琪芙！
琪芙！琪芙！
琪芙！琪芙！琪芙！
琪芙！琪芙！琪芙！琪芙！
小松鼠的歡樂生活
肯尼獨木舟贊助播出，不含槳
（每天玩猜謎）
快點，小貝，氣球上面有張紙條！
搞不好是張藏寶圖？ 又或許是藏寶圖的線索？
（歡迎來到膠區，人口：一人）
達陣，期盼萬分！
發達了！
「老鼠家帽子與毯子九八折優惠 只限昨天」？
那到底是什麼意思啊？
我們還是回你家，看完那部電影
《氣球追逐者》吧
橋樑巨魔？太酷了！ 橋樑巨魔知道最棒的謎語！
我本應該給你們出謎語 但你們已經過橋了
（建一座橋，然後跨越它）
沒關係，我們可以再過一次橋 然後你給我們出一個謎語
不行，我已錯失良機 巨魔的規矩你們不懂
我們跟你一起等別人來，我喜歡謎語
有誰不喜歡呢？ 人們不再經過這裡了，所以…
你們大概也不在乎吧
抱歉，你剛剛說了什麼嗎？
我只是在喃喃自語，別擔心，再見
好，再見
-我就知道你們不在乎 -什麼事？
沒事…我完全沒事
這樣很糟，小貝
巨魔沒有一座繁忙的橋 就像打蛋器沒有蛋一樣
漫無目的
我們要把巨魔帶到一座新橋
我們要讓巨魔回復元氣
我們要讓巨魔回復元氣！
巨魔仔！
我知道我們剛認識 但我們能改變你的生活
我們可以帶你到一座繁忙的橋
桌鎮最好的橋 在那裡你可以盡情出謎語
-貝瑞，來個節奏？ -榮幸之至
你知道我們要去哪裡嗎？ 你看到我們想去的地方了嗎？
我們是一個全新的團隊 人數超過兩個
也就是三個，你和你和我！
完畢
好了，巨魔仔，張開眼睛
這是桌鎮最繁忙的橋 出謎人的夢想之地！
從結構損壞 就可以看出有多少人使用這座橋！
看，那邊還有一個深深的泥坑用來裝
解謎失敗者！
等等，我聽到什麼了？ 是我的第一個謎語！
希望我沒有太生疏
如果妳想過橋 就必須先回答一個美妙的謎語
好玩！
我有一張臉和兩隻手 但沒有手臂或腿，我是什麼？
我知道，時鐘！
錯，是長手的蟲！
不准通過！
-我一點都沒生疏！ -長手的蟲？
好，再來一個困難謎題
什麼東西又綠又充滿洞 如果從樹上掉下來
會把妳壓扁？
很有趣，知道答案是什麼嗎？
一塊發霉的瑞士芝士，現在讓我通過
錯，是高爾夫球場
別碰我！
我喜歡，我復活了，寶貝！
這些謎語是不是…有點離譜？
這些聽起來都不像謎語
或許他只是需要熱身一下？
三個男人走到一個嬰兒面前說 「那不是我的兒子」
-誰是嬰兒的醫生？ -什麼？
進坑！
我從沒出過國 但我見過整個世界，我是什麼？
這個我知道，月亮
厲害…
是在圖書館幫地圖集內頁 清理灰塵的人，拜託！
進坑！
好吧，有一個碗 裝得滿滿，但你不能吃
裝了什麼？ 我已經看得出你答不出來
好吧，我直接告訴你答案 是燕麥片！
你能夠想像吃一整碗燕麥片嗎？ 絕對不行，太噁心了！
進坑！
琪芙，我認為他不需要熱身 他需要的是冷靜！
我道歉 但我媽也要過這座橋去上班！
-這些謎語必須要是答得出來的！ -我懂，我去跟他談談
快點，繁忙時間快到了，抱歉
-巨魔 -什麼事？
不能踢人！
好，琪芙，對了，我得謝謝妳
這座橋給了我全新的生命意義
很好，很好
貝瑞和我聊了一下 我們只是在做測試
所以可以從一些簡單的謎語開始嗎？ 不用腦筋的那種？
我們只是想看到一些人通過
我喜歡不用腦筋的謎題 沒問題…不用腦筋的，馬上來
謝謝，他會出一些超簡單的
答案是不服務殭屍的咖啡廳 完全不用腦筋
進坑
怎麼回事？這座橋昨天還好好的！
這不是建來猜謎的橋！
算了，我要划獨木舟！
快點，我還有羊毛要剃！
（強門牌）
我不確定這個新團隊有超過兩個人
等一下
巨魔仔，我們真的希望你開心
但這樣行不通
你該回原本的橋了
什麼？但我已經好多年 沒看過這麼繁忙的人流了！
不，唯一讓我離開這座橋的辦法
就是妳能用一個謎語難倒我
巨魔規矩！
貝瑞，我們需要一個答不出來的謎語
我沒有這種謎語
但我知道誰有
（帕娃爪哇咖啡廳）
他們在嗎？
（桌鎮謎語人協會）
謎語人，我們需要你們！
（謎語人之車）
當路很長，你看不到盡頭
（葛拉賓）
在艱難時期，你需要依靠一個謎語
（慕芙蕾小姐）
（掃地叔史蒂夫）
製造我的人常常打破我 我是什麼？我是承諾！
而我對你的承諾是持續謎語挑戰
（掃帚）
乘著謎語的翅膀高高翱翔
（以及身為校長秘書的…）
（校長秘書）
堅持住，他們為你準備了一個謎語
（謎語人協會）
哪種汽車能以相同的方式 前進和後退？
賽車！
賽車的英語是回文！
我們有救了！ 拜託，用謎語打敗個怪物！
我們不知道他是怎麼來的 但是擺脫他吧！
你想照巨魔規矩來？那就放馬過來！
-什麼東西越乾就越濕？ -毛巾
-30匹白馬在紅山上… -牙齒
我可以熱，可以冷 我可以動，可以靜止，我可以是…
-水 -人們說我把醫生…
蘋果
未開始已經結束
放棄吧，桌鎮的人們
你們是無法用謎語難倒謎語巨魔的
自古以來，我就一直在探索謎語
可是你的謎語很爛！
知道嗎？不然妳來試試編謎語！
真的很難，而且我要想很多謎語！
如果妳這麼聰明，來試試看啊
幫一下忙？我們要說什麼謎語？
不知道，我們努力過了，琪芙
不管我們問他什麼，他總是知道答案
他總是知道答案…
好了，使出妳最厲害的招，琪芙！
巨魔，想像有一座橋
好的，沒問題
在橋的前面，站著一名巨魔
我喜歡這種進展
巨魔對每個想過橋的人出謎語
謎語都沒有解答，但有一個辦法
到對岸，是什麼辦法？
這簡單！再造一座橋就好
我成功了，就是這樣，桌鎮的人們 我們只要再建一座橋就好！
妳解決了自己製造的麻煩！
這不可能是謎語的正解
要考慮工程因素
更不用說會給納稅人增加沉重的負擔
所以我們回到原點，我們沒有答案
但是等一下 如果巨魔的回答是錯誤的
代表…我們難倒了巨魔
你不可能就這麼造一座橋 各位，這是不可行的
他說得對，你錯了 巨魔仔，讓我們通過
什麼？你當然可以建立一座橋
只要像這樣拿一些大石頭 再這樣那樣
看吧，我是對的！
我想你贏了，巨魔仔，你贏了！
應該先按程序草擬文件的
我…們只是想說 我們是你工作的忠實粉絲
真令人印象深刻 你是使人欽佩的巨魔
我們只是兼職玩謎語 我根本無法想像整天出謎語
（猜謎橋、一般橋）
我今天早了15分鐘
我可以去玩謎語
豪斯曼垃圾桶清潔贊助播出
（裡面的生活）
為了豪斯曼之光！
今天我們要學習消化系統，用這個
我們要用熱狗和汽水填滿它 看看會發生什麼事
貝瑞，今天可能是 我們的教育生活最好的一天
我從沒想過我們會見證 在裡面發生什麼
我把50個熱狗放到哪了？
糟了，我把它們忘在車上
50個熱嗝馬上來了
你們以為我第一次遇到這種狀況？ 大家聽好！
我得離開一會兒 但如果我回來時，有人不在座位上
無論是誰，都要馬上在校停課
錯過這次精采的展示
絕無例外
怎麼會？ 花鹿老師隨時會回來
大伙，我們坐好吧
大伙，冷靜！沒人在聽
他們進入了瘋狂模式！
別這樣，今天不行，松鼠攻擊！
好耶，我成功了，耶…
琪芙查特利？
我非常失望
看來琪芙要在校停課了
我…
妳說過的
是的，琪芙，請去停課室報到
-可是… -沒有可是！
可是個屁
花鹿老師，我們不接受這種不公義
如果要送琪芙去，我們都去，對吧？
不…不對嗎？
（停課室）
琪芙，裡面見
（坐好、不准閱讀、待在位置上）
-嗨！ -我的名字是L…E
好，我叫貝…E
幸會，LE人看起來不錯
我們得回到教室裡
我們不能錯過任何一秒鐘花鹿老師
精彩的教學，這裡由誰負責？
（席捲全國）
琪芙查特利？妳要停課？
掃地叔史蒂夫，這是個天大的錯誤！
天啊，讓我查查停課手冊
（停課）
我看看，天大的錯誤…翻到
231頁，找到了…
所以現在我應該說…
馬上回到妳的座位，在停課期間
安靜坐好！
大家再見！
琪芙和我不屬於這裡，我們要走了
我們可以走了嗎？
好吧，大家好
我們那裡都不去了
嗨，你好
你們幹了什麼才被送來？
蓋瑞斯被關進來 是因他對一位老師噴口水
那是意外，明蒂老師 在錯誤的時間出現在錯誤的地點
我偷了里佩帕老師班上的所有擦膠
所有擦膠？
連鉛筆後面的都偷
這樣每個人都會犯錯了，不只是我
那又怎樣，艾蜜拉？ 我在校巴上打了個超級大嗝
然後你就被關進來？
不，我後來在校巴上噴 「我在校巴上打嗝」
真是…帥極了！
你們錯過了許多重要的課程
你們每個人都應該去上課
我們已經在上課了
真正的課堂，不只是四面牆
拜託，外面有好多美好的事物
光在花鹿老師的課 就有腸子、熱狗、問題、答案！
對於不回答我問題的孩子 我會給他們一個教訓
所以我再問一次，妳怎麼會進來？
我…離開了我的位置
做給我們看
不錯嘛
太扯了，我們不能因為被困在這裡
就錯過生命中最棒的一堂課 我們要逃出去！
逃出去？新來的都會這麼說
不過，我有個消息要告訴妳
那是不可能的
什麼？那些計畫漏洞比芝士還多！
天啊，這是要毒打我們的國際手勢
妳以為妳能做得更好？
我很樂意試試…大家一起 沒有人該留在這裡
我們一起合作吧！
是嗎，怎麼做？
掃地叔史蒂夫 被陽光照到時總是會睡著
她在思考
根據太陽在天上的位置
我推斷六分鐘後 當陽光會穿過第二個窗口
掃地叔史蒂夫就會睡著，天文學
所以呢？
小羊，當時刻來臨時，你照我說的做
我就能讓大家跳著舞離開
不准在停課時跳舞！
就是…現在
不好，又來了
神機妙算
她不會讓人失望
這些假人會代替我們坐在書桌前
當掃地叔醒來時 看起來就像我們安靜地坐著
當最後一道陽光穿過最後一道窗時
我們就能在沒有人懷疑的情況下 快快樂樂地逃出去
懷疑？回到坐位
為了避免任何對逃離這裡的可疑幻想
我要把椅子搬到這裡
琪芙，陽光不會照到他了！
三分球！
可不能亂丟垃圾
問題是垃圾桶擺錯地方了
糟了！
三角學！
那又怎樣？他靠著門睡
我們就是出不去
看吧，停課是逃不掉的
快沒時間了
我們不需要門 我們有一扇…小很多的門！
我們連梯子也沒有
我們不需要梯子
好耶！
聽說過體育課嗎？我們就是梯子
我們的身體真是潛力無限
看看我們，簡直就是太陽馬戲團
什麼事，怎麼了？
大胖子，你壓到我的翼了
我感覺不到我的鰭了
牆壁正在漸漸靠近！
要停課也比被卡在這裡好
我們像一堆熱狗一樣擠在一起
我們只需要某些東西把我們推離這裡
比如說…喂，羅素！
-什麼事？ -做你最擅長的！
物理學，寶貝！
我有東西要給妳
不要給我教訓
其實我沒給過誰教訓
這比較像是來一次擊拳
真正的特別待遇
-妳很聰明，松鼠 -很厲害
等一下，你們要去哪裡？
是時候開始思考我們的未來了
再會了，琪芙、貝瑞
我還不知道他的名字
-我們走 -走吧
你們以為能吃這麼多 而沒有可怕的後果嗎？
要來了！
逃走？
然後再溜回教室，然還弄得一團糟？
你們不只是逃跑，還突破了…
人生就像一個沒有內餡的煎餅卷
（通風口的結構）
琪芙查特利，看來妳單槍匹馬
讓最壞的學生們改過自新了
天啊
他們也只是小孩 而且是兩個人，貝瑞也有幫忙
很好，貝瑞，做得好
回去坐好
字幕翻譯：洪麒盛