:16:02,252 Dzieci, które nie odpowiadają na moje pytania, dostają po nosie. 246 00:16:02,419 --> 00:16:06,590 Więc jak się tu dostałaś? 247 00:16:06,757 --> 00:16:12,304 -Wstałam z siedzenia. -Pokaż. 248 00:16:14,682 --> 00:16:16,684 Och! 249 00:16:16,850 --> 00:16:20,020 Miło. 250 00:16:20,187 --> 00:16:22,773 To obłęd. Nie możemy opuścić najlepszych zajęć, 251 00:16:22,940 --> 00:16:24,525 bo jesteśmy tu uwięzieni. 252 00:16:24,692 --> 00:16:27,361 -Wychodzimy stąd! -Wychodzimy? 253 00:16:27,528 --> 00:16:31,699 Tak mówią wszyscy nowi. Ale coś ci powiem. 254 00:16:36,787 --> 00:16:39,123 -To niemożliwe. -Co? 255 00:16:39,289 --> 00:16:42,001 Te plany były dziurawe jak ser szwajcarski! 256 00:16:46,255 --> 00:16:50,300 O rany. To uniwersalny znak dla tłuczonych ziemniaków. 257 00:16:50,467 --> 00:16:52,052 Myślisz, że zrobisz to lepiej? 258 00:16:53,637 --> 00:16:55,889 Możemy spróbować razem. 259 00:16:56,056 --> 00:16:59,935 To nie miejsce dla dzieci. Zróbmy chipsy i dip! 260 00:17:00,102 --> 00:17:03,105 Tak? Jak? 261 00:17:12,614 --> 00:17:17,327 Stary Steve, zawsze zasypia w promieniach słońca. 262 00:17:24,501 --> 00:17:25,711 Ona myśli. 263 00:17:25,878 --> 00:17:27,796 Biorąc pod uwagę pozycję słońca, 264 00:17:27,963 --> 00:17:31,091 zakładam, że Sprzątacz Steve zaśnie w ciągu sześciu minut, 265 00:17:31,258 --> 00:17:33,886 kiedy promień słońca uderzy w drugie okno. 266 00:17:34,053 --> 00:17:35,512 Astronomia. 267 00:17:35,679 --> 00:17:38,223 -I co z tego? -Moja owieczko, 268 00:17:38,390 --> 00:17:40,476 jeśli zrobisz to, co każę, 269 00:17:40,642 --> 00:17:42,519 wyjdziemy stąd tańcząc walca. 270 00:17:42,686 --> 00:17:44,813 Żadnych tańców w kozie. 271 00:17:46,899 --> 00:17:48,942 A teraz. 272 00:17:49,109 --> 00:17:53,197 -O nie, zaczyna się... -Proszę, proszę. 273 00:17:53,363 --> 00:17:56,241 Ona nie zawodzi. 274 00:18:06,376 --> 00:18:09,046 Kiedy te łobuzy zastąpią nas, będzie wyglądało, 275 00:18:09,213 --> 00:18:12,382 że siedzimy cicho w kozie, kiedy Steve się obudzi. 276 00:18:12,549 --> 00:18:14,468 Gdy ostatnia wiązka uderzy w okno, 277 00:18:14,635 --> 00:18:17,429 udamy się w drogę i nikt nie będzie nas podejrzewał. 278 00:18:17,596 --> 00:18:20,057 Podejrzewał? 279 00:18:20,224 --> 00:18:22,601 Wracajcie na miejsca. 280 00:18:26,814 --> 00:18:31,485 By uniknąć wątpliwej fantazji o wydostaniu się stąd, 281 00:18:31,652 --> 00:18:34,780 postawię tutaj swoje krzesło. 282 00:18:34,947 --> 00:18:40,077 Kiff, ten promień nie trafi w jego stronę! 283 00:18:43,038 --> 00:18:44,373 Za trzy punkty! 284 00:18:46,750 --> 00:18:48,001 Nie chcę bałaganić. 285 00:18:48,168 --> 00:18:51,964 To twój problem. Śmietnik jest w złym miejscu. 286 00:18:52,131 --> 00:18:53,298 Nie! 287 00:18:55,217 --> 00:18:56,927 Trygonometria! 288 00:18:57,094 --> 00:18:59,221 To co? Przecież on śpi przy drzwiach. 289 00:18:59,388 --> 00:19:01,056 I tak nie możemy wyjść. 290 00:19:01,223 --> 00:19:03,934 Widzisz? Stąd nie ma ucieczki. 291 00:19:05,644 --> 00:19:06,937 Czas ucieka. 292 00:19:07,104 --> 00:19:11,608 Po co nam drzwi, skoro są mniejsze? 293 00:19:15,654 --> 00:19:20,284 -Nie mamy nawet drabiny. -Nie potrzebujemy drabiny. 294 00:19:22,411 --> 00:19:23,954 Tak! 295 00:19:24,121 --> 00:19:25,497 Słyszeliście o WF-ie? 296 00:19:25,664 --> 00:19:30,085 -My jesteśmy drabiną. -Nasze ciała są tak zdolne. 297 00:19:34,590 --> 00:19:37,801 Spójrzcie na nas! To jest istny cyrk. 298 00:19:37,968 --> 00:19:40,971 Co? Co? 299 00:20:00,490 --> 00:20:04,369 -Uderzyłeś we mnie, poducho. -Nie czuję płetw. 300 00:20:04,536 --> 00:20:06,121 Ściany się zbliżają! 301 00:20:06,288 --> 00:20:09,082 Tkwienie w kozie było lepsze niż tutaj. 302 00:20:09,249 --> 00:20:11,043 Jesteśmy ściśnięci jak hot dogi. 303 00:20:11,210 --> 00:20:14,796 Potrzebujemy czegoś, co nas stąd wypchnie. 304 00:20:14,963 --> 00:20:16,590 -Rosso! -Tak? 305 00:20:16,757 --> 00:20:18,050 Rób swoje! 306 00:20:22,971 --> 00:20:25,474 Fizyka! 307 00:20:26,892 --> 00:20:28,727 Mam coś dla ciebie. 308 00:20:28,894 --> 00:20:30,562 Nie chcę dostać po nosie! 309 00:20:30,729 --> 00:20:34,066 Nigdy nikomu nie dałem po nosie. 310 00:20:34,233 --> 00:20:37,736 To przypomina bardziej 'żółwika'. 311 00:20:37,903 --> 00:20:39,488 Bardzo mi miło. 312 00:20:41,323 --> 00:20:44,618 -Bystra jesteś, wiewiórko. -Imponujące. 313 00:20:46,453 --> 00:20:48,372 Zaraz! Dokąd idziecie? 314 00:20:48,538 --> 00:20:51,583 Czas pomyśleć o naszej przyszłości. 315 00:20:51,750 --> 00:20:54,378 Do zobaczenia, Kiff. Barry! 316 00:20:54,544 --> 00:20:55,921 Nie wiem, jak się nazywa. 317 00:20:56,088 --> 00:20:58,090 -Chodźmy. -Idziemy! 318 00:20:58,257 --> 00:21:03,428 Myślisz, że zjesz tyle bez strasznych konsekwencji? 319 00:21:03,595 --> 00:21:06,473 To jest to! 320 00:21:22,906 --> 00:21:26,368 Wymykacie się? A potem wkradacie z powrotem i bekacie? 321 00:21:26,535 --> 00:21:30,372 Nie tylko uciekliście, ale się też przebiliście. 322 00:21:36,878 --> 00:21:40,465 Życie jest jak tunel, jak cannoli bez nadzienia. 323 00:21:40,632 --> 00:21:43,427 Kiff Chatterley, wygląda, że sama 324 00:21:43,593 --> 00:21:45,804 zresocjalizowałaś moje najgorsze jabłka. 325 00:21:45,971 --> 00:21:47,472 O rany. 326 00:21:47,639 --> 00:21:48,724 To tylko dzieci. 327 00:21:48,890 --> 00:21:51,393 I było nas dwóch. Barry pomógł. 328 00:21:51,560 --> 00:21:55,022 Cudownie! Dobra robota, Barry. 329 00:21:58,817 --> 00:22:00,610 Wracaj na miejsce. 330 00:22:01,695 --> 00:22:03,697 Tekst polski: Iwona Rojek-Walczak