Prinášajú Vám ju Kennyho kajaky. Pádlo nie je súčasťou balenia.
Poď, Bar!
Je na ňom list! Čo ak je to mapa pokladu?
Alebo návod na mapu k pokladu?
Touchdown! Čo tam bude.
Sme bohatí!
"Dvojpercentná zľava na krysie klobúky a rohože. Iba včera?"
Čo to vôbec znamená?
Asi sa vrátime k vám
a dopozeráme film Balónové naháňačky.
- Fíha! - Troll pod mostom?
To je super! Mostoví trollovia vedia tie najlepšie hádanky!
Mal som ti dať hádanku, ale už ste prešli cez most.
To je v poriadku, prejdeme znova a ty nám ju môžeš povedať.
Nie, premeškal som šancu. Pravidlá trollov. Nepochopili by ste to.
Počkáme s tebou, kým príde niekto iný!
- Mám rada hádanky. - Kto ich nemá rád?
Ľudia sem jednoducho nechodia takže...
Vás to asi ani nezaujíma.
- Prepáčte, zamrmlal ste niečo? - Čo?
To je len pre mňa, to mrmlanie. Neboj sa. Ahoj.
- Dobre. Čau. - Vedel som, že vám to bude jedno.
- Čo? Čo sa deje? - Nie! Nič! Z mojej strany nič.
To je zlé, Bar.
Troll bez obsadeného mosta je ako metla bez smetí.
Nepotrebná.
Musíme umiestniť tohto trolla pod nový most.
- Vrátime Trolla späť. - Vrátime Trolla späť!
- Troll! - Dobre sa nepoznáme,
- no myslíme si, že ti zmeníme život. - Dáme ťa pod rušný most.
Najlepší z nášho mesta, kde si môžeš vyliečiť svoje srdce.
- Barry, je to taktné? - Bude mi cťou.
Vieme, kde máme ísť? Vieme, kde chceme byť?
Sme nová posádka, ktorá sa skladá z viac ako dvoch
Sme traja, ty a ty a ja!
Koniec.
Dobre, Troll, otvor oči.
Je to najrušnejší most v meste Table. Hádankárov sen!
Podľa poškodenia viem povedať, koľko ľudí prechádza mostom!
Aha, pozrite, je tu aj hlboká, blatistá priekopa na hádanky!
Počkať, čo to počujem?! Moja prvá hádanka!
Dúfam, že nie som príliš starý.
Ak by si chcela prejsť cez most, musíš odpovedať na chutnú hádanku.
Fíha! Zábavné!
Mám tvár a dve ručičky, ale žiadne ruky ani nohy.
Čo som?
Ja viem, hodiny!
Nie, nie, červ s rúčkami!
Takže, žiadne prechádzanie!
Áno!
Vôbec nie som starý!
- Červ s rúčkami? - Správne. Ide ďalšia prechádzajúca.
Čo je zelené a plné dier,
a keby to spadlo zo stromu, rozdrvilo by ťa to?
Dobre, toto je zábavné. Dobre, vieš, čo to je?
Kocka plesnivého švajčiara.
A teraz ma pusti ďalej.
Zle! Golfové ihrisko.
Nedotýkaj sa ma!
To sa mi páči! Som späť, zlatíčka!
- Nie sú jeho hádanky trochu mimo? - Nedávajú mi zmysel hádanky.
Možno sa len potrebuje zahriať?
K dieťaťu prídu traja muži a hovoria, "To nie je môj syn."
- Kto bol lekárom toho dieťaťa? - Čo?
Priekopa.
Nikdy som nebol v zahraničí, ale videl som celý svet, čo som?
Aha, toto poznám! Mesiac.
Je to ten, čo oprašuje atlasy v knižnici!
No tak!
Priekopa! Dobre, tam je miska, je plná niečoho, ale nemôžeš to jesť.
Čo je to? Už teraz viem, že to neuhádneš.
Dobre, prezradíme ti to. Je to ovsená kaša!
Predstav si, že by si zjedol celú misku? To sa nedá! Fuj!
Vykašli sa na to!
Kiff, nemyslím, že sa musí zahriať. Skôr sa potrebuje schladiť!
Mrzí ma to. Moja mama chodí tadeto do práce!
Tieto hádanky sa nedajú uhádnuť!
Ja viem. Porozprávam sa s ním.
Ponáhľaj sa, už je skoro špička! Prepáč.
- Troll! - Čo?
- Nehádž ľudí! - Jasné. Dobre.
Hej, Kiff, musím ti poďakovať.
Tento most mi dal úplne novú chuť do života!
Skvelé! Tiež sme sa s Barrym rozprávali
a práve niečo testujeme.
Takže, môžeš začať s jednoduchšími hádankami?
Jednoduché? Čo nepotrápia mozog.
Milujem hádanky bez rozmýšľania. Samozrejme. Určite. Idem na to.
Ďakujem.
Bude robiť bezmozgovky.
Odpoveď je kaviareň, ktorá neobslúži zombíkov.
Nie je to žiadna hračka.
Odkopnite sa!
Čo sa deje? Tento most včera fungoval!
- Toto nie je most pre trollov. - Zabudni na to, beriem si kajak!
No tak, práve teraz. Musím strihať ovce!
Nie som si istý touto našou posádkou.
Počkaj.
Troll, naozaj sme chceli, aby si bol šťastný, ale nejde to.
Je čas, aby si sa vrátil.
Čože? Ale ja som nevidel takýto pohyb chodcov už roky!
Nie, jediný spôsob, kedy opustím tento most
je, ak mi dáte hádanku, ktorú neuhádnem.
Troll vládne!
Barry, potrebujeme vlastnú nezodpovedateľnú hádanku.
Ja žiadnu takú nemám.
Ale viem, kto ju má.
PÁVOVA JAZDA
Sú tu?
Hádankári, potrebujeme vás!
MOBILNÍ HÁDANKÁRI
Keď je cesta dlhá, a nevidíš jej koniec
Keď sú ťažké časy a potrebuješ počuť hádanku
"Tí, čo ma tvoria, čo ma hádajú, Čo som? Som sľub!"
A môj sľub pre vás je hádanka
Vznášať sa vysoko na krídlach hádanky
Vydrž, mam pre teba hádanku
Vydrž, mám pre teba hádanku
Ktoré auto ide dozadu a dopredu rovnakým spôsobom?
Pretekárske auto!
Je to palindróm!
Sme zachránení! Prekonajte túto príšeru!
Netušíme, ako sa sem dostal, ale zbavte sa ho!
Dobre, dodržuješ pravidlá trollov? Dodrž toto!
- Čo je mokrejšie, čím je suchšie? - Osuška.
- Tridsať bielych koní na červenom... - Zuby.
Môže mi byť horúco, aj zima, môžem bežať aj sedieť, môžem byť horúci...
Voda.
- Ľudia tvrdia, že som lekárov... - Jablko.
No, to sa skončilo skôr, ako sa začalo.
Vzdajte to, občania.
Nemôžete premôcť trolla v jeho vlastnej hre.
Hádam už od dávnych čias!
Tvoje hádanky nesedia!
Vieš čo? Skús tu stáť a vymýšľať hádanky!
Je to naozaj ťažké. A ja ich chrlím!
Keď si taká múdra, tak to skús.
Malá pomoc, chlapci? Akú hádanku mám povedať?
Ja neviem. Snažili sme sa, Kiff.
Nezáleží na tom, čo trollovi dáme, zdá sa, že vždy pozná odpoveď!
Vždy pozná odpoveď...
Dobre, zasiahni ma svojou najlepšou strelou, Kiff!
Predstav si, Troll, most.
Dobre. Som tam s tebou.
Pred tým mostom stojí troll.
Zatiaľ sa mi to páči.
Troll dáva hádanky tým, ktorí chcú prejsť.
Hádanky nemajú riešenie,
ale existuje spôsob, ako prejsť na druhú stranu, aký to je?
To je jednoduché! Postavíte ďalší most.
Vyriešila som to! Tak vidíte. Stačí, keď postavíme ďalší most!
- Tak! - Vyriešila si to, čo si spôsobila!
To nemôže byť správna odpoveď na hádanku.
Musíme zvážiť inžinierstvo.
Nehovoriac o ťažkom bremene pre daňových poplatníkov.
Takže sme na začiatku. Nemáme odpoveď.
Počkať. Ak je trollova odpoveď nesprávna, znamená to,
že sme trolla dostali na koliená!
Nemôžeme len tak postaviť ďalší most! Nie je to reálne!
Má pravdu. A ty sa mýliš.
Dostali sme ťa! Nechaj nás prejsť!
Čože? Samozrejme, že sa to dá.
Stačí, keď si zoberiete balvany a potom toto a potom urobíte toto.
Voilà! Takže som mal pravdu! Ha!
Myslím, že si vyhral, troll. Vyhral si!
Čo? Malo tam byť papierovanie.
Ja... Chceme len povedať, že sme veľkými fanúšikmi tvojej práce.
Si úžasný. Si zaujímavý troll.
My hádame len niekedy. Neviem si predstaviť to robiť celý deň.
OBYČAJNÝ HÁDANKOVÝ MOST
Viete čo, idem o 15 minút skôr! Mohol by som si dať hádanku.
Prináša vám ju spoločnosť Howseman's lesklý kôš na odpadky.
Super lesk značky Howseman!
Dnes sa učíme o tráviacej sústave, s týmto!
Naplníme ho párkami v rožku a šumienkami a uvidíme, čo sa stane.
Barry, dnes môže byť najlepší deň nášho vzdelávacieho života!
Nikdy by ma nenapadlo, že to budeme vidieť.
Kam som dala tých 50 hotdogov?
Nechala som ich v mojom aute!
Päťdesiat párkov v rožku už ide!
Myslíš, že je to moje prvé rodeo?
Všetci počúvajte!
Musím na chvíľu odísť,
ale ak sa niekto zdvihne zo sedadla kým sa vrátim, ktokoľvek,
pôjdete rovno do väzenia a zmešká túto šialenú ukážku.
Žiadne výnimky.
Čože? Ale pani učiteľka Deer sa vráti každú chvíľu.
Teraz si všetci sadnite na miesta.
Všetci sa upokojte.
- Nikto nepočúva! - Nechali sa uniesť bláznovstvom!
Ale no tak, dnes nie.
Útok veveričiek!
- Áno. Podarilo sa mi to. Áno... - Kiff Chatterleyová?
Som veľmi sklamaná.
Asi Kiff zostane po škole.
No, ja...
Povedala som.
Povedala som to. Kiff, prosím, ohlás sa po škole.
- Ale... - Žiadne ale!
Ale.
Pani učiteľka Deer, je to nespravodlivé!
Ak Kiff padne, padneme všetci! Je to tak?
Nie, nie... nie je to tak?
ODSÚDENÍ
No, Kiff, uvidíme sa vo vnútri.
-Nevrtieť -Nečítať -Zostať na sedadle
- Ahojte! - Moje meno je L E.
Dobre, no, ja som Barr... E.
Rád ťa spoznávam!
- LE vyzerá príjemne. - Musím sa vrátiť do triedy.
Nemôžeme zmeškať hodinu. Pani učiteľka má výborné hodiny.
Kto to tu má na starosti?
- Kiff Chatterleyová? Po škole? - Zamätač Steve!
Stala sa strašná chyba.
Ach, bože! Dovoľ mi nahliadnuť do príručky o zadržaní.
Pozrime sa na to. Strašná chyba.
Strašný omyl otočte na... Strana 231. Dobre, tu to máme!
Dobre, takže teraz mám povedať...
Hneď sa vráť na svoje miesto
a ticho seď po celý čas!
Ahojte, všetci! Kiff a ja sem nepatríme, takže odchádzame.
A môžeme ísť?
Dobre, ešte raz vás zdravím. Nikam nejdeme.
Ahoj.
Tak čo ste urobili, že ste tu?
Ako napríklad, Gareth je tu, lebo sa vysmieval učiteľke.
Omylom.
Slečna Minty bola na nesprávnom mieste v nesprávny čas.
A ja som ukradla všetky gumy z triedy pána RiPeppa.
Všetky gumy?
Dokonca aj tie z ceruziek číslo dva.
Všetci robia chyby nielen ja.
No a čo, Amira? V školskom autobuse som si epicky grgol.
Za to si po škole?
Nie, ale tým krknutím som postriekal celý autobus slinami.
Bolo to, bolo to také epické!
- Fíha. - Ktovie, čo si zameškal
z vyučovacích hodín.
Mali by ste byť v triede, všetci.
My sme v triede.
Na skutočnej hodine! Nie tu.
No tak, tam vonku sa dejú dobré veci.
Veď len v triede MDT sú črevá! Hot-dogy!
Otázky! Odpovede!
Ja dávam deťom, ktoré neodpovedajú na moje otázky, sendvič lakťom,
takže ešte raz, čo ste urobili, že ste sa sem dostali?
- Vstala som zo svojho miesta. - Ukáž nám to.
Fíha!
Husté.
To je šialené. Nemôžeme zmeškať najlepšiu hodinu,
pretože sme tu uviazli.
- Odídeme! - Ideme von?
To hovoria všetci nováčikovia. Ale mám pre teba novinku, dievča.
- Je to nemožné. - Čože?
Tie plány mali viac dier než švajčiarsky syr!
Bože. Je to univerzálne znamenie pre zemiakovú kašu.
Myslíš si, že to vieš lepšie?
Môžeme to spolu skúsiť.
Žiadne dieťa sem nepatrí. Plán bude dobrý, ako čipsy s dipom!
- Hurá! - Áno? Ako?
Starý zametač Steve, vždy zaspáva so slnečnými lúčami.
Premýšľaj.
Berúc do úvahy polohu slnka,
usudzujem, že zametač Steve opäť zaspí o šesť minút,
keď slnečný lúč prejde cez druhé okno.
Astronómia.
- Tak čo? - Moja zlatá ovečka,
ak urobíš to, čo poviem vo vhodný čas,
budeme odtiaľto odchádzať valčíkom.
Žiadny tanec vo väzbe!
A teraz.
- Nie, už je to tu... - No, pozri sa na to.
Nesklamala, vážení.
Dobre, s týmito papierovými hlavami to bude
vyzerať, akoby sme všetci boli po škole, keď zametač vstane!
Keď sa lúč dotkne posledného okna,
môžeme odísť bez toho, aby to bolo podozrivé.
Podozrivé?
Vráťte sa na svoje miesta.
No, aby ste nemuseli mať predstavy o tom ako ujsť odtiaľto
premiestnim si svoju stoličku radšej sem.
Kiff, ten slnečný lúč nezasiahne zametača!
Tri ukazovatele!
Nechcem byť chrobák.
To je tvoj problém. Odpadkový kôš je na nesprávnom mieste.
Nie!
Trigonometria!
No a čo? Spí priamo pri dverách.
Von sa aj tak nedostaneme.
Vidíš? Z väzby sa nedá ujsť.
Čas beží.
Nepotrebujeme dvere, keď máme tieto drobné dvierka!
- Nemáme ani rebrík. - Nepotrebujeme rebrík.
Áno!
Počuli ste o telocviku?
- My sme rebrík. - Naše telá dokážu veľa vecí.
Pozrite sa na nás! Cirque de Soufflé je tu.
Čo?
- Narazil si mi do krídla, ty obor. - Necítim svoje plutvy.
Steny sa približujú!
Byť uväznený vo väzbe bolo lepšie ako tu.
Sme natlačení ako párky v rožku.
Dobre, potrebujeme len niečo, čo by nás poháňalo, niečo ako...
- Hej, Rosso! - Áno?
Urob to!
Fyzika, zlato!
Niečo pre teba mám.
Len nie lakťový sendvič!
Nikdy som nikomu nedal sendvič kolenom,
toto je skôr kĺbová knedľa.
Je to skutočná pochúťka.
- Si chytrá, veverička. - Impozantné.
Počkajte! Kam idete?
Je najvyšší čas, aby sme popremýšľali o našej budúcnosti.
Uvidíme sa, Kiff. Barry.
Neviem jeho meno.
- Poďme. - Poďme!
Myslíte, že môžete zjesť toľko veľa bez následkov?
To je ono!
Vyplazíte sa? Potom sa zakrádate späť, a čo to grganie?
Nielenže ste sa vytratili, ale vpadli ste späť.
Život je ako tunel, ktorý je ako sendvič bez náplne.
Kiff Chatterleyová, zdá sa, že sa ti podarilo
premeniť moje najhoršie deti.
Páni.
Veď, sú to len deti.
Boli sme dvaja, pán riaditeľ. Aj Barry pomohol.
Nádhera! Výborne, Barry.
Vráť sa na svoje miesto.
Preklad titulkov: Dusana Figuli