Kiff!
Kiff, Kiff!
Kiff, Kiff, Kiff!
Kiff! Kiff! Kiff!
Kiff! Kiff!
Kiff!
Um oferecimento dos "Caiaques do Kenny".
Remo não incluído.
Rápido, Bar!
Tem um recado preso ali! E se for um mapa do tesouro?
Ou as instruções para um mapa do tesouro?
BEM-VINDOS A VARREDORES POPULAÇÃO UM
Conseguimos! É a ansiedade.
Estamos ricos!
"Dois por cento de desconto no Chapéus e Capachos do Rato.
Só ontem"?
O que isso quer dizer?
É melhor voltarmos para a sua casa
e terminar de assistir o filme "Caçadores de Balão".
Um ogro de ponte?
Isso é tão legal!
Os ogros de ponte sabem as melhores charadas!
Era para eu ter dado uma charada para vocês,
mas já atravessaram a ponte.
Tudo bem, reatravessamos a ponte,
e aí você pode nos falar uma.
Não. Não, perdi a minha chance.
Regra dos ogros. Vocês não entenderiam.
Esperamos com você até chegar outra pessoa!
Eu adoro charadas.
E quem não gosta?
Só que as pessoas não vêm mais aqui, então...
Vocês provavelmente nem se importam.
Desculpe, você murmurou alguma coisa?
Isso é coisa minha, os murmúrios.
Não se preocupem. Tchau.
Está bem. Tchau.
Sabia que não se importariam.
- O que foi? - Não! Nada!
Nada da minha parte.
Isso é ruim, Bar.
Um ogro sem ponte movimentada é como um batedor sem ovos.
Sem propósito.
Temos que levar esse ogro para debaixo de outra ponte.
Vamos reanimar o Ogrão.
Vamos reanimar o Ogrão!
Ogrão!
Sei que nos conhecemos agora, mas podemos mudar a sua vida.
Podemos levar para uma ponte movimentada.
A melhor de Mesópolis,
onde vai falar charadas até dizer chega.
Barry, uma batida?
Seria uma honra.
Você sabe aonde temos que ir?
Você já viu Onde queremos ter estado?
Somos uma nova equipe Que consiste em mais de dois
Somos três: você, você e eu!
Tudo bem, Ogrão, abra os olhos.
É a ponte mais movimentada de Mesópolis,
o sonho de um charadista!
Dá para ver pelos danos estruturais
quantas pessoas usam essa ponte!
Vejam, tem até um grande fosso de lama ali
para quem errar a charada!
Espere, o que eu estou ouvindo? Minha primeira charada!
Espero não estar muito enferrujado.
Se quiser cruzar a ponte,
deve responder uma deliciosa charada.
Legal!
Eu tenho rosto,
e duas mãos, mas nada de braços e pernas.
O que eu sou?
Já sei, um relógio!
Não, não, uma minhoca com mãos!
Então...
Não vai passar!
Não estou nada enferrujado!
Uma minhoca com mãos?
Isso. Aí vai outra difícil.
O que é verde e cheio de buracos
e, se caísse de uma árvore, esmagaria você?
Tudo bem, isso é até divertido.
Tudo bem, sabe o que é?
Um grande queijo suíço mofado. Agora, deixa eu passar.
Errado! Um campo de golfe.
Não toque em mim!
Estou adorando isso! Eu voltei, baby!
Essas charadas não estão estranhas?
Não estão me passando um clima de charada.
Talvez ele só precise se aquecer?
Três homens se aproximam de um bebê e dizem:
"Esse não é meu filho". Quem era o médico do bebê?
Quê?
Fosso.
Nunca viajei, mas já vi o mundo inteiro.
O que eu sou?
Essa eu sei! A lua.
- Isso! - Ela acertou.
É o cara que limpa as páginas dos atlas nas bibliotecas!
Qual é!
Fosso!
Certo, tem uma tigela, está cheia de alguma coisa,
mas você não pode comer. O que é?
Já vou avisando que não vai adivinhar essa.
Ok, eu vou contar logo. É aveia!
Imagina comer uma tigela inteira de aveia?
Não dá mesmo! Credo!
Fosso!
Kiff, acho que ele não precisa se aquecer.
Precisa ficar congelado! Sinto muito.
Minha mãe usa essa ponte para ir trabalhar!
Essas charadas precisam ser solucionáveis!
Eu sei. Vou falar com ele.
Rápido, está quase na hora do rush! Sinto muito.
- Ogro! - Quê?
Não chuta as pessoas!
Claro. Tudo bem.
Kiff, aliás, eu preciso agradecer você.
Essa ponte me deu um novo sopro de vida!
Ótimo! Ótimo.
Aliás, o Barry e eu estávamos conversando
e pensamos em testar uma coisa.
Então, você pode começar com charadas simples?
As facinhas? Queremos só ver uma coisa.
Eu adoro as facinhas. É claro. Com certeza.
Facinhas, aí vamos nós.
Obrigada.
Ele vai fazer as facinhas.
A resposta é uma cafeteria que não serve zumbis.
Facinhas.
Fosso!
O que houve?
Essa ponte estava funcionando ontem mesmo!
Essa não é uma ponte para ogros!
Esquece, vou pegar um caiaque!
Vamos logo. Eu tenho ovelhas para tosquiar!
Não tenho tanta certeza sobre essa nova equipe
que consiste em mais de dois.
Espere aí.
Ogrão, queríamos muito que você ficasse feliz,
mas isso não está dando certo.
Está na hora de voltar para a outra ponte.
Quê? Mas eu não via tanta gente passando assim há anos!
Não, eu só vou sair dessa ponte
se vocês me vencerem em uma charada.
Regra dos ogros!
Barry, nós precisamos de uma charada sem resposta.
Eu não tenho uma charada assim.
Mas eu sei quem tem.
Eles estão aqui?
- Tenho quase certeza que era... - Era uma bela charada mesmo...
Charadistas,
precisamos de vocês!
CHARADISTAS-MÓVEL
Quando a estrada é longa
E você não consegue ver o fim
Quando passa Por momentos difíceis
E precisa do apoio De uma charada
Aqueles que me fazem Muitas vezes me quebram
O que sou eu? Eu sou uma promessa!
E a minha promessa para você É seguir com as charadas
Voando alto
Nas asas de uma charada
Aguente firme Eles têm uam charada para você
Aguente firme Eles têm uma charada para você
Que carro vai para frente e para trás da mesma maneira?
O carro de corrida!
Certa resposta!
Estamos salvos! Por favor, ganhem desse monstro na charada!
Não fazemos ideia de como veio para cá,
mas sumam com ele!
Muito bem, quer honrar as regras dos ogros?
Honre isso!
O que, quanto mais seca, mais se molha?
Toalha.
Trinta cavalos brancos em uma colina...
- Dentes. - Posso ser quente,
posso ser fria, posso correr, posso ficar parada,
- eu posso ser quente... - Água.
Dizem que uma por dia faz os médicos...
Maçã.
Acabou antes mesmo de começar.
Desistam, mesopolitanos.
Não podem vencer um ogro charadista
em seu próprio jogo.
Eu faço charadas desde a antiguidade!
Mas é péssimo nisso!
Pois quer saber? Tente você ficar aqui fazendo charadas!
É muito difícil! E eu estou produzindo tudo!
Se é tão esperta, tente então.
Uma ajudinha, pessoal. Que charada a gente conta?
Eu não sei. Já tentamos, Kiff.
Não importa a charada que lançamos para ele,
ele sempre parece saber a resposta!
Ele sempre sabe a resposta...
Está legal, mande sua melhor charada, Kiff.
Imagine se puder, ogro, uma ponte.
Tudo bem. Estou imaginando.
Na frente dessa ponte tem um ogro.
Estou gostando do rumo disso.
O ogro faz charadas para todos que querem passar.
Elas não podem ser respondidas, mas existe uma maneira
de se chegar ao outro lado,
qual é?
Essa charada e...
Essa é fácil! É só construir outra ponte.
Eu consegui!
Então, é isso, Mesópolis.
Só precisamos construir outra ponte!
Você resolveu o problema que criou!
Essa não pode ser a resposta certa da charada.
Quê?
Tem a questão da engenharia.
Sem contar no alto gasto para os contribuintes.
Então, voltamos à estaca zero. Não temos a resposta.
Mas esperem aí. Se a resposta do ogro está errada, então...
Então nós vencemos o ogro!
Não dá para construir outra ponte, gente!
Não é viável!
Ele está certo. E você está errado.
Nós vencemos você, Ogrão! Deixe-nos passar!
Quê? É claro que dá para construir outra ponte.
É só pegar umas pedras assim,
depois um pouco disso e aí fazer isso.
Voilà! Então, eu estava certo.
Acho que venceu, Ogrão.
Venceu!
Tinha que ter papelada.
Eu...
Nós só queríamos dizer
que somos grandes fãs do seu trabalho.
Você é incrível. Você é um ogro incrível.
Sabe, fazemos charadas nas horas vagas.
Eu nem imagino como é fazer isso o dia todo.
PONTE DAS CHARADAS PONTE NORMAL
Quer saber, estou 15 minutos adiantado!
Uma charada cairia bem.
Um oferecimento dos "Lustres para Lixeiras do Zé Lador".
Para um brilho de zelador!
Hoje vamos aprender sobre o sistema digestivo
com isso!
Vamos encher de cachorro-quente e refrigerante,
e ver o que acontece.
Barry. Barry,
hoje deve ser o melhor dia das nossas vidas escolares!
Nunca imaginei que iríamos testemunhar
o que acontece do lado de dentro.
Onde foi que coloquei aqueles 50 cachorros-quentes?
Carambola. Eu deixei na minha caminhonete!
Cinquenta arrotos-quentes a caminho!
Acham que nunca passei por isso?
Pessoal, atenção!
Eu vou ter que sair rapidinho,
mas, se alguém estiver fora do lugar quando eu voltar,
qualquer um,
vai direto para detenção
e vai perder essa demonstração irada.
Sem exceções.
Quê?
Mas a professora Gazela vai voltar a qualquer minuto.
Vamos ficar sentadinhos, pessoal.
Pessoal, calma aí.
Ninguém está ouvindo!
Eles estão agindo como doidos!
Fala sério, hoje não.
Ataque esquilo!
Sim. Consegui. Sim, eu...
Kiff Chatterley?
Estou muito decepcionada.
Acho que a Kiff vai para a detenção.
Bem, eu...
Você que disse.
Eu disse.
Kiff,
por favor, apresente-se na detenção escolar.
- Se... - Sem "se"!
"Cecê".
Professora Gazela,
não aceitamos essa injustiça!
Se a Kiff vai,
nós vamos também!
Certo?
Não, não... Não está certo?
DETENÇÃO
Bem, Kiff,
eu vejo você lá dentro.
DETENÇÃO
SEM AGITAÇÃO, SEM LER E FIQUE NO SEU LUGAR
- Olá. - O nome é L...
E...
Ok, bem, sou o Bar...
ry.
Prazer conhecer!
O LE parece legal.
Preciso voltar para aula.
Não podemos perder os doces, doces ensinamentos
da professora Gazela.
Quem é que manda aqui?
Kiff Chatterley, na detenção?
Steve Vassourinha, houve um terrível engano.
Poxa! Deixe-me consultar meu manual de detenção.
Vamos ver aqui.
Terrível engano ver na página 231.
Certo, lá vamos nós, lá vamos nós!
Tudo bem, agora eu devo dizer...
Volte para o seu lugar agora mesmo
e fique sentada quietinha durante a detenção!
Tchau, pessoal!
A Kiff e eu não devíamos estar aqui, então estamos indo.
Podemos ir agora?
Está bem.
Oi de novo, pessoal. Não vamos a lugar algum.
Oi.
Então, o que fizeram para vir para cá?
Tipo, o Gareth está aqui
porque cuspiu em uma professora.
Acidentalmente.
A Sra. Minty estava no lugar errado, na hora errada.
E eu roubei todas as borrachas da sala do Sr. Pimenta.
Todas elas?
Até as dos lápis 2B.
Agora, todo mundo está errando...
Não só eu.
É, e daí, Amira?
Eu dei um arroto épico no ônibus da escola.
Por isso está na detenção?
Não, mas aí eu escrevi com tinta
"eu arrotei neste ônibus" no ônibus.
Foi... Foi mesmo épico!
Vocês perderam muito ensino importante.
Vocês deveriam estar na aula, todos vocês.
Estamos em aula.
Aula mesmo! Não só quatro paredes.
Sabe, tem muita coisa boa rolando lá fora.
Só na aula da professora Gazela:
intestinos, cachorros-quentes,
perguntas, respostas!
Bem, eu dou um murro nas crianças
que não respondem as minhas perguntas,
então, mais uma vez,
o que fez para vir para cá?
Eu...
Levantei da minha cadeira.
Mostre.
Radical.
Isso é loucura.
Não podemos perder a melhor aula das nossas vidas
porque estamos presos aqui.
Vamos dar o fora!
Dar o fora?
Os novatos sempre falam isso.
Mas tenho uma notícia para você, garota.
É impossível.
Quê? Esses planos tinham mais furos
do que um pedaço de queijo suíço!
Droga.
É o sinal universal de "vão apanhar".
Acha que pode fazer melhor?
Eu quero tentar.
Com vocês.
Nenhuma criança deve ficar aqui.
Vamos fazer como o queijo e ralar!
É? Como?
Steve Vassourinha,
sempre dormindo sob os raios de sol.
Ela está pensando.
Levando em conta a posição do sol no céu,
deduzo que o Steve Vassourinha dormirá de novo em seis minutos,
quando um raio de sol passar pela segunda janela.
Astronomia.
E daí?
Meu cordeirinho,
se fizer exatamente o que eu disser na hora certa,
vamos todos sair valsando daqui.
Sem danças na detenção!
E... Agora.
Não, lá vamos nós...
Bem, olhe só para isso.
Ela nunca erra, galera.
Certo, com esses bonecos em nossos lugares nas mesas,
vai parecer que estamos todos em silêncio na detenção
quando o Steve acordar!
Quando o último raio chegar à última janela,
podemos dar o fora daqui sem ninguém suspeitar de nada.
Suspeitar?
De volta aos lugares.
Bem...
Para evitar qualquer tentativa suspeita de sair daqui,
vou colocar a minha cadeira bem aqui.
Kiff, o raio de sol não vai encostar no Steve!
Três pontos!
Não quero ser uma sujismunda, mas é por isso.
A lixeira está no lugar errado.
Não!
Trigonometria!
E daí? Ele está dormindo em frente à porta.
Não vamos sair do mesmo jeito.
Viu? Não dá para fugir da detenção.
O tempo está passando.
Não precisamos de porta quando temos
uma porta bem menor.
- Como assim? - Do que está falando?
Não vai dar para subir ali.
Não temos nem uma escada.
Não precisamos de uma escada.
Isso!
Lembram da educação física?
Nós somos uma escada.
Os nossos corpos podem fazer tanta coisa.
Olhe para nós! Somos o "Cirque de Soufflé".
Quê?
Isso aí! Deu certo!
Você bateu na minha asa com esse bundão.
Não estou sentindo minhas nadadeiras.
As paredes tão apertadas!
Ficar preso na detenção
era melhor do que ficar preso aqui.
Estamos entalados como um bando de cachorros-quentes.
Certo, só precisamos de algo para nos impulsionar daqui,
algo tipo um...
- Rosso! - Sim?
Manda brasa!
Física, baby!
Tenho uma coisa para você.
Não me dê um murro!
Sabe, na verdade, nunca dei um murro em ninguém,
é mais tipo um churro.
Valeu mesmo.
Você é esperta, esquilo.
Impressionante.
Esperem!
Aonde vocês vão?
Está na hora de começarmos a pensar nos nossos futuros.
Vejo você por aí, Kiff. Barry.
Eu não sei o nome dele.
- Vamos! - Vamos!
Pensam que podem comer tanto sem graves consequências?
É isso!
Saindo de fininho?
Depois entrando de fininho?
E esse arroto todo?
Bem, você não só aprontou, você também...
Ajudou.
A vida é como um túnel
que é tipo um churro sem recheio.
Bem, Kiff Chatterley,
parece que reabilitou sozinha as minhas piores maçãs.
São só crianças. E foram quatro mãos.
O Barry ajudou.
Maravilha!
Bom trabalho, Barry.
Volte para o lugar.